Aurora Venturini

Una inolvidable familia compuesta por mujeres, en una novela mítica que destila ternura y mala leche.«Las primas es una novela de reírse en voz alta ante las provocaciones y las decisiones insólitas.

Una inolvidable familia compuesta por mujeres, en una novela mítica que destila ternura y mala leche.«Las primas es una novela de reírse en voz alta ante las provocaciones y las decisiones insólitas.

Una joven superdotada construye un mundo propio al margen de su entorno, una decadente familia de origen siciliano.Venturini tiene la capacidad de hacernos perder por completo el miedo al lenguaje. Andrea Abreu Una narradora inolvidable, honesta, punzante, capaz de relatar los claroscuros de una familia con una prosa tierna y deslenguada, insolita, llena de luz. Elisa Ferrer Venturini consiguio la notoriedad que busco toda su vida y la disfruto como ella sabia hacerlo: mostrando sus cicatrices de mujer monstrua que se creo a si misma con burlona lucidez. Mariana Enriquez ? ? Chela Stradolini revisa un baul de papeles y fotos, recuerdos de un exilio que dan cuenta de su biografia. Ella, que nunca ha signi?cado nada para nadie, ni siquiera consigue emocionarse al enfrentarse a la muerte del que fue su gran amor. La revision de esos objetos la lleva a su infancia de niña rica, superdotada, demasiado ?aca, y demasiado morena para el gusto de la epoca. La adolescencia en un internado, el descubrimiento de la literatura, las escapadas a Chile, Paris y Roma. Y un viaje a Sicilia, a la ?nca de los Caserta, en busca de un linaje, y al encuentro de su tia abuela, con quien vivira un romance apasionado. Todo eso es Chela, y tambien noches de somniferos y tranquilizantes; elixires que apaciguan un profundo dolor. De fondo, los ultimos intentos de una oligarquia decadente por mantenerse en pie.

Chela Stradolini revisa un baúl de papeles y fotos, recuerdos de un exilio que dan cuenta de su biografía. Ella, que nunca fue nada de nadie, ni siquiera consigue emocionarse al enfrentarse a la muerte del que fue su gran amor, una historia imposible, como casi todas las relaciones que ha tenido a lo largo de su vida. La revision de esos objetos la lleva a su infancia de niña rica, superdotada, demasiado flaca, y demasiado morena para el gusto aburguesado de la epoca. La adolescencia en un internado, el descubrimiento de la literatura, las escapadas a Chile, Paris y Roma. La excentricidad de las familias adineradas en la Europa de entreguerras. Y un viaje a Sicilia, a la finca de los Caserta, en busca de un linaje, y al encuentro de su tia abuela, con quien vivira por fin un romance apasionado. Todo eso es Chela, y tambien noches de somniferos y tranquilizantes; elixires para apaciguar el dolor. De fondo, los ultimos intentos de una oligarquia decadente por mantenerse en pie.

At the age of 85, Aurora Venturini stunned Argentine readers when her darkly funny and formally daring novel, Cousins, won Página/12s New Novel Award. She had already written more than thirty books-but it was only then, in 2007, that she was widely recognized as a radical voice in Spanish-language literature. Venturini never stopped writing in her 92 years and lived a life immersed in the literature and culture of the twentieth century: her first award was given to her in person by Jorge Luis Borges, she was friends and colleagues with Eva Peron; and when she lived in exile in Paris she socialized with a sparkling milieu of writers and philosophers, including Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. Widely regarded as Venturinis masterpiece, Cousins is the story of four women from an impoverished, dysfunctional family in La Plata, Argentina, who are forced to suffer a series of ordeals including disfigurement, illegal abortions, miscarriages, sexual abuse and murder, narrated by a daughter whose success as a painter offers her a chance to achieve economic independence and help her family as best she can.Neighborhood mythologies, family, female sexuality, vengeance, and social mobility through art are explored and scrutinized in the unmistakable voice of an unforgettable protagonist, Yuna, who stares wildly at the world in which she is compelled to live; a voice unique in its candidness, sharp edge and utterly breathtaking power. Cousins is the jewel in Venturinis oeuvre-mischievous and stylish, vital and mysterious, and completely original.

