HERVE GUIBERT

Els gossos és sense cap mena de dubte un dels textos eròtics i pornogràfics més radicals de la literatura contemporània. Dos homes i una dona. Dos gossos i un amo. Una manera catàrtica d?expressar la síndrome d?abstinència que produeix l?amant quan ja no hi és. O una manera impúdica de fer una anàlisi irònica dels petits drames personals. Aquí, si el plaer topa repetidament contra el dolor és per mirar de sortir-nereforçat. Tal com va assenyalar la crítica al seu moment, Hervé Guibert assoleix amb aquest relat una forma inigualable de paroxisme mitjançant un tractament oníric i cast de l?obscè, i és amb una sobrietat quirúrgica que descriu l?explosió del sentiment catastròfic i insensat que transfigura els actors d?aquesta història feliç. La violència infernal que provoca tota forma de gelosia troba una imatge perfecta en el gravat de Miquel Barceló que il·lustra la coberta d?aquest llibre: dos gossos barallant-se per un mateix tros de carn. I és que Hervé Guibert i Miquel Barceló van compartir una amistat única i diverses complicitats. Per això, res millor que uns gravats de gossos de Barceló per acompanyar la traducció d?Arnau Pons.

« Au lieu d’écrire une préface ou une postface, au lieu de dire : voilà, nous avons mis six ans à écrire cette histoire, avec de longues interruptions, bien sûr, mais en écumant, au fur et à mesure d

Ce pourrait etre un roman, finalement, puisquil ny a quun seul personnage, tout au long, qui en rencontre dautres. Des errances, des effusions, des voyages, des coups de cur. Mais il y a aussi des interstices, des sautes de temps entre les histoires, et ce sont plutot les episodes dune vie arraches a la longue trame du journal intime. Tout ce qui a fait exception au quotidien, dans un laps de trois ans, et qui la desequilibre, menace (H. G.)

Raconter l’histoire d’un saint, d’un saint moderne, qui vit aujourdhui, mais qui repasse par toutes les images qui amènent à la sainteté : la débauche et la cruauté comme saint Julien l’Hospitalier,

Rentrant de vacances, Hervé Guibert trouve ses grand-tantes aux prises avec huit gangsters qui, les terrorisant depuis une semaine, leur ont déjà extorqué une fortune et ne comptent pas sarrêter en s

Cytomégalovirus. Depuis deux jours, javais du mal à lire, de plus en plus de mal. Soudain je fermai mon oeil gauche : les caractères dimprimerie au-dessous de la ligne gondolée que je déchiffrais ave

Tous les valets nont pas été acteurs de cinéma. Lui, si. Mais ce valet-là est une parodie, un tyran qui congédie le personnel de son maître à coups de couteau, dort dans son lit, lui interdit les émi

Ceux qui se livrent à l’écriture, sans doute, ne peuvent plus écrire comme autrefois, du temps d’avant l’image photographique, télévisuelle, cinématographique. Comme les peintres, les premiers touché

Dans la nuit du 25 au 26 novembre, Vincent tombait dun troisième étage en jouant au parachute avec un peignoir de bain. Il a bu un litre de téquila, fumé une herbe congolaise, sniffé de la cocaïne. L

As dúas novelas curtas que se presentan neste volume foron publicadas por Éditions du Seui1 en 1991, o ano da morte do autor. Pertencen pois ao período terminal da sua enfermidade, cando a pandemia da sida xa tiña prendido no seu organismo. Segundo palabras do propio Guibert, o recoñecemento da enfermidade permitíulle radicalizar certos sistemas de narración e procurar mesturas da realidade coa ficción ata o extremo de construír colaxes nas que non se sabe moi ben onde comeza a fantasía e onde remata a testemuña.

Qu'il relise, comme dans un rêve, les derniers textes d'un écrivain qui s'est suicidé, qu'il raconte la complexité des sentiments d'amour, d'admiration, de méfiance et de haine qui lient deux écrivai

Un an, deux ans avant l’écriture de ce livre, une femme, une amie, demandait à son auteur, alors qu’il exposait la noirceur de perspective de sa vie : « mais qu’est-ce qui pourrait te sauver ? », il

« Ce récit a été écrit en août 1981, dans des jours mauvais, dans l''éloignement de l''être aimé à qui il est dédié. Manière d''imploration, et élaboration d''une proposition future. Car cette écritu