Fernando Larraz

Franco no sólo ganó la guerra, sino que ha envenenado la Historia ganando a todos los paños, exclama con excepcional clarividencia un escritor exiliado nacido de la imaginación de Max Aub. Este estudio se centra en como se llevo a cabo aquel envenenamiento, deteniendose a examinar una de sus estratagemas: impedir que los exiliados entrasen a formar parte de la tradicion cultural. El monopolio de la palabra se enfrenta, desde multiples perspectivas, a la problematica ausencia/presencia de los intelectuales exiliados en la España franquista, estudiando las diversas maneras en que se manipulo su recepcion. El resultado no es solo una explicacion de la ausencia generalizada del corpus del exilio en los canones de la cultura española, sino un planteamiento en profundidad acerca de que significo crear, pensar y escribir desde el exilio.

En esta obra se estudian en profundidad las circunstancias de la producción editorial en lengua española entre 1936 y 1950, un periodo especialmente rico para la historia editorial y cultural, ya que supuso un parentesis en el tradicional dominio de España sobre los mercados internacionales del libro. Se reconstruye aqui el puente que une, por un lado, factores de tipo economico, politico y social ?el precio del papel, la escasez de divisas, la evolucion del comercio exterior del libro, la tarea de las asociaciones gremiales, las practicas de la censura?? y, por otro, la inteligencia o la sensibilidad literaria mediante su concrecion en forma de libro. Con la vista puesta simultaneamente en el libro como vehiculo de saberes y como manufactura, se atiende, en consecuencia, a la calidad intelectual y literaria de los catalogos, pero tambien a las circunstancias politicas y economicas que los determinan. En esta epoca, el despertar editorial de algunos paises de America latina implico un nuevo modo de relacionarse culturalmente con el resto del mundo. La autonomia editorial supuso en gran medida una toma de conciencia de las potencialidades propias, al tiempo que desarrollo una especie de panamericanismo editorial muy fructifero del que no participo España por su peculiar situacion de aislamiento y depresion cultural. Esta situacion plantea cuestiones relevantes para dilucidar la trayectoria de la cultura en español del siglo pasado: ¿significo la expansion de las empresas editoriales europeas hacia mercados internacionales un proceso de democratizacion y comunicacion entre los pueblos o, por el contrario, debe ser interpretada como un proceso de alienacion y perdida de identidad? E, inversamente, ¿el desarrollo de las industrias nacionales americanas supuso la liberacion de ataduras a modelos extraños? En definitiva, ¿es la emancipacion de la produccion nacional del libro un paso esencial en el proceso de autonomia cultural de una sociedad? El resultado de rastrear estos interrogantes y sus posibles respuestas en la historia de las relaciones transatlanticas del libro resulta, al mismo tiempo, excepcional y fundamental para el devenir posterior de la edicion en lengua española.

En línea con la reevaluación del franquismo que los estudios litearios vienen llevando a cabo en los últimos años, este volumen propone una reconstrucción alternativa de la historiografía literaria que aborda la literatura de ese periodo en su dimension de practica cultural inserta en un sistema mas amplio regido por una serie de instituciones, practicas y relaciones de poder. De este modo, los capitulos de esta obra proponen una reflexion transversal sobre los condicionamientos que la dictadura impuso en la produccion, la configuracion estetica, la difusion, la recepcion y la canonizacion de la literatura entre 1939 y 1975.

Un estudio de la labor realizada por los editores exiliados.Desde el inicio de su exilio, la edición de libros fue vista por los republicanos como un instrumento eficaz para preservar su identidad, para comprender y comunicar la realidad contemporanea desde su nueva perspectiva y para integrarse en los campos intelectuales de los paises de acogida. Ello dio lugar a una intensa actividad que no estuvo exenta de conflictos y que los llevo a fundar nuevas editoriales, algunas fundamentales para la cultura en lengua española del siglo pasado, asi como a colaborar con otras preexistentes y, en definitiva, a crear un rico acervo objetivado en los catalogos editoriales. La seleccion, presentacion, edicion y publicacion de libros, su ordenacion en colecciones y aun la misma denominacion de los sellos han de ser vistos como simbolos con los que se doto de significado tanto a su resistencia frente al totalitarismo franquista como al afan de participar de nuevas redes culturales. Partiendo de estas premisas, este libro es una explicacion, a la vez informativa y critica, de la labor realizada por los editores exiliados a traves de las empresas en las que participaron. Su objetivo es hacer un balance matizado de sus empeños por convertir la produccion de libros en vehiculo de su memoria y de sus ideales politicos, eti...

.

