Charlotte Delbo

De las 230 personas que ocmponían el convoy en el que Charlotte Delbo fue enviada al campo de escterminio de Auschwitz-Birkenau sólo 49 sobrevivieron. ¿Qué encontraron a su regreso? ¿Consiguieron reanudar la vida cotidiana tras una experiencia de sufrimiento casi inimaginable? ¿Podia colmar esa vida cotidiana las esperanzas de quienes regresaban? ¿Como seguir viviendo tras haber convivido con el horror y la muerte?En La medida de nuestros dias, tercer volumen de la trilogia Auschwitz y despues, Charlotte Delbo trata de responder a estas preguntas y muchas otras, en nombre propio y en el de los hombres y mujeres a los que presta su voz.

A finales de enero de 1943 Charlotte Delbo llegó al campo de exterminio de AuschwitzBirkenau formando parte de un convoy de 230 presas francesas, en su mayoría políticas, de las que sólo 49 sobrevivirian. Este primer volumen de la trilogia Auschwitz y despues da cuenta de los meses que permanecio la autora en Birkenau en condiciones extremas. Compuesto de una sucesion de escenas, poemas y evocaciones en los que el horror, la vida y la muerte se entretejen para acercarnos a una realidad casi imposible de imaginar, Ninguno de nosotros volvera constituye sin duda el libro mas bello sobre los campos, en palabras del poeta François Bott. La escritora Charlotte Delbo nacio en las cercanias de Paris en 1913. Muy vinculada al mundo del teatro, colaboro estrechamente con el actor y director teatral Louis Jouvet. Fue detenida, encarcelada y deportada a Auschwitz por participar en la Resistencia. En enero de 1944 fue trasladada al campo de Ravensbruck, de donde seria liberada al final de ese mismo año. Autora de obras de teatro y ensayos, toda su produccion es un lucido homenaje a las victimas del totalitarismo. Murio en Paris en 1985.

A diferencia de lo que ocurría en el primer volumen de la trilogía Auschwitz y después, casi impersonal en su despojamiento, en este segundo volumen la autora nos habla de sí misma: del amor, de la amistad, de la esperanza..., siempre confrontados con el sufrimiento, la desesperacion y la muerte, realidades ineludibles en la experiencia de la carcel y la deportacion

En xaneiro de 1943, duascentas corenta mulleres, a maioría delas comprometidas coa Resistencia, foron transportadas nun vagón de gando dende Francia ao campo de concentración de Auschwitz. Só regresaron corenta e nove, unha delas Charlotte Delbo. Pouco despois da sua liberacion en abril de 1945, reconstruiu o seu recordo a partir de instantaneas daqueles dias. O seu relato plasma, dunha forma poetica, a voz daquelas mulleres desposuidas de identidade que souberon sosterse as unhas as outras. Delbo gardou este testemuño durante vinte anos antes de decidirse a publicalo.

UNE CONNAISSANCE INUTILE Alors vous saurez quil ne faut pas parler avec la mort cest une connaissance inutile Une connaissance inutile est le troisieme ouvrage de Charlotte Delbo sur les camps de concentration. Apres deux livres aussi differents par leur forme et leur ecriture que Aucun de nous ne reviendra et Le Convoi du 24 janvier, cest dans un autre ton quon lira ici Auschwitz et Ravensbruck. On y lira plus encore une sensibilite qui se devoile a travers les dechirements. Si les deux precedents pouvaient apparaitre presque impersonnels par leur depouillement, dans celui-ci elle parle delle. Lamour et le desespoir de lamour lamour et la mort ; lamitie et le desespoir de lamitie lamitie et la mort ; les souffrances, la chaleur de la fraternite dans le froid mortel dun univers qui se depeuple jour a jour, les mouvements de lespoir qui seteint et renait, seteint encore et sacharne... MESURE DE NOS JOURS Et toi, comment as-tu fait ? pourrait etre le titre de ce troisieme volume de Auschwitz et apres. Comment as-tu fait en revenant ? Comment ont-ils fait, les rescapes des camps, pour se remettre a vivre, pour reprendre la vie dans ses plis ? Cest la question quon se pose, quon nose pas leur poser. Avec beaucoup dautres questions. Car si lon peut comprendre comment tant de deportes sont morts la-bas, on ne comprend pas, ni comment quelques-uns ont survecu, ni surtout comment ces survivants ont pu redevenir des vivants. Dans Mesure de nos jours, Charlotte Delbo essaie de repondre, pour elle-meme et pour dautres, hommes et femmes, a qui elle prete sa voix. Les deuxieme et troisieme volumes de la trilogie Auschwitz et apres sont respectivement parus en 1970 et 1971 aux Editions de Minuit.

