Cynthia Ozick

Una magnífica edición ilustrada de una pieza imprescindible de la narrativa del siglo XX: El chal de la candidata al premio Nobel de Literatura Cynthia Ozick, con prólogo de Berta Vias Mahou.Un trapo que gotea leche, el sabor extraño de un dedo en la boca, un lugar sin piedad envuelto en alambres y tres nombres que estallan en la oscuridad: Rosa, Stella y Magda. Fueron los tiempos sin sentido en un campo de concentracion donde el horror se repartia a granel, pero hubo quien logro sobrevivir, llevar su tragedia lejos e hilvanar un futuro.Stella ahora esta en Nueva York y se ha inventado una vida nueva. Magda... Magda era muy niña cuando todo paso. Rosa ha ido rodando como un boton maltrecho hasta las costas de Florida, y cultiva su extravagante cordura por las calles de Miami. Para ella no hay futuro porque todo es pasado y la memoria, terca, insiste en devolverle aquel chal sucio con sabor a leche y saliva...Con esas pocas cosas, casi nada para casi nadie, Cynthia Ozick construyo en 1977 esta pieza unica en la literatura del siglo XX, y Oscar Astromujoff ha iluminado sus palabras con unas imagenes que indignan y emocionan.Estas ilustraciones son hilos visionarios, gritos silenciosos que hieren el aire y se quedan grabados en la retina... Estoy emocionada.Cynthia Ozick

Es 1949, y el anciano Lloyd Wilkinson Petrie, uno de los últimos siete antiguos alumnos de la Temple Academy —una escuela de chicos cerrada desde hace décadas—, se dispone a escribir unas memorias de

Con este ensayo, publicado por primera vez en 1997 en las páginas de The New Yorker, Cynthia Ozick se proponía darle la vuelta a la interpretación que se ha ido conformando con el paso de las decadas alrededor del famoso diario de Anne Frank. Segun Ozick, las sucesivas ediciones, revisiones y adaptaciones al cine y al teatro de las que ha sido objeto el diario, sumado a su exito de ventas, han contribuido a distorsionar su mensaje y a atenuar su potencial, pues se ha tendido a convertir el texto en un relato simpatico, una lectura luminosa y reconfortante –o peor aun: un "canto a la vida"–, que nada tiene que ver con lo que realmente es: la cronica del dia a dia en la clandestinidad de una familia judia durante la persecucion nazi, explicada por una testigo de excepcion. Editado por primera vez en formato libro en castellano, actualizado y anotado, el articulo de Ozick deviene hoy en dia un interesantisimo reportaje sobre como evoluciona y se transforma la recepcion de un texto incomodo a lo largo de los años.

Inédita hasta ahora en español, La galaxia caníbal es una de las novelas mayores de Cynthia Ozick, ella misma una de las más grandes escritoras norteamericanas contemporáneas. Las historias de Ozick giran en torno a la tension entre la tradicion europea, muchas veces judia y cosmopolita, y la vida cotidiana en Estados Unidos, hecha de pragmatismo y el gusto por la novedad. Siempre escritas con una elegancia, una ironia y una inteligencia que la vuelven unica.La galaxia canibal se centra en un personaje llamado Joseph Brill, que de pequeño imaginaba acceder al mundo de la mas alta espiritualidad y ser el guia de las generaciones futuras. El tiempo pasa, las ambiciones se frustran y nuestro protagonista termina enseñando en una mediocre escuela del Medio Oeste.

"Per il suo sesto romanzo, Cynthia Ozick sceglie una sfida intrigante: raccontare ""Gli Ambasciatori"" - uno dei romanzi migliori di Henry James - come un negativo fotografico, ovvero lasciando intatta la trama ma stravolgendone il significato. Al centro della storia troviamo Bea Nightingale, una maestra cinquantenne, la cui vita scorre stancamente dopo il divorzio dal marito. Quando suo fratello Marvin le chiede di lasciare New York per andare a Parigi a ritrovare un nipote che lei conosce a malapena, Bea rimane impigliata nelle vite della famiglia di Marvin e persine, in seguito, del suo ex marito. Ognuno di loro sara irreversibilmente cambiato dagli eventi in pochi mesi di quell''anno fatale. Viaggiando da New York a Parigi a Hollywood, aiutando e appoggiando il nipote e sua sorella, iniziando una guerra di lettere con il fratello, affrontando l''ex marito e finalmente scrollandosi di dosso le esitazioni del passato, Bea Nightingale si riscopre una donna di nuovo libera, capace di mettere inavvertitamente a soqquadro tutte le persone che cerca di aiutare. "

"Amori assurdi, bugie enormi ma convincenti, finzioni che durano fino alla tomba, piccoli stratagemmi per sopravvivere alla vita moderna... Un giovane avvocato incontra sul molo di New York, dove e andato ad accompagnare uno zio, una bella signora quarantenne; la passione gli fa perdere talmente la testa da convincerlo che la donna sia una specie di sirena o di strega del mare. Un vecchissimo ex direttore di giornale rievoca la straordinaria impresa di un immigrato russo, che diventa un poeta famoso pubblicando a nome suo, col titolo ""Virilita"", i testi scritti dalla vecchia zia. Una giovane promettente latinista si lascia coinvolgere emotivamente dallo pseudo-spiritualismo di una coppia di approfittatori e finisce per diventare la loro schiava. Un uomo corteggia la vedova di un rabbino che si e suicidato; lei ha maturato un odio profondo per il marito, di cui fa vedere lettere e scritti vari, che testimonierebbero una sua caduta nel paganesimo. Queste e altre storie, in un caleidoscopio di piccole verita che ci fanno riflettere sui nostri vizi. "