Los estudios literarios, alineados con la necesidad social de reevaluar el franquismo, han venido haciendo lo propio en las últimas décadas. Son, en este sentido, abundantes los trabajos que tratan de desentrañar las implicaciones de la dictadura sobre el hecho literario, fundamentalmente a traves de estudios de caso de obras escritas durante aquel periodo. Este volumen nace con la vocacion de pluralizar epistemologicamente este ambito proponiendo un episodio nuevo en la reconstruccion de la historiografia literaria, que aborda la literatura de ese periodo en su dimension de practica cultural inserta en un sistema mas amplio regido por una serie de instituciones, practicas y relaciones de poder. De este modo, los capitulos del proponen una reflexion transversal sobre los condicionamientos que la dictadura impuso en la produccion, la configuracion estetica, la difusion, la recepcion y la canonizacion de la literatura entre 1939 y 1975. Para ello, se le presta especial atencion a las estructuras, instituciones y agentes de produccion literaria (mundo editorial, prensa, empresa teatral, circulos poeticos); a los mecanismos que vigilaron, condicionaron y cercenaron esa produccion literaria (censura); y a las respuestas literarias frente a esas agresiones (lenguajes esteticos). En resumen, el volumen pretende trazar una vision global sobre la configuracion del campo literario franquista: como la dictadura crea un lugar de enunciacion literaria y como los discursos literarios reaccionan a ese marco enunciativo.

¿Qué capacidad tienen los agentes implicados en la circulación del libro para enfrentarse a la censura? Para responder a esta pregunta, los autores y las autoras de este volumen han fijado su atención en la etapa terminal del regimen de Francisco Franco, cuando el sistema censorio afronta por fin una reforma legal en apariencia aperturista y el regimen emprende engañosas campañas propagandisticas de reforma y concordia. Todo ello, unido a las debilidades internas y externas de la dictadura, abre posibilidades ineditas a autores, editores y traductores para tantear y ensanchar los limites de lo publicable. Los trabajos reunidos en este volumen seleccionan casos significativos relacionados con varios vectores ?Catalogos, Autorias, Lenguas, Traducciones? en los que aquellos agentes, en vez de comparecer como victimas que se rinden sin condiciones ante el poder del aparato estatal, tratan de aprovechar las grietas que hallaban en el para abrir espacios de libertad. Pero tambien se evita caer en la ingenuidad de interpretar este periodo como una liberacion del yugo de los censores. Situandose en esta dialectica de tentativas y posibilismos, La resistencia posible ofrece un amplio panorama critico de las vias y los limites de la contestacion editorial frente a la censura a partir de 1962 y delinea la amplia variedad de casuisticas que suscito el nuevo contexto para la cultura editorial en España en visperas de la democracia.

En los últimos años la historia de la edición se ha ido abriendocamino entre las disciplinas humanísticas como campo de estudiosespecífico, singularizándose por la transversalidad de su objeto, ellibro, por la multiplicidad de significados que implican su produccion y difusion y por la ausencia de una solida tradicion en el ambitoiberoamericano. br Pliegos alzados. La historia de la edicion, adebate ofrece una guia metodologica y teorica para futuros trabajos,asi como establecer los parametros de la discusion en torno a lahistoria de la edicion. Para ello, se han reunido las aportaciones deun grupo representativo de investigadoras e investigadores que abordan los aspectos clave para la construccion disciplinar de la historia de la edicion y de sus fundamentos epistemologicos, a la luz del modelode algunas practicas historiograficas recientes y atendiendo a lasparticularidades de los paises del ambito iberoamericano.

Desde la publicación de Rosas, restos de alas en 2008, Pablo Gutiérrez ha ido configurando una obra narrativa coherente y compleja con la que ha trazado una cartografía precisa de los conflictos sociales que definen estas ultimas decadas. Los daños infligidos a los sujetos, asi como sus respuestas y reacciones, han quedado registradas en las historias de personajes que, lejos de ser victimas pasivas, imaginan respuestas insolitas ante la marginacion que sufren. Sus novelas han sido aplaudidas por su osadia formal y por la novedad de sus enfoques y dialogan con otras autorias de su generacion.Este volumen ofrece un exhaustivo repaso critico de la novelistica de Gutierrez. Las aproximaciones que lo componen estan urdidas, precisamente, alrededor de las potencialidades de la periferia, idea nuclear en el imaginario literario del autor. En su conjunto, pretenden examinar y valorar su aportacion a las formas del realismo en el siglo XXI, delimitar la coherencia y la originalidad de su obra y reivindicar para Pablo Gutierrez un lugar central en la narrativa española de las ultimas dos decadas.