EL PORTAL DE LAS HADAS

Los cuentos que integran este libro contienen el sabor de aquellas historias
ancestrales capaces de llevarnos a todos --adultos con corazón de niños-- a
los mundos fantásticos y retomar allí esas imágenes esenciales.

Ya lo habían dejado claro muchos, desde los antiguos hasta J. R. R. Tolkien:
los cuentos de hadas refieren una realidad que comparten con los mitos, el
mundo de lo inefable, las fuentes de una sabiduría milenaria al alcance de la
mano. No se alarme el lector si, luego de leer estos cuentos originales, se
recuerda a sí mismo y comienza a pensar en imágenes, hablar con seres
diminutos o ver sombras luminosas al lado de los zapatos…

"Tal vez el peligro que todos los viajeros del País Maravilloso refieren de
manera coincidente, sobre todo a través de ciertas prohibiciones, es que aquel
reino se rige por otras leyes y transgredirlas puede resultar peligroso...
Pero lo más terrible de todo es que el corazón que busca, muchas veces, lo
hace sin que el viajero sepa que ha buscado y golpeado con insistencia la
aldaba de ese portal. Y, entonces, es común que quede atónito frente a la
puerta abierta hacia aquella dimensión, como una herida indeleble en el telar
de las cosas que existen. ¡Apresúrese a entrar! Pues, de lo contrario, el
portal volverá a cerrarse, acaso con él dentro, y no volverá a abrirse por
vaya a saber uno cuánto tiempo. Queda prevenido el lector."