Chögyal Namkhai Norbu

El objetivo del Dzogchen es el re-despertar del individuo al estado primordial de iluminación que existe de forma natural en todos los seres humanos. La senda de autoliberación del Dzogchen es distinta de otras vias buddhistas de renunciacion (caracteristicas de los Sutras) y de transformacion (propias de los Tantras). En Tantra de la fuente suprema, Chogyal Namkhai Norbu presenta el mensaje del Dzogchen a traves de uno de sus textos mas antiguos, el tantra Kunje Gyelpo, personificacion del estado primordial del despertar. Este tantra es la escritura fundamental del Semde, la fuente mas autorizada para entender el Dzogchen. En la primera parte, se ofrece una detallada introduccion a sus origenes, los linajes de transmision y los principios basicos del Dzogchen. La segunda parte incluye un comentario del autor que ayuda a comprender estas enseñanzas desde un punto de vista practico. En la tercera parte, Adriano Clemente traduce las principales secciones del tantra original.

Yantra Yoga, the Buddhist parallel to the Hathayoga of the Hindu tradition, is a system of practice entailing bodily movements, breathing exercises, and visualizations. Originally transmitted by the mahasiddhas of India and Oddiyana, its practice is nowadays found in all schools of Tibetan Buddhism in relation to the Anuttaratantras, more generally known under the Tibetan term trulkhor, whose Sanskrit equivalent is yantra. The Union of the Sun and Moon Yantra (Phrul khor nyi zla kha sbyor), orally transmitted in Tibet in the eighth century by the great master Padmasambhava to the Tibetan translator and Dzogchen master Vairochana, can be considered the most ancient of all the systems of Yantra, and its peculiarity is that it contains also numerous positions which are also found in the classic Yoga tradition. Chogyal Namkhai Norbu, one of the great living masters of Dzogchen and Tantra, started transmitting this profound Yoga in the seventies and at that time wrote this commentary, which is based on the oral explanations of some Tibetan yogins and siddhas of the twentieth century. All Western practitioners will benefit from the extraordinary instructions contained in this volume.

El Dzogchen podría definirse como conocimiento concreto del estado de la existencia, una clave que puede abrir la conciencia.En su idea central se halla la noción de la verdadera naturaleza de cada ser individual: El estado primordial, libre del Karma y de los condicionamientos del dualismo. La iluminacion no es una condicion superior que el hombre pueda alcanzar a traves de fatigosas meditaciones o actos virtuosos; consiste mas bien en la comprension de la dimension natural del estado de autoperfeccion, que se revela gracias al puro reconocimiento del propio estado.

A contemporary exploration of, and personal meditation on, the Buddhist tradition of Dzogchen and its many teachings for modern lifeby an esteemed Tibetan masterIn The Crystal and the Way of Light, Chogyal Namkhai Norbu examines the spiritual path from the viewpoint of Dzogchen. He discusses the base path and fruit of Dzogchen practice, and describes his education and how he met his principal master who showed him the real meaning of direct introduction to Dzogchen.By interweaving his life story with the teachings, he both sets Dzogchen in its traditional context and reveals its powerful contemporary relevance. The book is richly illustrated with photos of Buddhist masters, meditational deities, and Dzogchen symbols.

Our natural condition is self-perfected from the very beginning. What is necessary is that we reawaken and remain in our true nature. Through understanding and practice, we can rediscover the effortless knowledge of the self-perfected state that lies beyond our habitual anguish and confusion, and remain in this uninterrupted flow of contemplation, completely relaxed but fully present through all activities.

This book is a rich collection of precious teachings given by the renowned Dzogchen master Chogyal Namkhai Norbu to his students around the world in order to benefit their understanding of the Dzogchen tradition and its value in the modern world. Dzogchen, or the path of Total Perfection, is the essence of Tibetan Buddhism; it is not a religion, tradition, or philosophy. As Chogyal Namkhai Norbu says, "Dzogchen is the path of self-liberation that enables one to discover ones true nature." Dzogchen is the reality of our true condition, not only the name of a teaching. Dzogchen is our own totally self-perfected state. In Dzogchen, the teacher gives you methods for discovering that true condition. Through these clear, concise explanations and instructions not available elsewhere, Namkhai Norbu makes these profound teachings accessible to everyone. All the chapters contain beneficial instructions for both beginning and advanced students, regardless of which tradition they may follow, and insights into the genuine meaning of important subjects related to Sutra Tantra and Dzogchen.

El Dzogchen es la esencia del budismo tibetano. Mediante sus explicaciones e instrucciones claras, directas y precisas, el Maestro Chogyal Namkhai Norbu hace accesibles a todo el mundo estas profundas enseñanzas del linaje de Garab Dorje. Enseñanzas Dzogchen ofrece una extensiva y amplia recopilacion de enseñanzas ofrecidas por un gran maestro de Dzogchen y erudito tibetano. Todos los capitulos contienen beneficiosas instrucciones tanto para estudiantes noveles como para los avanzados, sin tener en cuenta la tradicion que puedan estar siguiendo, y profundiza en el significado autentico de temas importantes relacionados con los Sutra, el Tantra y el Dzogchen.'

