Francisco Goldman

Winner of the T. R. Fyvel Book Award 2008 (Index on Censorship Awards)Shortlisted for the CWA Gold Dagger for Non-Fiction Shortlisted for the Warwick Prize for Writing 2009 On a Sunday night in 1998, Bishop Juan Gerardi, Guatemalas leading human rights activist, was bludgeoned to death. Two days earlier, a Church-sponsored report had implicated Guatemalas government in the disappearances of 200,000 civilians. The Church, feeling that it could not rely on the legal system, took the controversial decision to assemble a team of men, Los Intocables (The Untouchables), to take down Gerardis killers.In a gripping reconstruction, worthy of Graham Greene, Francisco Goldman traces Los Intocables struggle with the Guatemalan authorities to reveal the true story, uncovering the involvement of youth gangs, political corruption and organised crime. Most of all, he tells the story of an extraordinary group of courageous people and their fight for justice.

The Interior Circuit is Goldmans story of his emergence from grief five years after his wifes death, symbolized by his attempt to overcome his fear of driving in the city. Embracing the DF (Mexico City) as his home, Goldman explores and celebrates the city which stands defiantly apart from so many of the social ills and violence wracking Mexico. This is the chronicle of an awakening, both personal and political, interior and exterior, to the meaning and responsibilities of home. Mexicos narcotics war rages on and, with the restoration of the Institutional Revolutionary Party (the PRI) to power in the 2012 elections, the DFs special apartness seems threatened. In the summer of 2013, when Mexican organized-crime violence and deaths erupt in the city in an unprecedented way, Goldman sets out to try to understand the menacing challenges the city now faces. By turns exuberant, poetic, reportorial, philosophic, and urgent, The Interior Circuit fuses a personal journey to an account of one of the worlds most remarkable and often misunderstood cities.

«Una novela políciaca verdadera, el relato de una conspiración criminal que revela el sustrato tóxico de la política y el poder en la Guatemala contemporánea. Francisco Goldman no sólo ejerce de escr

Celebrated novelist Francisco Goldman married a beautiful young writer named Aura Estrada in a romantic Mexican hacienda in the summer 2005. The month before their second anniversary, during a long-awaited holiday, Aura broke her neck while body surfing. Francisco, blamed for Auras death by her family and blaming himself, wanted to die, too.But instead he wrote Say Her Name, a novel chronicling his great love and unspeakable loss, tracking the stages of grief when pure love gives way to bottomless pain.Suddenly a widower, Goldman collects everything he can about his wife, hungry to keep Aura alive with every memory. From her childhood and university days in Mexico City with her fiercely devoted mother to her studies at Columbia University, through their newlywed years in New York City and travels to Mexico and Europe-and always through the prism of her gifted writings-Goldman seeks her essence and grieves her loss. Humor leavens the pain as he lives through the madness of utter grief and creates a living portrait of a love as joyous and playful as it is deep and profound. Say Her Name is a love story, a bold inquiry into destiny and accountability, and a tribute to Aura-who she was and who she would have been.

Como una tardía ventisca invernal, los recuerdos se abalanzan sobre la mente de Francisco (Frankie) Goldberg, protagonista de esta historia, mientras viaja en tren de Nueva York a Boston, su ciudad natal. Obligado a regresar a Norteamerica como consecuencia de una feroz persecucion politica, la marcada distancia que ha construido respecto a su familia se desvanece subitamente. Ahora va al encuentro de su madre, su hermana, un amor escolar interrumpido y, tambien, de las cicatrices que crecer en el noreste americano deja en un niño de padre ruso judio y madre guatemalteca catolica. Conmovedora, divertida y perturbadora por igual, Monkey Boy despliega un entramado de temporalidades que hace patente la imposibilidad de un pasado inamovible, mientras pone de relieve las omisiones con las que construimos los relatos que contamos sobre nosotros mismos. En esta novela, Francisco Goldman ha escrito una brillante reflexion y una nitida radiografia sobre la identidad individual y colectiva de un pais que, como muchos, es habitado por personas de multiples origenes geograficos y culturales. Pero, sobre todo, este libro es una celebracion de la fortaleza femenina, sin la que sortear las infancias mas turbulentas seria practicamente imposible.

«Una novela excepcional, que nos obliga, con la seducción de la más espléndida literatura, a escuchar voces de más allá de nuestras fronteras, voces sofocadas durante demasiado tiempo» (Ariel Dorfman

onmovedora, divertida y perturbadora por igual, Monkey boydespliega un entramado de temporalidades que hace patente laimposibilidad de un pasado inamovible, mientras pone de relievelas omisiones con las que construimos los relatos que contamossobre nosotros mismos. En esta novela, Francisco Goldman haescrito una brillante reflexion y una nitida radiografia sobre laidentidad individual y colectiva de un pais que, como muchos,es habitado por personas de multiples origenes geograficosy culturales. Pero, sobre todo, esta novela es una celebracionde la fortaleza femenina, sin la que sortear las infancias masturbulentas seria practicamente imposible.

