CHARLES SIMMONS

«Agua salada» es una revisión contemporánea de la novela corta de Turguénev «Primer amor», pero ambientada en un paisaje estival de agua, cielo y arena bellísimos. En ella, con momentos tan poderosos como los de cierto Nabokov o el Salinger más celebrado, se relata de manera apasionante los trascendentales «sucesos amorosos» que cambiaron a una familia para siempre. En una remota isla de la costa atlántica, en un lugar idílico que siempre ha sido fundamental en las vidas de todos ellos, el quinceañero Michael y sus padres inician sus habituales y apacibles vacaciones… Hasta que la aparición del amor y las pasiones, tanto las juveniles como adultas, quiebra esa calma intocada hasta entonces.

Its 1963, and fifteen-year-old Michael is spending the summer in the usual place: his familys New England beach house. This isnt a summer like the others, though. This is the summer he falls in love with the girl next door, twenty-year-old Zina. This is the summer he begins to understand the difference between what adults say and what they really mean. This is the summer he finds himself betrayed and learns in his turn to betray. This is the summer his life falls apart.This devastating coming-of-age story, inspired by Ivan Turgenevs classic novel First Love, is a witty, elegiac masterpiece, which captures all the booze-soaked, salt-brined atmosphere of Americas last summer of innocence.

« Cétait pendant lété de 1968 que je tombai amoureux et que mon père se noya. »Cette première phrase cinglante annonce sans préavis les événements qui bouleverseront la vie dun adolescent qui durant

Água Salgada é uma obra de rara inteligência narrativa, guiada por um instinto visceral que escava o coração da história para revelar uma beleza sem igual. Charles Simmons tece uma narrativa sublime