ARMISTEAD MAUPIN

This official illustrated companion book features oral histories, archival photographs, behind-the-scenes stills, and the story of the new Focus Features film directed by Gus Van Sant (Good Will Hunting, My Own Private Idaho), starring Academy Award(r) winner Sean Penn (Mystic River, Dead Man Walking) as gay-rights icon Harvey Milk. His life changed history. His courage changed lives. In 1977, Harvey Milk was elected to the San Francisco Board of Supervisors, becoming the first openly gay man to be voted into major public office in America. His victory was not just a victory for gay rights; he forged coalitions across the political spectrum. From senior citizens to union workers, Harvey Milk changed the very nature of what it means to be a fighter for human rights and became, before his untimely death in 1978, a hero for all Americans. Part I, "The History," covering Milk's life in New York pre-1973 through his death in San Francisco in 1978, features: * a brief history of Harvey Milk * 90 historical photos * and recollections from Milk's many activist friends in his Castro Street neighborhood, campaigns and eventual victory, Prop 6 protests, the Gay Freedom Day Parade, and Harvey Milk's enduring legacy. Part II, "The Movie," details the making of the film, and includes: * commentary by screenwriter Dustin Lance Black, who was on the set every day * movie stills, side-by-side with the historical photos they re-create * and behind-the-scene shots of the real historical characters who consulted on or appeared in the film.

Welcome to Tales of the City. San Francisco 1976: a golden city of freedom, adventure and possibility. But, as naive small-town girl Mary Ann finds out, it can be hard to find your place in a strange new city - especially when the supermarket is a pick up joint and a Jockey Shorts dance contest can make or break a relationship. Luckily for Mary Ann, she finds the perfect home at 28 Barbary Lane where the dysfunctional residents form an unconventional family of waifs and strays. Mona the cynic, Michael Mouse Tolliver the romantic looking for love and DeDe the jaded debutante, all watched over by the eccentric and mysterious Anna Madrigal. Get addicted to these characters in six short, funny and heartbreaking episodes.Episode 1: Taking the Plunge Newly arrived from the Midwest, Mary Ann Singleton finds refuge at 28 Barbary Lane. Mona warns Mrs Madrigal about her naive new tenant and DeDe gets jealous.

Mary Ann Singleton tenía veinticinco años y era una secretaria de Cleveland con la vida más cuadriculada que un tablero de ajedrez cuando fue por primera vez a San Francisco. Y lo que iban a ser unas vacaciones de ocho dias, tras tomar tres cafes irlandeses se convirtieron en una declaracion de independencia de su familia y en la firme decision de quedarse a vivir en aquel peculiar paraiso. Mary Ann no sabia aun que habia llegado a la ciudad sin tabues, al nuevo territorio libre de America, al paraiso de los años sesenta, donde al menos una revolucion la sexual ya habia sido hecha, y solo cabia disfrutarla. Pero tras alquilar uno de los apartamentos de la señora Madrigal, una encantadora excentrica que daba la bienvenida a sus inquilinos con porros y poemas de Tennyson, conoceria a sus futuros compañeros de vida en la ciudad donde cualquier cosa podia suceder: Mona, con crisis de identidad diversas, que cuando invitaba con coca a sus amigos no estaba ofreciendo precisamente una bebida gaseosa; Michael, o Mouse, homosexual y romantico, que buscaba a traves de infinitos encuentros a su hombre soñado; Brian, el guapo chico de al lado, que habia convertido la pasion politica de otras epocas en ardor sexual... Esta apasionante, divertida y adictiva saga de San Francisco comenzo a aparecer en 1976 en las paginas de un periodico; conocio un exito inmediato, y los lectores esperaban cada dia las nuevas aventuras de estos habitantes de un nuevo mundo casi siempre feliz, donde las barreras sexuales y sociales parecian haber sido derribadas. En esta coleccion se han publicado tambien "Nuevas historias de San Francisco" y "Mas historias de San Francisco", que se han convertido internacionalmente en libros de culto.

A lovely and poignant novel filled with insight and dry wit The painful funny struggles of the women in this book mothers daughters sisters neighbours doctors patients will resonate with readers everywhere KATHERINE HEINY author of GAMES AND RITUALS Goodbye Birdie Greenwing is one of those books that lingers I laughed cried and felt more compassionate for reading it A triumph JENNIE GODFREY author of THE LIST OF SUSPICIOUS THINGS Oh the exquisite tender misfits in Goodbye Birdie Greenwing I love them all I love the way loneliness is gathered up into such a delightfully odd community I love the entire book CATHERINE NEWMAN author of WE ALL WANT IMPOSSIBLE THINGS Great friends are hard to find difficult to leave and impossible to forget Birdie Greenwing has been at a loose end ever since her beloved twin sister and husband passed away Too proud and stubborn to admit she is lonely Birdie s world has shrunk But then some new neighbours move in to the house next door Jane has come to Brighton for a fresh start away from her ferociously protective mother Min While Jane finds it hard to stand up for herself her daughter Frankie has no problem telling people what she does and doesn t want Ada Kowalski has come to England

" Au fil des années 80 et de six volumes, les Chroniques ont connu, aux États-Unis, un succès croissant, critique autant que public : bien au-delà de San Francisco et dun lectorat gay, Maupin a peu à

" Tôt ou tard, où que nous vivions, il nous faut partir en diaspora, nous aventurer loin de nos parents biologiques pour découvrir notre famille logique, celle qui pour nous fera véritablement sens.

Traduit de langlais (États-Unis) par Bernard Cohen.Anna Madrigal, la légende du 28, Barbary Lane, sait quelle nest pas éternelle.À 93 ans, pour " sen aller comme une dame ", elle part affronter son p

Après vingt ans dexil à New York, Mary Ann Singleton revient sur les lieux de sa jeunesse à San Francisco. Trompée par son mari, atteinte dun cancer, elle a décidé de se battre pour changer de vie. E

" Écrits en grande partie sous forme de saynètes dialoguées, ces six romans décrivent mieux que nimporte quel traité de sociologie lAmérique marginale des années 70 et 80, quand San Francisco était l

Après vingt ans dexil à New York, Mary Ann Singleton revient sur les lieux de sa jeunesse à San Francisco. Trompée par son mari, atteinte dun cancer, elle a décidé de se battre pour changer de vie. E

Traduit de langlais (États-Unis) par Bernard Cohen.Anna Madrigal, la légende du 28, Barbary Lane, sait quelle nest pas éternelle.À 93 ans, pour " sen aller comme une dame ", elle part affronter son p

" Au fil des années 80 et de six volumes, les Chroniques ont connu, aux États-Unis, un succès croissant, critique autant que public : bien au-delà de San Francisco et dun lectorat gay, Maupin a peu à

Cuando la inocente Mary Ann Singleton llegó a San Francisco, en los años setenta, y cayó para siempre bajo el hechizo de la ciudad más libre del mundo, tenía veinticinco años. Pero ya estamos en los ochenta y la chica ha recorrido un largo camino. Continua viviendo en uno de los paradisiacos apartamentos de la inefable, encantadora señora Madrigal, pero ahora puede pagarse muebles de diseño y ha llegado a ser una estrella menor de television.