Eugen Herrigel

UN ESCLARECEDOR RELATO SOBRE LA ESENCIA DEL BUDISMO ZENEl filósofo alemán Eugen Herrigel narra en este libro sus seis años como discípulo de uno de los más reconocidos maestros de arquería (kyudo) de Tokio, y explica como aprendio a superar gradualmente sus inhibiciones y a estirar el arco sin intencion, con un tipo de fuerza no forzada que permite que el tiro se desprenda del tirador como fruta madura que cae de la rama. Comprendio entonces que el tiro, el arco, la flecha y la diana se entrelazan de tal manera que no es posible separarlos: la flecha disparada pone en juego toda la vida del arquero, y la diana es el mismo. Esta nueva forma de ver la vida provoco en Herrigel la mas profunda de las transformaciones.La presente obra, traducida a mas de treinta idiomas y permanentemente reeditada desde que se publico por primera vez en 1953, descubre al lector occidental los principios de la doctrina Zen a traves de las reveladoras lecciones fisicas y espirituales del arte del tiro con arco.

El budismo zen constituye un fenómeno espiritual y religioso que en las últimas décadas ha despertado un particular interés en Occidente, tanto en los estudiosos de diversos campos como en el público en general. Ese interes ha determinado la publicacion de diversas obras en las que se resumen experiencias y se buscan conceptualizaciones que permiten al lector familiarizarse con esta forma particular de la contemplacion y el extasis mistico. El Profesor Herrigel nos ofrece una estimulante descripcion y un analisis de aspectos tales como la educacion en los monasterios zen, los ejercicios respiratorios, las meditaciones sobre koans, el satori o iluminacion, la transformacion que el satori opera en el discipulo, la futilidad de la especulacion intelectual, el comportamiento del practicante del zen en la vida cotidiana, los grados superiores de meditacion, el zen en la poesia y en las artes

El filósofo alemán Eugen Herrigel cuenta en este libro sus seis años como discípulo de uno de los más reconocidos maestros de arquería (kyudo) de Tokio, cómo superó gradualmente sus inhibiciones y aprendio a estirar el arco libre de intencion y con un tipo de"fuerza no forzada"que permitia al tiro desprenderse del tirador como fruta madura que cae de la rama.Esta experiencia le mostro nuevas certezas y transformo todo su ser.El libro, traducido a mas de treinta idiomas y permanentemente reeditado desde que se publico por primera vez en 1953 posee la virtud de presentar lo mas profundo de la doctrina Zen desde la mente de un occidental; ofrece, ademas, una enseñanza de vida valida para todas las disciplinas y especialmente util para las nuevas generaciones de lectores."Para alcanzar la maestria en un arte, no basta conocimiento tecnico. Uno debe trascender la tecnica de manera que el dominio se convierta en un"arte sin artificio"y emane directamente de lo inconsciente.""Y el maestro se horrorizaba menos que yo ante mi fracaso. ¿Sabia por experiencia que esto sucederia?"¡No piense en lo que debe hacer, no reflexione como llevarlo a cabo -exclamo-; solo si toma por sorpresa al arquero mismo, el tiro sale suavemente! ¡Ha de ser como si la cuerda cortara de repente el pulgar que la retiene, sin que usted abra la mano intencionalmente!"Traducido a mas de treinta idiomas, posee la virtud de presentar lo mas profundo de la doctrina zen desde la mente de un occidental; ofrece, ademas, una enseñanza de vida valida para todas las disciplinas y es especialmente util para las nuevas generaciones de lectores.

Dans ce recueil de notes rassemblées en volume après sa mort par Hermann Tausend puis édité aux Etats-Unis par Alan Watts, Eugen Herrigel livre une description précise et documentée des techniques et

El filósofo alemán Eugen Herrigel cuenta en este libro sus seis años como discípulo de uno de los más reconocidos maestros de arquería (kyudo) de Tokio, cómo superó gradualmente sus inhibiciones y aprendio a estirar el arco libre de intencion y con un tipo de fuerza no forzada que permitia al tiro desprenderse del tirador como fruta madura que cae de la rama.Esta experiencia le mostro nuevas certezas y transformo todo su ser.El libro, traducido a mas de treinta idiomas y permanentemente reeditado desde que se publico por primera vez en 1953, posee la virtud de presentar lo mas profundo de la doctrina Zen desde la mente de un occidental; ofrece ademas una enseñanza de vida valida para todas las disciplinas y especialmente util para las nuevas generaciones de lectores.

2A EDICIÓ "EL LLIBRE VA SER LLEGIT AMB ENTUSIASME PER UNES SOCIETATS OCCIDENTALS FASCINADES PER L'ORIENT I DESITJOSES D'APROPAR-SE A UNA ESPIRITUALITAT IDEALITZADA, SOVINT AMB GANES D'EXPERIMENTAR UN DESVETLLAMENT PERSONAL. GRACIES A LA SEVA ENORME DIFUSIO, AQUESTA OBRA VA CANVIAR PER SEMPRE LA VISIO OCCIDENTAL DEL ZEN." - DE L'EPILEG. a "Els japonesos no consideren pas que el tir amb arc [...] sigui cap esport, sino que el veneren com un art heretat o, per molt sorprenent que sembli, un ritual. Aixi, l'"art" del tir amb arc es una habilitat que es fonamenta en l'exercici espiritual i que te per objectiu un encontre igualment espiritual: en el fons, l'arquer s'apunta a si mateix i, per tant, si fa diana es en si mateix."a El professor de filosofia alemany Eugen Herrigel va viure al Japo en la decada del 1920. Al llibre relata una part de les seves experiencies i estudis de _kyudo _(l'art japonesa del tir amb arc). Publicat el 1948, aquest llibre es el principal responsable de la difusio del zen entre el public occidental.a TRADUCCIO I EPILEG DE JOAN FERRARONS I LLAGOSTERAa INTRODUCCIO DEaDAISETSU TEITARO SUZUKIa _Amb el suport del Departament de Cultura_