En un futuro no muy lejano -casi un presente si nos atenemos a la seguridad poco literaria del cálculo aritmético-, un personaje longevo narra la historia de Elia Gatoff, inmigrante judío europeo arribado a Nueva York, devenido poeta y fallecido tempranamente, que supo gozar en vida de una fugaz y altisima cuota de fama. En "Virilidad", que fue publicada por primera vez en una revista literaria y luego en la compilacion de relatos "The Pagan Rabbi and other stories" (1971), Cynthia Ozick define minuciosamente a los personajes, confirma una vez mas su habilidad para el dialogo y crea una fabula sobre los misterios del talento poetico y los riesgos de la usurpacion de personalidad.

Ruth Puttermesser lives in New York City. Her learning is monumental; her love life is minimal. And her most idle fantasies have a disconcerting tendency to come true. She yearns for a daughter and promptly creates one, unassisted, in the form of the first recorded female golem - a Jewish mythological homunculus. She also manages to get herself elected mayor. Then Puttermesser inadvisably contemplates the afterlife, whereupon she is immediately hurtled into it headlong and discovers, at the end of it all, that a paradise found is also paradise lost.

Due racconti: in un campo di concentramento, una madre ebrea cerca di proteggere la figlia neonata; trentanni dopo, in Florida, la stessa donna ormai anziana e sullorlo della follia incontra un uomo. Una madre, una figlia, una nipote. Tre figure femminili travolte dalla Storia e dai suoi orrori. Un indumento magico, un feticcio: lo scialle che protegge e nasconde. In pagine sobrie ed essenziali, con pochi, nitidi tratti, Cynthia Ozick cerca di narrare linenarrabile: lesperienza del lager, la sopravvivenza al lager. "Lo scialle" e stato pubblicato per la prima volta da Garzanti nel 1990.

Nel 1935 la diciottenne Rose Meadows, orfana, brillante, colta, distrutta, "essenzialmente una persona che si limita a guardare e ascoltare" e appena buttata fuori dalla casa di suo cugino Bertram dall'odiosa fidanzata comunista, risponde a un annuncio di un giornale di Albany che richiede un'assistente per una famiglia recentemente arrivata da Berlino che deve, da li a poco, trasferirsi a New York. Sebbene non sia chiaro se Rose debba fare da segretaria a Rudolf Mitwisser (uno studioso ossessionato dall'antica eresia ebraica del kartismo), da infermiera a sua moglie Elsa (ex ricercatrice nel piu importante istituto scientifico tedesco, espulsa perche ebrea) o da tata ai loro cinque difficili figli, Rose e l'unica ad aver risposto all'annuncio.

Two award-winning works of fiction by one of America''s finest writers, together in one collection. In The Shawl, a woman named Rosa Lublin watches a concentration camp guard murder her daughter. In Rosa, that same woman appears 30 years later, "a mad woman and a scavenger" in a Miami hotel. She has no life in the present because her past will never end. In both stories, there is a shawla shawl that can sustain a starving child, inadvertently destroy her, or magically conjure her back to life. Both stories were originally published in the New Yorker in the 1980s; each was included in the annual Best American Short Stories and awarded First Prize in the annual O. Henry Prize Stories collection. Each succeeds in imagining the unimaginable: the horror of the Holocaust and the unfillable emptiness of its aftermath. Fiercely immediate, complex, and unforgettable, each is a masterwork by a writer the New York Times hailed as "the most accomplished and graceful literary stylist of our time."

A writer innately drawn to paradox, and to the moral questions inherent in the relationships between richness and poverty, mind and body, history and imaginationAli SmithAs cunning and rich as anything Ozicks writtenWall Street JournalOne of our eras central writers. About a man ensnared by history, Antiquities is at once a warning against the hazards of nostalgia and an invitation to take a longer view of how we got to where we areThe New YorkerOzicks prose urges the breathless reader along, her love of language rolling excitedly through her sentences like an ocean waveNew York Review of BooksI remember nothing. I remember everything. I believe everything. I believe nothing. In 1949, Lloyd Wilkinson Petrie returns as a Trustee to the long-defunct boarding school that he attended as a child. There he is preparing a memoir about the subtle anti-Semitism that pervaded the school, about his fascination with the Egyptian archaeological adventures of his distant cousin, about the passions of a boyhood friendship with named Ben-Zion Elefantin, a mystifying older pupil.In this novella, and the three stories published alongside it, one of our most preeminent writers weaves together myth and mania, history and illusion to capture the shifting meanings of the past.A W&N Essential

« Il découvrit qu’il n’était pas un découvreur – à la fois trop misérable et trop rusé pour les étoiles. »Enfant, Joseph Brill s’était cru promis aux plus hauts mérites. Il se voyait enseigner aux gé