« Alors qu’auparavant, écrit Charlotte Delbo qui a composé ce recueil, l’indignation explosait en manifestations et en actions collectives..., elle n’a plus aujourd’hui le moyen de s’exprimer... Il n

Aucun de nous ne reviendra est, plus qu’un récit, une suite de moments restitués. Ils se détachent sur le fond d’une réalité impossible à imaginer pour ceux qui ne l’ont pas vécue. Charlotte Delbo év

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

De son retour des camps à sa disparition en 1985, Charlotte Delbo ne cesse d’écrire des poèmes, qu’elle compile dans des cahiers et insère dans la plupart de ses livres. Ce volume rassemble pour la p

Venues de toutes les régions de France et de tous les horizons politiques, issues de toutes les couches sociales, représentant toutes les professions, d’âges mêlés mais où dominait la jeunesse, deux

Vingt ans après sa déportation, une rescapée des camps de la mort rencontre un universitaire allemand qui a servi comme officier sous le régime nazi. À travers leur dialogue, qui oscille entre confro

Si no fos immensa, lobra de Delbo no tindria el poder de vèncer el rebuig que causa la sola paraula Auschwitz. Ningú desitja anar al cor de linfern, ni tan sols remuntant les paraules dun llibre. Cal

« Auschwitz est si profondément gravé dans ma mémoire que je n’en oublie aucun instant. – Alors, vous vivez avec Auschwitz ? – Non, je vis à côté. Auschwitz est là, inaltérable, précis, mais envelopp

«[…] Il est une gare où ceux-là qui arrivent sont justement ceux-là qui partentune gare où ceux qui arrivent ne sont jamais arrivés, où ceux qui sont partis ne sont jamais revenus.C’est la plus grand

“No puc mirar la gent sense indagar en els rostres. D𠆞nçà que he tornat és així. Indago en els llavis, en els ulls, en les mans. Als llavis, als ulls, a les mans, els faig preguntes. Davant de quals

Amb 'Cap de nosaltres' tornarà entres a Auschwitz per la passarel·la de paraules de Delbo. És un camí estret i t’abraces a la seva veu. En tornes amb resquills dels seus records incrustats a la pròpi

De son retour des camps à sa disparition en 1985, Charlotte Delbo ne cesse d’écrire des poèmes, qu’elle compile dans des cahiers et insère dans la plupart de ses livres.Ce volume rassemble pour la pr

En esta obra maestra de la literatura concentracionaria, Delbo reflexiona sobre si es posible retomar la vida tras haber logrado regresar de Auschwitz.En 1943, Charlotte Delbo fue enviada al campo de concentracion de Auschwitz-Birkenau en un convoy con doscientas treinta mujeres francesas. Las cuarenta y nueve supervivientes regresaron a una sociedad que dificilmente podria imaginar por lo que habian pasado. No puedo mirar a la gente sin interrogar su rostro. Asi es desde que volvi. Interrogo sus labios, sus ojos, sus manos. Cuando conozco a alguien, me pregunto: ¿Me habria ayudado a caminar? ¿Me habria dado un poco de su agua?En La medida de nuestros dias, libro que forma parte de su famoso ciclo Auschwitz y despues, Charlotte Delbo trata de entender si es posible retomar una vida tras haber conocido el horror mas inimaginable. Su propia experiencia y la de los diversos supervivientes a los que la autora visita veinte años despues de su internamiento le sirve para componer una impactante polifonia de voces que interpela al lector y lo acompaña para siempre. Una obra maestra de la literatura del pasado siglo y uno de los libros imprescindibles de la literatura concentracionaria.Delbo explica sus impactantes vivencias con un toque literario exquisito que incluye la poesia, para mostrar el angustioso desamparo ante la banalidad del mal. Antonio Iturbe (Cultura/s, La Vanguardia)Una escritora que es testigo de las peores fuerzas de destruccion, pero que jamas han podido con la belleza de las palabras. Jean Hatzfeld (Le Monde)Una voz que te atrapa y no te deja escapar. No conozco una obra comparable a la de Charlotte Delbo. François Bott (LExpress)Una obra maestra de la literatura concentracionaria. Su prosa antisentimental, su lirismo sin empacho, su laconismo y amargura, su poesia estan a la altura de grandes como Jorge Semprun, Imre Kertesz, Elie Wiesel. Ricardo Dudda

"No puc mirar la gent sense indagar en els rostres. Dençà que he tornat és així. Indago en els llavis, en els ulls, en les mans. Als llavis, als ulls, a les mans, els faig preguntes. Davant de qualse