Andrés Reséndez

En 1528 partió desde España una expedición para colonizar La Florida. Pero todo salió terriblemente mal: retrasada por un huracán, desviada de su rumbo por un error de navegación y, finalmente, condenada al fracaso por la funesta decision de separar a los hombres de los barcos. Rapidamente se convirtio en un desesperado viaje de supervivencia. De los cuatrocientos hombres que se habian embarcado, solo sobrevivieron cuatro: tres españoles y un esclavo africano. Este pequeño grupo soporto una horrible marcha a traves de La Florida, un angustioso paso en balsa por la costa de Luisiana y años de esclavitud en el suroeste de Estados Unidos. Todos los integrantes deambularon durante casi diez años en busca del Oceano Pacifico para intentar llegar a Mexico. Esta experiencia los cambio para siempre: vivieron con diferentes grupos de indios nomadas y aprendieron varias lenguas indigenas, vieron tierras, pueblos, plantas y animales que ningun europeo habia visto hasta entonces. Andres Resendez, el prestigioso historiador mexicano, da vida al vasto y dinamico mundo de America del Norte antes de que la colonizacion europea lo transformara para siempre. La apasionante historia de cuatro naufragos errantes por una tierra extraña.

En 1542, soit un demi-siècle après le premier voyage de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde, les monarques ibériques interdirent lesclavage des Indiens aux Amériques, du littoral oriental des Eta

El viaje que inició Cabeza de Vaca en Sevilla en 1527 duró unos nueve años. Ningún guionista hubiera sido capaz de urdir una trama de aventuras tan imprevisible.

Los esclavos en América parecen tener un solo rostro: el de los africanos convertidos en mercancía, secuestrados de su lugar de origen y forzados brutalmente a trabajar en el Nuevo Mundo. Pero a esa atroz historia hay que sumar la del sometimiento que se impuso a los pueblos indigenas americanos, ejercido tanto en tiempos prehispanicos como durante el periodo colonial, con denominaciones que lo hacian digerible, como encomiendas o repartimientos. A esa otra esclavitud dedica Andres Resendez este volumen pionero, sin duda el mas completo sobre esta forma extrema de violencia laboral y social. El lector viajara del Caribe al suroeste de los actuales Estados Unidos, pasando por Mesoamerica y por esa aspera region habitada por pueblos nomadas y guerreros, y en ese recorrido se revelaran las caracteristicas locales siguiendo la macabra formula con la que se nombro a la servidumbre involuntaria de esta "peculiar institucion", por ejemplo el interes de los comerciantes sobre todo en mujeres y niños. Al adentrarse en un asunto a menudo pasado por alto, Resendez revela una faceta feroz de las sociedades americanas. La otra esclavitud obtuvo el Premio Bancroft de la Universidad de Columbia en 2017 y fue finalista en el National Book Awards en 2016.

En 1528 partió desde España una expedición para colonizar La Florida. Pero todo salió terriblemente mal: retrasada por un huracán, desviada de su rumbo por un error de navegación y, finalmente, condenada al fracaso por la funesta decision de separar a los hombres de los barcos. Rapidamente se convirtio en un desesperado viaje de supervivencia. De los cuatrocientos hombres que se habian embarcado, solo sobrevivieron cuatro: tres españoles y un esclavo africano. Este pequeño grupo soporto una horrible marcha a traves de La Florida, un angustioso paso en balsa por la costa de Luisiana y años de esclavitud en el suroeste de Estados Unidos. Todos los integrantes deambularon durante casi diez años en busca del Oceano Pacifico para intentar llegar a Mexico. Esta experiencia los cambio para siempre: vivieron con diferentes grupos de indios nomadas y aprendieron varias lenguas indigenas, vieron tierras, pueblos, plantas y animales que ningun europeo habia visto hasta entonces. Andres Resendez, el prestigioso historiador mexicano, da vida al vasto y dinamico mundo de America del Norte antes de que la colonizacion europea lo transformara para siempre. La apasionante historia de cuatro naufragos errantes por una tierra extraña.

From a Bancroft Prize-winning historian, the gripping tale of a shipwrecked Spaniard who walked across America in the sixteenth century Once you start this book, its nearly impossible to put it down. Washington Post In 1527, a mission set out from Spain to colonize Florida. But the expedition went horribly wrong: Delayed by a hurricane and knocked off course by a colossal error of navigation, the mission quickly became a desperate journey of survival. In the end, only four survived: three Spaniards and an African slave. Enduring a horrific march through Florida, a harrowing raft passage across the Louisiana coast, and years of enslavement in the American Southwest, this tiny band journeyed for almost ten years in search of the Pacific Ocean that would guide them home. In this enthralling tale of four castaways wandering in an unknown land, Andres Resendez brings to life the vast, dynamic world of North America just a few years before European settlers would transform it forever.

Los esclavos en América parecen tener un solo rostro: el de los africanos convertidos en mercancía, secuestrados de su lugar de origen y forzados brutalmente a trabajar en el Nuevo Mundo. Pero a esa atroz historia hay que sumar la del sometimiento que se impuso a los pueblos indigenas americanos, ejercido tanto en tiempos prehispanicos como durante el periodo colonial, con denominaciones que lo hacian digerible, como encomiendas o repartimientos. A esa otra esclavitud dedica Andres Resendez este volumen pionero, sin duda el mas completo sobre esta forma extrema de

NATIONAL BOOK AWARD FINALIST | WINNER OF THE BANCROFT PRIZE. A landmark historythe sweeping story of the enslavement of tens of thousands of Indians across America, from the time of the conquistadors up to the early twentieth century.Since the time of Columbus, Indian slavery was illegal in much of the American continent. Yet, as Andres Resendez illuminates in his myth-shattering The Other Slavery, it was practiced for centuries as an open secret. There was no abolitionist movement to protect the tens of thousands of Natives who were kidnapped and enslaved by the conquistadors. Resendez builds the incisive case that it was mass slaverymore than epidemicsthat decimated Indian populations across North America. Through riveting new evidence, including testimonies of courageous priests, rapacious merchants, and Indian captives, The Other Slavery reveals nothing less than a key missing piece of American history. For over two centuries we have fought over, abolished, and tried to come to grips with African American slavery. It is time for the West to confront an entirely separate, equally devastating enslavement we have long failed truly to see. The Other Slavery is nothing short of an epic recalibration of American history, one thats long overdueIn addition to his skills as a historian and an investigator, Resendez is a skilled storyteller with a truly remarkable subject. This is historical nonfiction at its most important and most necessary. Literary Hub, 20 Best Works of Nonfiction of the Decade One of the most profound contributions to North American history.Los Angeles Times