Eduardo Berti

«Éramos veintiún futbolistas. Y luego estaba él, jugando a otro deporte.» Vuelve Eduardo Berti con un homenaje singular al mito, la memoria y el fútbol como forma secreta de poesía. Una novela en for

¿Qué son para nosotros los libros? ¿Qué son los lectores para los libros? ¿Cómo, cuándo y por qué leemos? ¿Placer, manía, ansiedad, obsesión? ¿Las bibliotecas se ordenan o nos ordenan? ¿Los personajes y los autores establecen un pacto mutuo de por vida? ¿El texto traduce al traductor? ¿Quien edita al editor? Un circulo de lectores, libros y lecturas en un mundo febril y ludico: esta verdadera joya muestra, sin duda, el lado mas oulipiano del escritor argentino Eduardo Berti. Un libro que explora los limites difusos entre la realidad y la ficcion; que crea juegos de espejos entre forma, genero, tematica y contenido; un himno de amor a la lectura, salvo que el himno es medio incorrecto y lo entona un coro de freaks.Sobre EDUARDO BERTI y su obra se ha escrito: Un autor con una imaginacion apabullante y una capacidad insolita para sorprender al lector al tiempo que le roba una sonrisa, Javier YUSTE (El Cultural, España); Un verdadero talento innovador, Paul BAILEY (The Telegraph, Reino Unido); Un escritor inclasificable, es decir, precioso, Frederic Vitoux (Le Nouvel Observateur, Francia).

"Si leer puede ser una fiesta, ¿por qué limitarse a una serie de reglas idénticas o de protocolos previsibles?" En estas páginas, Eduardo Berti ensaya respuestas a esta pregunta y nos propone nuevas formas de leer ficcion: activas y creativas, a partir de metodos faciles e innovadores, individuales o colectivos, analiticos o humoristicos.Un "confesionario poetico", la construccion de una casa a partir de las paginas de un libro, o el uso de ese mismo libro u otro, recordemos que aqui no hay reglas como almohada, una lectura telefonica a un desconocido, o un camino a seguir a partir del azar de los dados, un Bingo literario, o la busqueda detectivesca de un secreto oculto entre las letras del cuento que estamos leyendo, son apenas algunos de los cientos de ejercicios que aqui se ofrecen. Metodo facil y rapido para ser lector nos enseña a explorar nuestros queridos libros desde perspectivas ineditas."Descubra la falsedad que hay en ese lugar comun que habla de dar vuelta una pagina de manera definitiva" (Eduardo Berti)."Un verdadero talento innovador" (Paul Bailey, The Daily Telegraph)."El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles" (Anton Castro, abc)."Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer" (Gerard de Cortanze, Le Figaro)."Un escritor inclasificable, es decir, precioso" (Frederic Vitoux, Le Nouvel Observateur).

Pendant les années soixante-dix à Buenos Aires, un archiviste du Congrès régale tous les soirs ses garçons de l’his toire de Justino qui, loin des strass holly woodiens, a tout d’un Rocky argentin :

Narra tres obsesiones: un boxeador que desea volver a enfrentarse al único adversario que logró vencerlo; un amor imborrable y al límite de lo prohibido; tres hijos que intentan conocer más a su padre. De fondo, los años setenta. En primer plano, una familia y dos tías solteras que atesoran un fabuloso reloj, testigo no tan mudo de los hechos.

Esta antología ambiciona plasmar una "galaxia" contemporánea a la figura central de Flaubert: desde la sombra de su ídolo Victor Hugo hasta las páginas de algunos de sus "hijos espirituales" como Maupassant o Zola (desde el romanticismo hasta el naturalismo), pasando por sus amigos o mas cercanos interlocutores. Para ello, se ha recurrido a varios textos ineditos o muy poco difundidos en lengua española. El resultado, una vez mas, excede el primer objetivo: pueden leerse las obras seleccionadas como el retrato de una epoca (corazon del siglo XIX) en la que Francia se ubico al frente de la produccion y el debate literarios, o tambien pueden recorrerse las semblanzas de los catorce autores aqui reunidos como una impensada "comedia humana".