Historia de iniciación ambientada en la década de 1940 que despliega el mundo tortuoso de una familia disfuncional de clase media baja de la ciudad de La Plata. A mitad de camino entre la autobiografia delirante y el ejercicio impudico de la etnografia intima. Las primas es una novela unica y original, con una prosa que pone en peligro todas las convenciones del lenguaje literario.

Quel genre de monstre pourrait être une enfant surdouée reniée par sa famille ?Dans laristocratie, lapparence prime souvent sur lintelligence. Cest tout le problème de Chela qui est certes plus que b

Le pidieron que escribiera una biografía de Eva y se negó… Aurora Venturini tuvo una idea mejor.Le pidieron que escribiera una biografía de Eva Perón. Dijo que no. Se lo volvieron a pedir y se volvió

" Un roman de femmes extrêmes, malades, maniaques, maltraitées. " Mariana EnríquezYuna, jeune fille souffrant de problèmes cognitifs, tient un journal. Elle y raconte la vie de sa famille extravagant

" Une autrice à la fois unique et incontournable. " Mariana EnríquezChela Stradolini passe en revue une malle remplie de papiers, de photos et de souvenirs, dans le grenier de la maison de son enfanc

Da autora do genial As primas, um romance que se atira sem freio à natureza sanguínea do amor e do desamor.«Um romance brilhante, provocador, ambicioso e deliberadamente anacrónico.»ClarínPlano Nacio

Four women from La Plata, Argentina, are forced to suffer through a series of ordeals thanks to their impoverished, dysfunctional familyin this darkly comic literary masterpiece from Aurora Venturini, never before translated into EnglishAt the age of eighty-five, Aurora Venturini stunned Argentine readers when her darkly funny and formally daring novel, Cousins (Las primas), won Pagina/12s New Novel Award. She had already written more than forty books, but it was only then, in 2007, that she was widely recognized as a paradigm-shifting voice in Spanish-language literature.Venturini never stopped writing in her ninety-two years, and produced an oeuvre that is mischievous and stylish, vital and mysterious, and completely original. She lived a life immersed in the literature and culture of the twentieth century: her first award was given to her in person by Jorge Luis Borges; she was friends and colleagues with Eva Peron; and when she lived in exile in Paris, she socialized with a sparkling milieu of writers and philosophers, including Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre.Cousins, widely regarded as Venturinis masterpiece, is the story of four women from an impoverished, dysfunctional family in La Plata, Argentina, who are forced to suffer through a series of ordeals, including illegal abortions, miscarriages, sexual abuse, disfigurement, and murder, narrated by a daughter whose success as a painter offers her a chance to achieve economic independence and help her family as best as she can.Neighborhood mythologies, family, female sexuality, vengeance, and social mobility through art are explored and scrutinized in the unmistakable voice of Yunawho stares wildly at the world in which she is compelled to livea voice unique in contemporary literature whose unconventional style can be candid, brutal, sharp, and utterly breathtaking. With the translation of Cousins into several languages for the first time, Aurora Venturini is now being discovered internationally and championed as a major voice in Latin American literature.

