ESTHER SELIGSON

Entre el decir transparente y un ritmo liberado de constricciones formales, Esther Seligson se revela concernida por el devenir de lo íntimo y los matices de las travesías memoriosas, con énfasis especial en la indagación sobre la diosa madre, arquetipo ante el cual la poeta emprende un escrutinio, no por exhaustivo menos entrañable, sobre su pasado. Este libro reúne una selección de los libros de poesía publicados por Esther Seligson, a los que se añade Simiente." Geney Beltrán Félix En Negro es su rostro están reunidos los libros de poesía Mandala, En su desnuda pobreza, Alba marina, Oración del retorno y A los pies de un Buda sonriente. Travesías; esta antología póstuma se completa con Simiente, el texto que dedicó la autora a la memoria de su hijo fallecido.

En esta obra, escritores de distintas generaciones y con estilos narrativos propios demuestran la gran diversidad de la narrativa israelí de nuestros días. Desde la vida cotidiana centrada en peque-ños actos hasta los ecos del Holocausto y las guerras del siglo XX, cada uno de los treinta y cuatro autores incluidos en esta antologia propone un punto de vista novedoso que sorprendera al lector alejandolo del peculiar ambito del cercano Oriente. Esta miscelanea plantea ambivalencias y valio-sos contrastes que se complementan para mostrar multiples visiones de una nacion milenaria. Hay en estas paginas textos de algunas de las plumas mas conocidas de Israel, como las de David Grossman, Amos Oz, Yaron Avitov, Savyon Liebrecht o Etgar Keret, pero tambien de narradores mas jovenes, como Alex Epstein, Jonathan Fine, Amir Gutfreund, Dea Hadar y Dikla Keydar, entre otros, cada cual con una voz poderosa, que da cuenta de numerosas y contrastadas situaciones de la vida y la cultura israelies.

Recorrer retrospectivamente poco más de treinta y cinco años de reflexión y trabajo de escritura resulta una severa lección de humildad. Nunca se sabe cómo se forman los senderos, cómo es que huellas anonimas un dia escogieron quedarse, y despues otras y otras mas se imprimieron encima hasta abrir brecha y marcar un trayecto que de alguna manera misteriosa resultara a la postre preciso, util y dispuesto a llevar al viajero que por el se aventura hacia su destino. Como alguno de los personajes de Samuel Beckett , tambien yo soy palabra entre palabras, y en esta antologia quisiera convidar a mis interlocutores un acto de fraterna hospitalidad a estilo Èdmond Jabes, a compartir conmigo un recorrido de testimonios y reflexiones que no por verse impreso, es ya definitivo, sino que invita a la aventura de redescubrir de nueva cuenta, y de otro modo, lo que nunca termina por fraguarse y siempre en cada reencuentro resultara eternamente virgen: el misterio de nuestra faustica condicion humana.

Yearning for the Sea picks up the story of Homers Odyssey at the point of Ulysses return to his wife Penelope, twenty years after the destruction of Troy. He has faced a long struggle to overcome the obstacles interposed by the gods against his return, while she has worked to hold off her obligation to remarry and provide Ithaca with a new ruler. What did this twenty-year separation mean to this man and this woman who, after having loved each other in the flower of their youth, are now re-encountering one another as strangers marked by the separation itself? That is the portal through which Esther Seligson enters into a confessional world of the senses, of sexual desire, of love and its absence, of loneliness, and of nostalgia for lost time and lost youth.

La compilación de relatos más extensa de la autora mexicana más inclasificable.Autora de culto, estudiosa de la astrología, el tarot y la cábala y dueña de una de las prosas más depuradas de la literatura mexicana, Esther Seligson creo a lo largo de varias decadas no tanto un orbe literario propio como multiples mundos misteriosos y fascinantes. Este volumen hasta ahora la reunion mas amplia de su narrativa breve ofrece un alucinante viaje por esos espacios. El recorrido va del presente al pasado mitico, asi como al impreciso futuro de los sueños, y se entretiene lo mismo con una mendiga en So Domingos que con un enfadado santo hindu, un farsante profesor universitario o un par de amantes que son y no son todos los amantes. Como ocurre con la buena literatura, el viaje no tiene un destino definido y sin embargo llega a todas partes."Esther Seligson fue definitiva, dificil, rotunda. Parecia un derviche, una domadora de la naturaleza. Era un ser singular que hacia surgir el agua del desierto. Pedia al lector un esfuerzo, pretendia crear un lector sabio como ella, que la entendiera y se identificara con sus pasiones. De que las palabras son una tabla de salvacion, Esther dio prueba a lo largo de toda su vida."Elena Poniatowska"Seligson es una experiencia de lectura llevada al limite, una creacion radical inasimilable por una epoca apresurada y ligera. Nada menos complaciente que la narrativa de Seligson; nada mas abierto al viaje hacia otras mas amplias y poderosas realidades."Geney Beltran Felix"Como me sucede cada vez que vuelvo a sus paginas, lamento no haberle dicho en persona cuanto admire y sigo admirando su trabajo delicado, sutil, siempre incisivo, siempre inteligente y sensible."Sandra Lorenzano