El más antiguo y más intenso de los miedos es el miedo a lo desconocido , dice H.P. Lovecraft en su influyente ensayo El horror en la literatura. Los fantasmas son, podría decirse, una hipérbole de lo desconocido. No solo han muerto (nada mas desconocido que la muerte), sino que por algun motivo extraordinario su muerte ha sido diferente de la mayoria de las muertes. Son muertos que se niegan a morir porque no saben o no pueden o no les permiten hacerlo; son almas en pena, difuntos sin paz a quienes por lo comun les ha quedado algo por hacer (una venganza que cumplir, un consejo que dar, un simple acto pendiente) y que, al volver, ponen en jaque las fronteras entre el mundo real y el mas alla .Para que una historia de fantasmas sea efectiva no basta con que ella muestre a un muerto entre los vivos; es preciso tambien que parezca real e inspire un sentimiento de terror en quien la lea , decia M.R. James, uno de los maestros del genero. Presenten fantasmas visibles o invisibles, buenos o vengativos, tristes o poderosos, las ghost stories tuvieron su apogeo en la Inglaterra victoriana, pero son tan viejas como el deseo de conjurar la muerte por medio de relatos, y sus antecedentes pueden rastrearse en una antigua carta de Plinio el Joven, en los primeros cuentistas chinos o en la tradicion de los kwaidan japoneses. Fantasmas incluye cuentos de Charles Dickens, Margaret Oliphant, Ambrose Bierce, Gan Bao, Amelia B. Edwards, Lafcadio Hearn, Louisa Baldwin, Pu Songling, Guy de Maupassant, Saki, Edith Wharton y Sheridan Le Fanu, entre otros

En el ensayo “Kafka y sus precursores”, Borges reconoce la “Voz” o los “hábitos” del autor de “La metamorfosis” en una serie de textos muy distintos y distantes entre sí. “...El hecho —escribe Borges

Histoire d’amour filial et d’idolâtrie dans la Chine des années 1930. Une adolescente de treize ans, curieuse de la vie et résignée au monde, succombe au charme d’une fille à la peau couleur de lune.

Histoire d’amour filial et d’idolâtrie dans la Chine des années 1930. Une adolescente de treize ans, curieuse de la vie et résignée au monde, succombe au charme d’une fille à la peau couleur de lune.

Con un tono falsamente periodístico, un humor infrecuente, a veces malévolo, y una ironía que casi podría pasar inadvertida, estas historias exploran el concepto de duplicación de la realidad en otra realidad paralela, inversa o simétrica. Como Borges, Berti tiene predilección por las jugadas del azar que dan un giro a la vida. Como Wilcock o Cortázar, frecuenta con naturalidad lo monstruoso y lo fantástico. Primitivo y refinado a la vez, consigue hacernos reír d enuestros terrores y obsesiones. Dos niños de trece años compañeros de escuela, intercambian familias previo acuerda, ya que cada cual prefería la del otro. Los padres declaran a la prensa que este canje es inaceptable. En todo caso, el problema es que los hijos, obcecados, amenazan con hacerles la vida imposible.

À la fin des années 1970, à Buenos Aires, deux adolescents inséparables, passionnés de sport et de musique (des Beatles en général et de George Harrison en particulier), fondent un magazine artisanal

Un escritor que descubre a su padre esbozando su novela en el mismo café en el que él se refugia para crear su propia obra. Un marinero que planea asesinar al que será uno de los grandes nombres de la literatura de todos los tiempos porque lo ha utilizado como personaje de uno de sus cuentos sin su permiso. Un polaco con diez hijos a los que ha bautizado con los nombres de diez reyes de Inglaterra. Personajes dispares con una nota comun: todos esconden oscuros secretos que se han esforzado en mantener ocultos, pero que, como ocurre con los grandes misterios, saldran a la luz gracias a pequeñas coincidencias, cambiando tanto el futuro como el pasado de sus protagonistas.

