Jaime Quezada

Ignacio Domeyko, científico, investigador, educador, viajero incansable, aportó junto a muchos extranjeros que llegaron en el siglo XIX, a la formación de la nación chilena y, en particular, al desarrollo de la industria minera que, con los años se transformo en el pilar fundamental para la economia chilena.

Yo llegué a Solentiname a principios de 1966, poco después de mi ordenación sacerdotal. Había estado en un monasterio trapense en Estados Unidos, y no pude continuar allí por motivos de salud. Mi maestro de novicios, Thomas Merton, me aconsejo que fundara una pequeña comunidad donde se tuviera la vida contemplativa en una forma natural y sencilla, y sin reglamentos. Para esa fundacion escogi una isla en el remoto archipielago de Solentiname en el lago de Nicaragua. Estuvimos teniendo siempre huespedes. El poeta chileno Jaime Quezada era muy joven cuando llego a Solentiname en 1971, formando tambien parte de nuestra pequeña comunidad, o nuestra comuna mas bien. Escribio un pequeño bello libro sobre su estadia con nosotros. Era una tierra muy suya, y marco su vida. Me parece que ahora ya era tiempo de que se reeditaran estos bellos relatos que nos describen aquellos años de Solentiname. Porque todo lo que Solentiname fue sigue siendo y es eternamente, como los poemas de Jaime en los que Solentiname siempre esta siendo.

Novedoso, necesario y actualísimo referente biográfico, testimonia el más completo y cabal acercamiento a la vida y a la obra del chileno y ecuménico antipoeta. Cuenta y registra minuciosamente, año tras año, esa admirativa vida y esa sorprendente obra. Es una cronologia plural y rigurosa, ajena a circunstancias o convencionalidades, de un Nicanor Parra en su tiempo ciudadano, literario e historico. Enriquecida, ademas, de vivisimas paginas, fruto de un constante proceso de lecturas y relecturas que su autor, Jaime Quezada, se impuso desde muy temprano en torno a la obra parriana, asi como de entrevistas, conversaciones y dialogos con un hombre nada de imaginario o de pura invencion, sino real y verdadero, capaz -segun el caso- de reir a la buena de Parra o de ironizar su propia existencia.

Gabriela Mistral no es solo la autora de una obra poética fundamental y trascendente en la literatura chilena e iberoamericana del siglo xx, con proyección al xxi, sino que a la par, también, una mujer-ciudadana en su tiempo y ahora y en porvenir. Se diria conciencia viva de una epoca que resume en sus recados y ensayos el ritmo vital de Chile, la faena de una America y la vision del mundo. Durante su vida no estara ajena a los acontecimientos politicos, sociales, educacionales, mujeriles, agrarios, indigenistas e ideologicos que le toco vivir tanto en sus años de permanencia en Chile como en los otros muchos de su errancia por el mundo. Tales sucesos no la iban a dejar indiferente, estuviera donde estuviera: en Santiago de Chile, en Ciudad de Mexico, en Niza, en Paris, en Lisboa, en Nueva York. Asi naceran sus lacerantes, elocuentes e indesmentibles articulos (casi ensayos de pasion y de verdad) que testimonian ese hablar por su voz a las muchas mujeres de su pueblo.De la hondura y belleza de articulos, recados y ensayos que forman este libro politico politico en el desvivir y en el hacer la historia critica y ciudadana de una epoca surge, sin leyenda alguna, una insufrible democrata llamada Gabriela Mistral. Hija de la democracia chilena, la unica la democracia y ella en su honra y en su verdad. Jaime Quezada.Este libro pone a disposicion de lectores y lectoras importantes estudios, reflexiones y evidencia de aquello que falta aun para vivir en una sociedad donde no haya discriminacion de genero y que, por lo tanto, responda en plenitud a los ideales democraticos. Es una cartografia imprescindible de las prioridades y urgencias, un modo de visibilizar y describir la desigualdad de genero en diferentes ambitos de nuestra cotidianidad.Paula Escobar. Periodista y Directora Catedra Mujeres y Medios Universidad Diego Portales.La mirada feminista no implica solamente sumar derechos, sino que, inevitablemente, interroga lo que existe. El feminismo nace como pregunta, por eso aborda tantos registros de la realidad: economicos, sociales, sexuales y culturales. Este libro da cuenta de lo que queda por recorrer y, a la vez, da indicios de que esta es una revolucion larga, porque junto con la tendencia de cambio social, suelen existir tendencias regresivas conscientes o inconscientes que llevan a mantener el statu quo.Constanza Michelson. Psiconoanalista, escritora y editora de Revista Barbarie.

Casi dos años (1971-1972) vivió Jaime Quezada en la casa del escritor Roberto Bolaño,en Ciudad de México, cuando este era un muchacho de 18 años, que abandonaba la enseñanza secundaria, y que se pasaba dia y noche leyendo y releyendo (de Kafka a Eliot, de Proust a Joyce, de Borges a Paz, de Cortazar a Garcia Marquez), y" fumando y fumando, enojado siempre contra si mismo o contra el otro o contra el mundo..." La distancia de Chile y su lucidez de sismografo le permitieron a este destacado escritor chileno, ser el irreverente y el iconoclasta que fue en relacion con las gentes y la literatura de su pais natal, y de otras literaturas y latitudes. No muchos se salvaban de la guillotina verbal o escrita, del gesto iracundo o ironico de Roberto Bolaño. Este libro-testimonio, en su pluralidad de tiempo, memoria y epoca, es un homenaje fraternal, y literario a un Roberto Bolaño que conocio el autor en su "muchachez" y que, en sus palabras, sigue " admirativamente conociendo a pesar de su inquietante y desafiante frase: En el centro del texto esta la lepra".