Esteban, un joven veterano de guerra de diecinueve años que ha combatido con el ejército sandinista en la lucha frente a la contra, recibe una oferta laboral para embarcarse como marino. Viaja a Nueva York con otros catorce nicaraguenses y hondureños que formaran la tripulacion, para poner a punto el Urus, un carguero con bandera panameña fondeado en el muelle de Brooklyn, con el que despues deberan navegar hasta Costa Rica con un cargamento de fertilizantes. Pero el barco es practicamente una pieza de desguace, los sueldos prometidos por la fantasmagorica compañia naviera no llegan nunca, el capitan de origen griego los abandona a su suerte y los quince hombres quedan atrapados en una absurda prision flotante llena de ratas y en la que nada funciona, sin apenas comida ni medicamentos, y sin poder bajar a tierra por miedo a ser deportados como ilegales. Solo Esteban se atreve a aventurarse en los barrios hispanos de la gran ciudad, antes de volver con sus compañeros para emprender un viaje imposible. Con este apasionante libro inspirado en un hecho real y que es, al mismo tiempo, una novela de aventuras, con marineros varados, una novela existencial, con hombres a la deriva, y una novela politica, con inmigrantes cuyos sueños se convierten en pesadillas, Francisco Goldman confirma las extraordinarias expectativas levantadas con La larga noche de los pollos blancos y profundiza de nuevo en las contradictorias relaciones norte-sur, en el choque cultural y el desencuentro de Latinoamerica y los Estados Unidos.

Full of rebellious comedy and vitality... Goldmans autobiographical immersion answers the urgent cry of memory... [He] is a natural storyteller - funny, intimate, sarcastic, all-noticing.James Wood, New YorkerFrancisco Goldmans first novel since his acclaimed, nationally bestselling Say Her Name (winner of the Prix Femina etranger), Monkey Boy is a sweeping story about the impact of divided identity - whether Jewish/Catholic, white/brown, native/expat - and one misfits quest to heal his damaged past and find love.Our narrator, Francisco Goldberg, an American writer, has been living in Mexico when, because of a threat provoked by his journalism, he flees to New York City, hoping to start afresh. His last relationship ended devastatingly five years before, and he may now finally be on the cusp of a new love with a young Mexican woman he meets in Brooklyn. But Francisco is soon beckoned back to his childhood home outside Boston by a high school girlfriend who witnessed his youthful humiliations, and to visit his Guatemalan mother, Yolanda, whose intermittent lucidity unearths forgotten pockets of the past. On this five-day trip, the spectre of Franks recently deceased father, Bert, an immigrant from Ukraine - pathologically abusive, yet also at times infuriatingly endearing - as well as the dramatic Guatemalan woman who helped raise him, and the high school bullies who called him monkey boy, all loom.Told in an intimate, irresistibly funny and passionate voice, this extraordinary portrait of family and growing up halfie unearths the hidden cruelties in a predominantly white, working-class Boston suburb where Francisco came of age, and explores the pressures of living between worlds all his life. Monkey Boy is a new masterpiece of fiction from one of the most important American voices in the last forty years.

Tras la muerte de su joven esposa, Francisco Goldman encuentra una inédita estrategia para superar la pena: aprender a manejar en la ciudad de México. La estrategia tiene un efecto secundario inesperado: una cronica magistral de la enrevesada actualidad mexicana: desde los feminicidios de Ciudad Juarez y la represion de los campesinos de Atenco hasta el asesinato de los jovenes del bar Heavens, triste anuncio de Ayotzinapa. Pero tambien da cuenta de sus prodigios. Es la carta de amor a una ciudad y a un pais. Y por encima de todo, se trata de un memoir en el sentido mas original de la palabra, en el mas internacional. Una cronica apegada al terreno, que da cuenta de los movimientos estudiantiles y civicos que estan teniendo lugar en Mexico: dignidad politica, humor y anecdotas. Alto periodismo y literatura.

Finaliste du prix Pulitzer pour ce livre, lauteur est une des voix les plus puissantes de la littérature américaine. Il signe ici son texte le plus personnel, entre autofiction et récit romanesque.Monkey Boy raconte la quete didentite, a travers ses racines multiples, juives et catholiques, blanches et noires, dun ecrivain americain de retour a New York et Boston, ou il a vecu sa jeunesse avant de mener une vie de grand reporter en Amerique du Sud.Revenu a New York apres avoir subi des menaces de mort au Mexique, il a le desir de reprendre toute sa vie a zero. Il fait la rencontre dune jeune femme, promesse dun nouvel amour. Il retrouve les etres qui ont marque son existence : sa mere, Yolanda, et la merveilleuse femme guatemalteque qui la eleve, ainsi que le souvenir de son pere, dorigine ukrainienne, violent mais attachant. Tout son passe remonte a la surface, a commencer par les humiliations de son adolescence qui lui valurent au lycee detre affuble du surnom de " Monkey Boy ".Ce sont les faux-semblants et les realites parfois cruelles du " reve americain " qui sont demasques dans cette oeuvre majeure sur la complexite identitaire.Finaliste du prix Pulitzer pour ce livre, lauteur est une des voix les plus puissantes de la litterature americaine. Il signe ici son texte le plus personnel, entre autofiction et recit romanesque.