El Dzogchen es un eficaz vehículo tibetano hacia la iluminación. Su enorme importancia reside en su capacidad para desvelar la verdadera naturaleza de cada ser individual: el estado primordial, libre de karma y de los condicionamientos del dualismo. Para el Dzogchen, la iluminacion no es una condicion superior que el ser humano pueda alcanzar a traves de fatigosas meditaciones o actos virtuosos; consiste, mas bien, en la comprension de la dimension natural del estado de autoperfeccion, que se revela gracias al puro reconocimiento del ser. Practicar Dzogchen significa mantener la presencia de nuestra verdadera condicion tal como es, favoreciendo la realizacion de una autentica libertad, que presagia una nueva era de bienestar y felicidad para la humanidad.En la tradicion budista tibetana, el Dzogchen figura como una de las enseñanzas directas mas antiguas y contiene la esencia de todas las tradiciones espirituales tibetanas. Transmitida y practicada en el Tibet por lamas pertenecientes a todas las escuelas, ha mantenido intacta a traves de los siglos su pureza y autenticidad. Hoy en dia, ha dejado de ser secreta y se ha expandido por el mundo de la mano de grandes maestros como el añorado Chogyal Namkhai Norbu, el primero en transmitirlo en Occidente.

Este libro responde a dos cuestiones básicas del ser humano: por un lado, la natural búsqueda de la salud y bienestar cotidiano, y por otro, el cultivo de una dimensión espiritual. En ambos casos hay que abordar el nacimiento, la vida y la muerte con profundidad y concrecion. El reconocido maestro Namkhai Norbu comienza exponiendo las caracteristicas del organismo segun lo concibe la medicina tradicional tibetana. En la seccion dedicada al nacimiento, se abordan, por ejemplo, las causas secundarias del sexo del bebe y los tipos de constituciones del niño. En la seccion correspondiente a la vida, se demuestra como la comprension de las tres puertas del organismo (cuerpo, voz y energia) puede mejorar la salud fisica, mental y espiritual. Finalmente, el autor aborda el tema de la muerte y nuestra actitud hacia ella, y ofrece una lucida guia basada en las enseñanzas del Bardo para atravesar el cambio de estado que experimentaremos al abandonar nuestro cuerpo.Un libro del que se beneficiaran no solo los practicantes de dzogchen o del budismo tibetano, sino tambien quienes deseen indagar en enfoques sobre la salud alternativos a la medicina occidental.

Este libro responde a dos cuestiones básicas del ser humano: por un lado, la natural búsqueda de la salud y bienestar cotidiano, y por otro, el cultivo de una dimensión espiritual; lo que nos conduce a abordar el nacimiento, la vida y la muerte con profundidad y concrecion.El reconocido maestro Chogyal Namkhai Norbu comienza exponiendo las caracteristicas del organismo segun lo concibe la medicina tradicional tibetana, centrandose en la naturaleza de sus componente fisicos y su interrelacion. En la seccion dedicada al nacimiento, se abordan, entre otros aspectos, las causas secundarias del sexo del bebe y los tipos de constituciones del niño, y la manera en que estos factores determina su salud. En la seccion correspondiente a la vida, se demuestra como la comprension de las tres puertas del organismo (cuerpo, voz y energia) puede mejorar la salud fisica, mental y espiritual. Mantener un flujo permanente de atencion y consciencia plenas resulta indispensable para relajar las tensiones y mejorar la salud. Finalmente, el autor aborda el tema de la muerte y nuestra actitud hacia ella, y ofrece una lucida guia basada en las enseñanzas del Libro tibetano de los muertos para atravesar el cambio de estado que experimentaremos al abandonar nuestro cuerpo.Un libro del que se beneficiaran no solo los practicantes de dzogchen o del budismo tibetano, sino tambien quienes deseen indagar en enfoques sobre la salud alternativos a la medicina occidental.

The aim of Dzogchen is the reawakening of the individual to the primordial state of enlightenment, which is naturally found in all beings. The master introduces the student to his or her real nature already perfected and enlightened, but it is only by recognizing this nature and remaining in this state of recognition in all daily activities that the student becomes a real Dzogchen practitioner of the direct path of self-liberation. In this book the Dzogchen teaching is presented through the tantra Kunjed Gyalpo, or "The King Who Creates Everything"a personification of the primordial state of enlightenment. This tantra is the fundamental scripture of the Semde, or "Nature of Mind," tradition of Dzogchen and is the most authoritative source for understanding the Dzogchen view. The commentary by Chogyal Namkhai Norbu gives easier insight into the depths of these teachings. Adriano Clemente translated the main selections of the original tantra.