Esta antología constituye una selección de narrativa de una de las escritoras más emblemáticas de la literatura mexicana. Los textos provienen de títulos anteriores como Jardín de infancia, Hebras, Isomorfismos, Luz de dos, Triptico, Sed de mar y Toda la luz, y permiten apreciar la unidad estilistica y la diversidad tematica que caracterizan la obra de Seligson.

Este libro recorre más de treinta y cinco años de reflexión y trabajo de escritura. "Como alguno de los personajes de Samuel Beckett, también yo -escribe la autora- soy palabra entre palabras, y en esta antologia quisiera convidar a mis interlocutores a compartir conmigo un recorrido de testimonios y reflexiones que invita a la aventura de redescubrir de nueva cuenta y de otro modo lo que nunca termina de fraguarse y siempre resultara virgen: el misterio de nuestra faustica condicion humana".

Esther Seligson incursionó en la ficción breve, la novela, el ensayo, la poesía, la crítica teatral y la traducción. Su escritura, revestida de pasiones y apegos, confiere a su narrativa un lirismo inedito, que manifiesta la voluntad de su estilo, sus querencias y sensibilidades; prosa que busca el desciframiento del otro, ya sea el amado, los amigos, los padres o Dios. La condicion parcial o fragmentaria del acto de narrar en Seligson, en la que recupera ecos, sensaciones, pedazos nimios de imaginacion o realidad, logran darle forma escrita a la memoria. Un dialogo desde la vision femenina con la otredad desapercibida, una indagacion intuitiva de la condicion humana en la que es palpable la emocion, la divagacion y el recuerdo. En Narrativa reunida convergen los primeros relatos de Tras la ventana un arbol (1969) hasta el ultimo proyecto de escritura: Todo aqui es polvo (2010). A lo largo de la obra, que va desde el cuento hasta la novela, es patente la naturaleza lirica de su escritura que, ademas de desafiar convenciones, logra una unidad de sentido pulida y acabada. Con prologo de Geney Beltran, quien desentraña con claridad los puntos de inflexion, abordajes, sensibilidades y la evolucion en el estilo y las preocupaciones artisticas en la narrativa de la autora, este volumen propone una relectura mas en forma y un nuevo posicionamiento en cuanto a la trayectoria y sensibilidad de Esther Seligson.

La primera novela corta de Esther Seligson y por la que recibió el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores, Otros son los sueños (1973), es en sí el relato de un viaje. Por un lado, la protagonista se desplaza en un tren. Ha decidido distanciarse de su pareja, es cierto; sin embargo, debido a la inquietud emocional que la acompaña, el viaje fisico se vuelve una travesia por el recuerdo, los miedos, las posibilidades y las ansias, en la pesquisa por discernir la razon profunda, el nucleo de lo que sucede: hablar y esperar a que las imagenes y las palabras le revelen algo oculto, un motivo, la verdad de su huida.

Este libro recorre más de treinta y cinco años de reflexión y trabajo de escritura. "Como alguno de los personajes de Samuel Beckett, también yo -escribe la autora- soy palabra entre palabras, y en esta antologia quisiera convidar a mis interlocutores a compartir conmigo un recorrido de testimonios y reflexiones que invita a la aventura de redescubrir de nueva cuenta y de otro modo lo que nunca termina de fraguarse y siempre resultara virgen: el misterio de nuestra faustica condicion humana".

Para Geney Beltrán, Esther Seligson "se revela concernida por el devenir de lo íntimo y los matices de las travesías memoriosas" con un decir transparente y un ritmo liberado de constricciones formales. En Negro es su rostro estan reunidos los libros de poesia Mandala, En su desnuda pobreza, Alba marina, Oracion del retorno y A los pies de un Buda sonriente. Travesias; esta antologia postuma se completa con Simiente, el texto que dedico la autora a la memoria de su hijo fallecido.