FRANCISCO SEGOVIA

De una vitalidad tal que casi puede sentirse el efecto del paisaje, Bosque es una serie de poemas en los que Francisco Segovia cultiva un terreno habitado por árboles que se transmutan en dos amantes y se funden en un ludico mundo de versos libres e imagenes de una poderosa fuerza creativa.

Pocos escritores han sido en México tan personales como Jorge Cuesta. Y menos aún han sido los que, siéndolo, lo han sido tan paradójicamente. Pues acaso lo más personal de Cuesta es que no quiere en absoluto ser personal. Sus poemas y sus ensayos dan la impresion de haber sido escritos por alguien que escarba bajo sus pies. Para saber donde esta parado, si, pero sobre todo para minar su propio sosten, como si aun su propia originalidad debiera ser puesta en crisis, (exa)minada, expiada, en nombre de una verdad libre de las veleidades de su historia y su psicologia.

Ocho notas llevaba por título el primer libro de ensayos que publicó Francisco Segovia, en 1985. Ahora, casi 40 años después, aparecen estos 18 ensayos, en cuyo mero título vemos las correspondencias y las diferencias con aquel. El primero contenia "notas" y era un libro de formato pequeño y solo 90 paginas; el segundo, en cambio, contiene verdaderos "ensayos" y casi triplica en tamaño al anterior. Sin embargo, ambos comparten un mismo espiritu critico y un nucleo de intereses: la literatura, la poesia, el arte, la aparicion del mundo moderno y ¿su desaparicion? 18 ensayos reune algunos prologos muy a menudo corregidos o ampliados y algunas conferencias ineditas. Pero no lo hace completamente al azar, pues varios de sus temas se siguen en una continuidad de autores que va de Shakespeare a Seamus Heaney, pasando por Tolstoi, Marina Tsvietaieva, Yorgos Seferis, Luis Cernuda Sus paginas centrales se demoran en las vanguardias del siglo XX, representadas aqui no solo por sus actores europeos (Marinetti, Malevich, Breton) sino tambien por sus correspondientes mexicanos e hispanoamericanos (Cuesta, Paz, Westphalen). A todo esto hay que añadir un subtema que permea casi todo el libro; a saber, como han imaginado el futuro los escritores (Shelley, Stoker, Wells, Huxley, Bradbury) o los directores cinematograficos de los que se ocupa (Godard, Wenders, Lucas), o de que manera la historia personal de sus autores encarna el paso de la esperanza utopica a la desesperacion distopica.

Los ensayos de este libro van detrás de las palabras en estos dos sentidos: las siguen, las persiguen y escudriñan su tramoya. Pero no lo hacen desde fuera. Reflexionan sobre algunos aspectos de la lengua desde el punto de vista de alguien que se dedica a ella por oficio; esto es, desde la perspectiva del traductor y la del lexicografo, aunque tambien la del poeta. No tienen la intencion de exponer una teoria sino la de expresar algunas de las ideas que se le ocurren a un oficial mientras practica su oficio. Son pues testimonio de una experiencia y se atienen a aquello decia T.S. Eliot que debia ser la critica de poesia: un esclarecimiento de ciertas tecnicas del oficio.