Desde el mismo día del golpe militar en Chile, el poeta Jaime Quezada registra el acontecer cotidiano, un invaluable documento de la atmósfera de peligro, dolor y angustia de ese año: “A no más de 1

Gabriela Mistral consideraba su poesía como un reflejoauténtico de su identidad chilena: sobria, sencilla yprofundamente arraigada en la tierra y en la fe. Estaantología esencial, cuidadosamente seleccionada porJaime Quezada, reune poemas emblematicos e ineditos,representativos de una obra intensa y vital. Mistral,quien declaro que escribir nunca fue su fin ultimo, revelaen estos textos su verdadero proposito: vivir y enseñar,arraigada en su profunda humanidad y espiritualidad.La obra de Mistral, compuesta principalmente porcuatro libros fundamentales Desolacion, Ternura, Talay Lagar y el postumo Poema de Chile, explora con hondurala intimidad del sufrimiento, la dulzura maternal, lafuerza espiritual y la busqueda existencial.Esta antologia nos entrega una seleccion de poemassustanciales, muchos de ellos poco conocidos, algunosdispersos en revistas y periodicos antiguos, que reflejanla belleza permanente y el proceso creativo continuo enla obra de Gabriela Mistral. A traves de sus temas centralesla vida, lo educativo, lo social, lo religioso, lacondicion femenina, lo chileno y americano esta recopilacionrevela una poeta cuyo legado literario y humanosigue profundamente vigente. Una obra imprescindiblepara quienes deseen acercarse a una voz que, con sulirica intensa y emotiva, conquisto el Premio Nobel deLiteratura en 1945.

El intenso y poderoso lenguaje de Gabriela Mistral queda de manifiesto en las vivenciales páginas de estos sorprendentes Cuadernos de asuntos varios de la autora: las lucideces, los ánimos, las desventuras, las alucinaciones, las verdades muchas y de siempre, ¿por que no las fabulaciones? Con esa donosa manera de contar mi bendita lengua, mi lengua viva-, nos revela ahora su vida desde ella misma, echando a la hoguera cuanto es mio. Manifestaciones de escritura y de alma la recadera que soy que permiten conocer, entender y comprender en humana plenitud a la Premio Nobel chilena.La presente edicion actualizada incorpora tres nuevos y sorprendentes Cuadernos en sus develaciones y originalidades (Cuaderno de la Patagonia, Cuaderno de Santiago, Cuaderno del paladar); asi tambien otros varios no conocidos e ineditos textos, tomados referencialmente del Legado Literario de Gabriela Mistral (Archivo del Escritor, Biblioteca Nacional de Chile), que enriquecen y complementan las tan singularisimas y vivenciales paginas de cada uno de estos reveladores Cuadernos de vida.En esta Bendita mi lengua sea es valido y certero este admirativo voto de vida o resuelto articulo de fe en Gabriela Mistral: Cuando la vejez plena ya me cancele rejas y me clave en un rincon, entonces tal vez diga las muchas cosas que he vivido y que no tengo dichas. Tambien: Cuento esto para ustedes por si cualquier dia mi salud, curiosamente inestable, da una sorpresa. Sean ustedes mi lengua viva de muerta. Asi sea. JAIME QUEZADA

"He aquí a la Mistral comadre y recadera, mujer vieja y criolla, juguetona: ese es su mal y su bien". Así mismísimo se define muy impersonal pero personalmente la propia Gabriela Mistral, revelando en recreadora frase epistolar ese "ser yo" sin miramiento alguno, a no ser su siempre ver, sentir y pensar libertariamente el mundo. Frase reveladora en su temperamento y pasion humana y que bien viene a dar testimonio de escritura en estas dispersas paginas de varia leccion, perdidas u olvidadas en su tiempo tan ayer como tan hoy. Simplemente una Gabriela Mistral sin aureola ni leyenda, en su mujerio muy listo, en su donosa manera de contar lo suyo muy suyo, en su resuelto acercamiento al projimo-lector, en sus cotidianos vivires, mañosidades y contradicciones o en sus hallazgos, albricias y ternuras y, en fin, en la singularidad prodigiosa de sus motivadores temas, siempre urgidos de vigencia y contemporaneidad. Sentido y espiritu en estas paginas relecturales de sorprendente, visionaria y admirativa escritura, sin otra estricta y ceñida necesidad en ella de hablar su español-elquino mas legitimo y extrañable. Jaime Quezada.

He aquí a «la Mistral comadre y recadera, mujer vieja y criolla, juguetona: ese es su mal y su bien». Así mismísimo se define muy impersonal pero personalmente la propia Gabriela Mistral, revelando e