ARIEL PYTRELL

Conocer, explorar y comprender los mitos griegos es una tarea apasionante sí los podemos hacer cobrar vida, remontándonos con la imaginación y abriéndonos a un mundo maravilloso donde montañas y mares (los mismos que existen hoy en dia) fueron el cotidiano paisaje para seres de carne y hueso -seres con piel tibia, ilusiones, necesidades y miedos, en fin, seres bien vivos- que concibieron estas narraciones y que atravesaron los siglos con su legado cargado de simbolos, de magia y de profundas enseñanzas. Pero, ¿como acercar estos mitos, como hacerlos comprensibles, entretenidos para los seres bien vivos de hoy en dia? Nuestra mejor opcion: el humor, un lenguaje accesible a todos, pero ¡con todo el respeto que se merecen! ¡Que los disfruten

Los relatos recogidos en este libro son una muestra de la fuerza y el color del mundo que los celtas vieron con sus propios ojos, hace ya muchos siglos, y son un reflejo de la cosmovisión de estos pueblos: el arribo de los dioses, las aventuras de Cuchulainn, el ascenso de Finn mac Cumhal entre los fiana, la locura y el amor del Merlin original, el nacimiento de quien seria el Rey Arturo; y muchas otras leyendas mas. Si nuestra fascinacion late en el corazon de estas historias es porque aun estan vivas y forman parte del sustrato cultural de lo que denominamos "Occidente" en su mas profunda expresion.

Los cuentos que integran este libro contienen el sabor de aquellas historias ancestrales capaces de llevarnos a todos -adultos con corazón de niños- a los mundos fantásticos, y retomar allí esas imágenes esenciales. Ya muchos lo habian dejado claro, desde los antiguos hasta J. R. R. Tolkien: los cuentos de hadas refi eren a una realidad que comparten con los mitos, el mundo de lo inefable, las fuentes de una sabiduria milenaria al alcance de la mano. No se alarme el lector si, luego de leer estos cuentos originales, se recuerda a si mismo y comienza a pensar en imagenes, hablar con seres diminutos, ver sombras luminosas al lado de los zapatos...

Um inseto com um perfil kafkiano, um ancião que “se lembra” de uma identidade passada, um homem que deseja se libertar da beleza, o horror de alguém que precisa ver as tramas do universo... A lista s

Publicadas pela primeira vez como parte de El destramaojos (O destramaolhos), também de Ariel Pytrell, essas seis histórias são agora apresentadas em um volume independente. Embora sejam histórias ac

THE UNRAVELLED FRAMES | They cant see what is apparentIn the fourteen short-stories collected in this new book by Ariel Pytrell an ominous and sometimes ironic atmosphere permeates throughout. This would be nearly the only thing in common among these fantastic stories which, anyway, resist being labelled. The ineffable thing may be the main character in this ceremony called "book of fiction" or, perhaps better, "of visions."

Los cuentos que integran este libro contienen el sabor de aquellas historiasancestrales capaces de llevarnos a todos --adultos con corazón de niños-- alos mundos fantásticos y retomar allí esas imágenes esenciales.Ya lo habian dejado claro muchos, desde los antiguos hasta J. R. R. Tolkien:los cuentos de hadas refieren una realidad que comparten con los mitos, elmundo de lo inefable, las fuentes de una sabiduria milenaria al alcance de lamano. No se alarme el lector si, luego de leer estos cuentos originales, serecuerda a si mismo y comienza a pensar en imagenes, hablar con seresdiminutos o ver sombras luminosas al lado de los zapatos"Tal vez el peligro que todos los viajeros del Pais Maravilloso refieren demanera coincidente, sobre todo a traves de ciertas prohibiciones, es que aquelreino se rige por otras leyes y transgredirlas puede resultar peligroso...Pero lo mas terrible de todo es que el corazon que busca, muchas veces, lohace sin que el viajero sepa que ha buscado y golpeado con insistencia laaldaba de ese portal. Y, entonces, es comun que quede atonito frente a lapuerta abierta hacia aquella dimension, como una herida indeleble en el telarde las cosas que existen. ¡Apresurese a entrar! Pues, de lo contrario, elportal volvera a cerrarse, acaso con el dentro, y no volvera a abrirse porvaya a saber uno cuanto tiempo. Queda prevenido el lector."