«Éramos veintiún futbolistas. Y luego estaba él, jugando a otro deporte.» Vuelve Eduardo Berti con un homenaje singular al mito, la memoria y el fútbol como forma secreta de poesía. Una novela en for

Los microrelatos de Eduardo Berti recorren de manera natural todas las realidades posibles, paralelas, simétricas o inversas, con un humor y una ironía dignos de maestros como Borges, Wilcock o Cortázar. Un libro capaz de despertar una sonrisa incluso cunado se esta hablando de terrores y obsesiones, o simplemente de niños que amenazan con hacernos la vida imposible.

ÓLa sombra de un escritor o la prehistoria de un abuelo, el espacio exterior o los bajos fondos de una piscina, las siniestras posibilidades de la compota o el Apocalipsis casi secreto de un cuento bajo la lluvia. San Francisco o la Patagonia, el hallazgo de un tesoro o los extravios del amor son -apenas- algunos de los personajes y lugares y situaciones y sintomas que aletean en las paginas de Los pajaros. Relatos que siempre se inician con la engañosa calma de quien se sabe dueño de una buena historia y que se tomara su tiempo para contar todas y cada una de sus plumas, para asi disfrutar de la sorpresa del lector cuando los acontecimientos se precipiten y no quede mas que rendirse ante el vuelo de una nueva y eficaz forma de narrar. Algo que a partir de Los pajaros bien podria definirse como lo bertiginoso. Algo que a partir de aqui, sera identificado como el inequivoco bertigo de esos cuentos que han reclamado para si y para siempre, las jaulas de nuestra memoria."

La vida imposible lleva camino de convertirse "por derecho propio" en un clásico de la microficción del siglo XXI. A las primeras ediciones, traducciones y recopilaciones (que recibieron los elogios de la critica y los lectores) viene a sumarse esta nueva, corregida y ampliada, con numeroso material inedito. Los microrrelatos de Eduardo Berti recorren de manera natural todas las realidades posibles, paralelas, simetricas o inversas, con un humor y una ironia dignos de maestros como Borges, Wilcock o Cortazar. Un libro capaz de despertar una sonrisa incluso cuando se esta hablando de terrores y obsesiones, de monstruos y seres fantasticos, o simplemente de niños que amenazan (como en el cuento que da titulo al volumen) con hacernos la vida imposible."Con una prosa fluida, precisa, vigorosa, sin concesiones al criterio corriente de que solo lo excrementicio es expresivo, la imaginacion de Berti discurre libremente por los territorios que le importan", Ernesto Schoo, La Nacion"Leerse este libro es como beber champan a cortos tragos. Cuando finaliza la lectura, uno advierte que lo ha pasado en grande sondeando estas piezas pequeñas"Jose Angel Barrueco, Literaturas.com"Lleva la marca personal de Berti: la busqueda cautelosa del placer del texto a partir de gestos tan sutiles que haran creer a mas de un lector que la inteligencia es un merito propio"Guillermo Saavedra, Rolling Stone

Libro de relatos del escritor, periodista y traductor argentino Eduardo Berti.La sombra de un escritor o la prehistoria de un abuelo, el espacio exterior o los bajos fondos de una piscina, las siniestras posibilidades de la compota o el Apocalipsis casi secreto de un cuento bajo la lluvia. San Francisco o la Patagonia, el hallazgo de un tesoro o los extravios del amor son apenas algunos de los personajes y lugares y situaciones y sintomas que aletean en las paginas de Los pajaros. Relatos que siempre se inician con la engañosa calma de quien se sabe dueño de una buena historia y que se tomara su tiempo para contar todas y cada una de sus plumas, para asi disfrutar de la sorpresa del lector cuando los acontecimientos se precipiten y no quede mas que rendirse ante el vuelo de una nueva y eficaz forma de narrar. Algo que a partir de Los pajaros bien podria definirse como lo bertiginoso. Algo que a partir de aqui, sera identificado como el inequivoco bertigo de esos cuentos que han reclamado para si y para siempre, las jaulas de nuestra memoria."Un verdadero talento innovador"Paul Bailey, Daily Telegraph"Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer"Gerard de Cortanze, Le Figaro"El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles"Anton Castro, ABC"Un escritor inclasificable, es decir, precioso"F. Vitoux, Le Nouvel Observateur"Una de las voces mas interesantes de la narrativa argentina actual"Hernan Brienza, Critica