Entre los indígenas se dice que dos mujeres y una niña demoníacas viven en la selva. Juan Aparicio, un rico hacendado, organiza una expedición y encuentra a María de las Nieves Moran, de siete años, a Juanita, su jovencisima madre, y a Lucy Turner, una criada negra. Aparicio se lleva a las mujeres a su hacienda, donde Maria de las Nieves crecera junto a su hija Francisca, que tiene la misma edad. Pocos años despues, las niñas son enviadas a un convento en la ciudad. Van a estudiar, pero de lo que se trata es de alejar a la hermosa Paquita Aparicio de Justo Rufino, el Anticristo, el futuro lider de la revolucion liberal de 1871. Maria de las Nieves querra hacerse monja. Pero cuando triunfa la revolucion y los conventos se cierran, se ve arrojada a la voragine de la vida. Tiene menos de veinte años, y en Guatemala corren tiempos muy interesantes. Maria consigue trabajo como traductora cuando el gran escritor y revolucionario cubano Jose Marti, figura esencial en este libro, llega al pais y comienza a dar clases en una escuela de liberales muy bien relacionados con el gobierno... "Un ritmo irresistible. Francisco Goldman consigue entretejer los hilos de la geopolitica y el sexo con mano maestra. Es un gran novelista, y este es su mejor libro" (Colm Toibin, The Daily Thelegrap

En 2005, el novelista y periodista Francisco Goldman se casó con una radiante y joven promesa de las letras mexicanas: Aura Estrada. Poco antes de su segundo aniversario de bodas, Aura sufrió un terrible accidente nadando en las playas de Oaxaca y murio en un hospital de la Ciudad de Mexico. Devastado por la perdida, y culpado por la familia de Aura de su muerte, Goldman se sumergio en una espiral de dolor, entre los remordimientos por lo que fue y el anhelo de lo que ya no seria. Di su nombre elegido de manera unanime entre los mejores libros del año por The Guardian, The New York Times, y varias publicacionesmas es tanto una larga carta de amor como un intento desesperado por conservar cada detalle de Aura a traves de la pasion compartida de ambos: la literatura. Francisco Goldman reconstruye en esta novela su historia de amor trunca, donde el amor mas profundo y el dolor que ocasiona su perdida confluyen en una excepcional sintesis, que ha conmovido a los miles de lectores que se han adentrado en el mundo compartido con tanta intensidad por estos dos personajes, que parecieran extraidos de una hermosa tragedia clasica.FRANCISCO GOLDMAN (Boston, 1954) ha sido corresponsal de guerra, cubriendo los conflictos belicos de Guatemala y Nicaragua. Colabora con The New Yorker, The New York Times y diversos periodicos. Es profesor en el Trinity College y en la Fundacion Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha recibido premios como el de la Academia de las Artes y las Letras, el Times Notable Book2007 y la beca de la Fundacion Guggenheim. En el año 2011, con la novela Di su nombre, gano el Premio Femina a mejor libro traducido en Francia.

Tras la muerte de su joven esposa, Francisco Goldman encuentra una inédita estrategia para superar la pena: aprender a manejar en la ciudad de México. · La estrategia tiene un efecto secundario inesp

En el verano de 2007, Aura Estrada, la joven escritora casada con Francisco Goldman, falleció de manera repentina en una playa de Oaxaca. Durante el largo periodo de luto y postrauma, el novelista estadounidense escribio una novela que retrata su relacion amorosa, desde sus origenes hasta esa tragica mañana, pero tambien la soledad y el horror de seguir viviendo sin ella.

El 26 de abril de 1998, el obispo y coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, Juan Gerardi, fue asesinado a golpes. Sólo habían pasado dos días desde que presentara las mil seiscientas paginas del informe que documentaba las sistematicas violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejercito de Guatemala en la lucha contra la insurgencia que, formalmente, habia terminado en 1996. El horror con nombre y apellidos, llamaria la prensa local al documento, aludiendo a las mas de cincuenta mil victimas de la guerra civil que identificaba. Las hipotesis de los investigadores del gobierno, en una investigacion que mas parecia una farsa, iban desde el crimen pasional entre homosexuales, a una red de traficantes de arte sacro, cuyos robos habia descubierto Gerardi. Pero los heroes de este libro son los jovenes investigadores de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado que investigaron por su cuenta el asesinato. Su trabajo de detectives condujo a un juicio historico, y a condenas mucho mas convincentes. Goldman no solo ejerce de escritor, y magnifico, sino que tambien es un detective etico y veraz (Jon Lee Anderson). Premio Censorships Freedom of Expression.