From prizewinning author Aurora Venturini, a masterful and acerbic novel about a successful artist in her 80s returning to her hometown in Argentina after decades living and working in Europe, reckoning with old and new friends, lovers, and ideasIn a breathless, incantatory voice, Friends tells the story of Yuna Riglos, a celebrated Argentine painter nearing the end of her life. From her apartment in La Plata, Yuna writes as she paints: obsessively, associatively, driven by memory rather than chronology. Fame has not delivered peace. Instead, it has sharpened her awareness of what art cannot redeem.At the center of the book is Antonella, a teenage girl from the slums who enters Yunas life as a housekeeper and becomes something far more unsettling: muse, double, survivor, and moral reckoning. As Yuna shelters Antonella from an unspeakable past of hunger, violence, and incest, the novel probes the uneasy ethics of care, authorship, and representation. What does it mean to protect another personand what does it mean to turn their suffering into art?Threaded through the narrative are spectral presences from Argentine and European culturePizarnik, Lautreamont, Dante, Goyafigures of genius and despair who haunt Yunas imagination as both warning and justification. Friendship, especially between women, emerges as both refuge and trap, most painfully embodied in the fate of Yunas fellow artist Matilde du Pin.By turns savage, tender, comic, and horrifying, this is a novel about beauty and monstrosity, class and cruelty, the body as archive, and the terrible persistence of memory. Friends asks whether art can offer salvationor whether it merely gives shape to what cannot be forgiven or undone.

From prizewinning author Aurora Venturini, a Gothic masterpiece following a gifted Argentine girl who left for Europe in search of meaning, and the relentless punishments of womanhood in the 1940sIn deliciously ironic, and at times breathtakingly poetic prose, We, the Casertas is the story of Chela, the first-born child to a wealthy family in Buenos Aires. Threatened by her extraordinary intellect, her parents immediately take against her, instead lavishing attention on her beautiful sister. Chela is soon exiled to the attic and allowed to run wild, her only friend a lame owl with whom she explores the countryside. Chelas intellectual curiosity grows and she becomes a brilliant student, excelling at subject after subject, and eventually breaking free of the family that has always misunderstood her. But her troubles dont end there. After falling in love with a married man more than twice her age, she has her heart broken when he refuses to divorce his wife. In her hurt, she flees to Chile where she befriends Pablo Neruda, before heading to Europe where she falls in with a trio of mysterious aristocratic intellectuals dabbling in black magic. After her estate is appropriated by the Peronist government, Chela goes in search of her great aunt in Sicily where she embarks upon a passionate affair, goes treasure hunting with local sailors, and discovers an old family relic. We, the Casertas is a wild, unpredictable novel about the horrors of family life and the desperate loneliness of womanhood in the mid-century.

La joven pintora Yuna Riglos, protagonista de Las primas, regresa en una mujer de casi ochenta años que se regodea en las reminiscencias de un pasado exitoso y en una soledad interrumpida por desencuentros que califica como amistad. Son las "amigas", que llaman a la puerta de su departamento en La Plata, y Yuna comparte con ellas lo que tiene y lo que le falta. Pero sera dificil encontrar sentimientos de amistad en esta coreografia de mujeres solitarias movilizadas por la busqueda de un poco de cariño. "Novela a contrapelo de las buenas intenciones: ni la vejez ni la sororidad son escenarios sencillos de habitar", escribe Liliana Viola en el prologo a esta edicion. Sin embargo, Aurora Venturini, fiel a su estilo, logra una vez mas tensar las lineas entre la ficcion y el delirio, y atesora la vejez de una Yuna extravagante, egoista y fuera de toda convencion. Las amigas es la novela inedita de Aurora Venturini, un monologo que comienza a escribir despues del exito de Las primas y en el que siguio trabajando durante años. Tusquets Editores recupera la obra de una de las narradoras fundamentales de la literatura contemporanea.

Historia de iniciación ambientada en unos equívocos años 40 que despliega el mundo tortuoso de una familia disfuncional de clase media baja de la ciudad de La Plata: una casa sin hombres y llena de mujeres, todas minusvalidas, con alguna deformidad fisica, mental o imaginaria. Una niña de doce años condenada al olvido, o incluso a un destino mas cruel, sale adelante y se convierte en una pintora famosa. Las mitologias del barrio, la familia, la sexualidad femenina y el ascenso social a traves de la practica de las Bellas Artes aparecen puestas en escena y desmenuzadas por la voz inconfundible de la narradora, Yuna, una primera persona que contempla el mundo con una mirada salvaje, a la vez candida y brutal, perspicaz y ensimismada, y lo narra con una prosa que pone en peligro todas las convenciones del lenguaje literario. A mitad de camino entre la autobiografia delirante y el ejercicio impudico de la etnografia in-tima, Las primas consagro a su autora, Aurora Venturini, como una de las narradoras mas interesantes de la literatura argentina contemporanea.