Conocer, explorar y comprender los mitos griegos es una tarea apasionante si los podemos hacer cobrar vida, remontándonos con la imaginación y abriéndonos a un mundo maravilloso donde montañas y mares (los mismos que existen hoy en dia) fueron el cotidiano paisaje para seres de carne y hueso seres con piel tibia, ilusiones, necesidades y miedos, en fin, seres bien vivos que concibieron estas narraciones y que atravesaron los siglos con su egado cargado de simbolos, de magia y de profundas enseñanzas. Pero, ¿como acercar estos mitos, como hacerlos comprensibles, entretenidos para los seres bien vivos de hoy en dia? Nuestra mejor opcion: el humor, un lenguaje accesible a todos, pero ¡con todo el respeto que se merecen! ¡Que los disfruten!

Los relatos recogidos en este libro son una muestra de la fuerza y el color del mundo que los celtas vieron con sus propios ojos, hace ya muchos siglos, y son un reflejo de la cosmovisión de estos pueblos: el arribo de los dioses, las aventuras de Cuchulainn, el ascenso de Finn mac Cumhal entre los fiana, la locura y el amor del Merlin original, el nacimiento de quien seria el Rey Arturo, y muchas otras leyendas mas.Si nuestra fascinacion late en el corazon de estas historias es porque aun estan vivas y forman parte del sustrato cultural de lo que denominamos "Occidente" en su mas profunda expresion.

Cuando me convocaron para escribir un libro sobre los griegos, di un respingode felicidad. Aun más, cuando me sugirieron que los relatos tuvieran un toquede humor, me dije: ¡qué buena forma de rendir homenaje al espiritu de aquelpueblo!. ¿Por que digo esto? Porque la cultura griega me ha cautivado desdemuy temprana edad y, en especial, sus mitos, que funcionan como una plataformade acercamiento a aquella antigua civilizacion. Conocer, explorar, comprenderlos mitos griegos es una actividad apasionante que nada tiene que ver con uncumulo de datos muertos, como podrian ser las estatuas decoloradas por eltiempo, valiosas desde un punto de vista material y estetico, pero aun masdesde un aspecto mas sutil, si uno sabe remontarse con la imaginacion ydevolverles vida: se abre un mundo maravilloso cuando, al contemplar unmonumento o leer un texto antiguo, uno recupera la montaña o el mar que fueronpaisaje viviente para los autores de ese monumento o aquel texto. Pensemos quehubo alguien --alguien con piel tibia, con ilusiones, con necesidades ymiedos, en fin, alguien bien vivo-- que ha concebido estas narraciones y quelas sensaciones y enseñanzas se estibaron, unas sobre otras sobre otras sobreotras, en lo mas profundo de su alma, ¿no da vertigo considerarlo de estemodo? Hace ya algun tiempo --¡decadas, no centurias!--, mis padres me hicieronel mejor regalo que puede recibir quien vive respirando en la imaginacion ysiente amor por los pueblos del pasado: los cinco tomos de Historia del mundo,de Jose Pijoan. No hace falta decir que los devore con la voracidad delfamelico. Creo recordar que hasta me atragante con alguna lanza o con alguntraidor reconocido o con alguna frase tan inextricable como la palabrainextricable. Creo que la lectura de aquellos libros me fortalecio y me sirviopara reconocer que nuestra generacion --como toda generacion-- es parte eneste devenir de pueblos y lanzas y frases inextricables. Pero mi alma quedo"clavada" en la lectura de uno de esos tomos: ¡ah, los griegos! Alli aprendique aquellas magnificas estatuas, tan blancas las vemos como hoy, en realidad,habian tenido muchos colores, pues aquellos artistas representaban el tono dela piel, de los ojos, del cabello, de la ropa; y que todas esas obras de arteformaban parte del paisaje cotidiano de hombres, mujeres, niños y perros,pajaritos, dioses, monstruos de mil caras, ninfas delicadas y cielosturquesas. ¡Ah, los griegos! Es decir que, en su tiempo, las estatuas, como lamisma cultura que las habia creado, expresaron lo mas vivo, lo mas cargado dealma. Y esto constituyo un hallazgo, pues ya nunca mas pude ver a los griegoscomo un mero pueblo del pasado, "en blanco y negro": repintaba con miimaginacion, aquellos hombres y mujeres y ciudades que ya no estaban sobre latierra y, de esta forma, revivia la tersura de las pieles, imaginaba losmodelos que habian sido hombres vivos, que habian tenido calor, sentimientos,ideales. Aquel mundo del pasado se movia, estaba aun vivo: los griegos mehablaban, las diosas me miraban, ¡y esto me lleno de felicidad! Cierto diarecorde que, en el colegio, habia te...