AMIN ZAOUI

Atrapado en el sueño del tiempo, el narrador, que participa en unas excavaciones arqueológicas en el norte de Francia, recuerda la historia de un burdel argelino de su infancia, reconvertido primero por la revolucion socialista y luego por la islamica. Del protagonista de este libro se pueden decir muchas cosas: lector y admirador del Cervantes mas viajero, sensible amante de las mujeres, que lo envuelven desde la niñez como si formara parte de un decorado cambiante en el que el sexo es preponderante, y escritor lucido que nos muestra en su diario el avance del islam en Argelia como una bestia sin nombre.Amin Zaoui tuvo que marcharse de Argelia acosado por el integrismo, que combate desde sus libros y la universidad. En esta novela, violenta y desesperada, el autor nos muestra todas las caras de un pais atrapado por la colera de un Dios en manos de los hombres.

En una morada sofocante, la de una familia de filiación dudosa, Amin Zaoui describe los estragos y la violencia de la sumisión ancestral de las mujeres a sus maridos y de los hijos a sus padres, donde el fuego de los deseos llama a la sangre y anuncia los desastres. Desde la perspectiva de un niño, que intenta despegarse de velos y costumbres que le atrapan en un mundo de mujeres, La sumision relata la vida de una familia del Magreb. Rodeado de cinco hermanas como cinco demonios, su vida se desliza entre cuentos y novelas de autores arabes, el amor y la biografia de Dios y el Profeta como una enseñanza perpetua, la savia de palmera fermentada que bebe su padre y el genio y las lagrimas de su madre.Noches negras y dias de luz intensa, cegadora, en el noroeste de Argelia, donde nacio Amin Zaoui, que tuvo que huir de su pais por rebelarse contra unas costumbres familiares y sociales que quedarian al descubierto en sus libros.

« Au nom de la révolution socialiste, au nom de la patrie indépendante et libre des Roumis, ainsi de toutes formes et forces de répressions ou d’injustices sociales, nous annonçons, pour vous, jeunes

Feu bleu du ciel de l’Oranais, feu jaune des vents brûlants, feu roux du henné qui colore les cheveux, les mains et les pieds, feu de désirs contenus, réprimés, et pourtant savamment entretenus comme

Feu bleu du ciel de l’Oranais, feu jaune des vents brûlants, feu roux du henné qui colore les cheveux, les mains et les pieds, feu de désirs contenus, réprimés, et pourtant savamment entretenus comme

« Au nom de la révolution socialiste, au nom de la patrie indépendante et libre des Roumis, ainsi de toutes formes et forces de répressions ou d’injustices sociales, nous annonçons, pour vous, jeunes

À seize ans, on m’a embarqué dans un camion et je me suis retrouvé dans un camp d’entraînement islamiste. Il y avait une fille, Laya. Une fanatique, une rebelle. Elle était séduisante. Elle ressembla