"¡No estoy muerta!", grita Aurora Venturini en Los rieles, su última novela, que escribió a los noventa años luego de sufrir un accidente doméstico y de permanecer varios meses internada en un hospital. Es el relato de una mujer "ya en el limite de todas las edades" que camina anestesiada entre la vida y la muerte, y que con las palabras como armas principales se enfrenta a monsieur Le Diable hasta ganarle la partida. En Las primas es la niña pobre y monstruosa salvada por el arte; en Nosotros, los Caserta, la niña brillante y aristocratica que busca el origen de su rareza en la genealogia; en Los rieles, la anciana creadora de aquellas niñas, frente a la muerte. Una novela desmesurada y rabiosa en la que Venturini revive tanto su juventud como la decadencia fisica de la vejez, pasando por su primer amor frustrado. Autobiografia y supervivencia se entrecruzan, otra vez, como contraseña personal del universo literario de esta extraordinaria escritora.

Los relatos reunidos en Cuentos secretos abarcan gran parte de la historia literaria y personal de una autora incomparable. Entornos familiares enfermos y disfuncionales; personajes feroces y monstruosos; historias de soledad y sufrimiento; sexo y erotismo se condensan en estas ficciones. Con una voz disonante e incisiva, Aurora Venturini incorpora cultismos, anacronismos y jerga popular y se inventa un idioma propio y sin reglas como solo ella supo hacerlo. Sagaces, y con un desbordante sentido del humor, estos relatos secretos estan inspirados en la memoria y en las extraordinarias atmosferas que Venturini crea e ilumina con maestria para contar tanto lo banal como lo tragico.

María Micaela (Chela) Stradolini revisa un arcón de papeles y fotos, objetos de un exilio que dan cuenta del monstruo en el que se ha convertido. Ella, que nunca fue nada de nadie, ni siquiera puede quebrarse frente a la muerte de Luis, su gran amor imposible. La memoria la arrastra a su infancia de niña bien, superdotada, demasiado flaca, y demasiado "oscurita" para el gusto nacional y aburguesado de los años 40. La adolescencia en un internado, el descubrimiento de la literatura, las escapadas a Chile, Paris y Roma. La excentricidad de la vida en Europa. El viaje a Sicilia, al solar de los Caserta en busca de un linaje y el encuentro con su tia abuela, con quien vivira un romance apasionado. El amor que le negaron, conjugado en lo prohibido. Noches de somniferos y tranquilizantes. Elixires para apaciguar el dolor. De fondo, el peronismo: la expropiacion, la quema de iglesias y los ultimos intentos de una oligarquia decadente capaz de cualquier atrocidad para mantenerse en pie. Nosotros, los Caserta es una novela extrema, abierta a la fantasia y a la alucinacion como salvatajes del infierno familiar.

Aurora Venturini construye una colección de relatos sobre una galería de personajes extraños y deformes. Gatos volando en medio de tornados. Niñas que nacen con un bulto negro en el cuello. Una maestra que se enamora de un ventrilocuo de circo. Gitanos, niños-monstruos, viejos y mujeres que les pegan a sus hijas. Dueña de un estilo excepcional, lirico y sordido a la vez, Venturini narra de manera irrefrenable las zonas perversas y macabras del mundo, atrapando a estos raros personajes antes de que desaparezcan. Dividida en dos partes, El marido de mi madrastra y Hadas, brujas y señoritas, los relatos se funden y emparientan en una unica manera de entender la literatura y la vida: como una sucesion de sombras, que a veces son fantasmas y otras amenazas, interrumpida por breves parpadeos de una luminosidad que lastima.