Jonathan Littell

Mucho se ha escrito sobre el nazismo pero pocas han sido las novelas que han osado penetrar en la consciencia de un nazi. En Las benévolas, Jonathan Littell nos ofrece el punto de vista del verdugo, el oficial de las SS Maximilien Aue, quien decadas despues del fin de la Segunda Guerra Mundial narra en primera persona su participacion en la guerra y en las masacres en el frente del este, cuando tenia entre veinticinco y treinta años. Nazi convencido, sin remordimientos ni reproches morales, Aue asume su compromiso con la maquinaria criminal de Hitler, como miembro de los Einsatzgruppen, y por tanto como responsable de crimenes contra la humanidad, en Ucrania, en Crimea y en el Caucaso. Narra su intervencion en la batalla de Stalingrado hasta que es enviado a Berlin donde trabaja en el Ministerio del Interior bajo las ordenes de Himmler, y colabora en la puesta en marcha y ejecucion de la ''Solucion Final''. Pero Las benevolas no es solo una de las grandes novelas sobre el nazismo y la banalidad del mal. Es a la vez una indagacion sobre el lado oscuro de las relaciones familiares y de las obsesiones sexuales. Max Aue vive asaltado por el fantasma del incesto con su hermana y por su homosexualidad, razon de su entrada en las SS, y por el odio a la madre. De este modo, Historia y vida privada parecen entrelazarse en la fatalidad, al modo de la tragedia clasica. No en vano, el titulo de Las benevolas alude a La Orestiada de Esquilo. Electra de Sofocles y Vida y destino de Vasili Grossman son otros clasicos con los que la novela de Jonathan Littell dialoga. Las benevolas fue galardonada con el Premio Goncourt y el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa. Y sus lectores se cuentan por millones en todo el mundo.Mucho se ha escrito sobre el nazismo pero pocas han sido las novelas que han osado penetrar en la consciencia de un nazi. En Las benévolas, Jonathan Littell nos ofrece el punto de vista del verdugo, el oficial de las SS Maximilien Aue, quien decadas despues del fin de la Segunda Guerra Mundial narra en primera persona su participacion en la guerra y en las masacres en el frente del este, cuando tenia entre veinticinco y treinta años. Nazi convencido, sin remordimientos ni reproches morales, Aue asume su compromiso con la maquinaria criminal de Hitler, como miembro de los Einsatzgruppen, y por tanto como responsable de crimenes contra la humanidad, en Ucrania, en Crimea y en el Caucaso. Narra su intervencion en la batalla de Stalingrado hasta que es enviado a Berlin donde trabaja en el Ministerio del Interior bajo las ordenes de Himmler, y colabora en la puesta en marcha y ejecucion de la ''Solucion Final''. Pero Las benevolas no es solo una de las grandes novelas sobre el nazismo y la banalidad del mal. Es a la vez una indagacion sobre el lado oscuro de las relaciones familiares y de las obsesiones sexuales. Max Aue vive asaltado por el fantasma del incesto con su hermana y por su homosexualidad, razon de su entrada en las SS, y por el odio a la madre. De este modo, Historia y vida privada parecen entrelazarse en la fatalidad, al modo de la tragedia clasica. No en vano, el titulo de Las benevolas alude a La Orestiada de Esquilo. Electra de Sofocles y Vida y destino de Vasili Grossman son otros clasicos con los que la novela de Jonathan Littell dialoga. Las benevolas fue galardonada con el Premio Goncourt y el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa. Y sus lectores se cuentan por millones en todo el mundo.

Un narrador sale de una piscina, se cambia y empieza a correr por un pasadizo oscuro. Descubre puertas que se abren a territorios (una casa, una habitación de hotel, un estudio, un espacio más amplio, una ciudad o una zona salvaje), lugares donde se representan una y otra vez, hasta el infinito, las relaciones humanas mas esenciales (la familia, la pareja, la soledad, el grupo, la guerra). Asi describe Jonathan Littell Una vieja historia, con la que regresa a la novela por primera vez desde el acontecimiento literario que supuso Las benevolas (premio Goncourt 2006, unos dos millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, traducciones a treinta lenguas). La novela se organiza en siete variaciones, donde la accion parece repetirse, la misma familia, la misma habitacion de hotel, el mismo espacio para el sexo, para la violencia. Pero a medida que todo se repite todo vacila, se vuelve inestable, la incertidumbre se convierte en principio. La identidad misma del narrador se transforma, hombre, mujer, hermafrodita, adulto, niño. De esta manera Littell construye una ficcion obsesiva, asfixiante, brillante sobre los bajos fondos del alma, en la que una vez mas parece querer tratar al mal de tu a tu. Jonathan Littell ha escrito otra novela magistral. en Las benevolas, tampoco aqui el lector sale indemne de su lectura.

Release date: 5th March 2009. With its brilliant, frightening, furious, apocalyptic vision, The Kindly Ones is a literary tour de force, winner of the Prix Goncourt and other prizes and already an explosive bestseller across Europe, selling over 1 million copies. This Faustian story with a terrifying twist is the fictional memoir of Dr Max Aue, a former SS intelligence officer, who has reinvented himself as a family man and owner of a lace factory in post-war France. Max is an intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music. He is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat, who speaks out now not in self-justification but to set the record straight. He looks back at his life with cool-eyed precision: from a disrupted childhood and a turning point in his student days, to his role as observer and then participant in Nazi atrocities on the Eastern Front, from Poland to the Caucasus; he is present at the siege of Stalingrad, at the death camps, and finally caught up in the rout of the Nazis and the nightmarish fall of Berlin. Although Max is a totally imagined character, his world is peopled by real historical figures such as Eichmann, Himmler, Gring, Speer, Heydrich, Hss, and Hitler himself. Massive in scope, terrifying in subject matter, and shocking in its protagonist, Littell''s masterpiece is intense, hallucinatory, and terrifyingly compelling. Described by Le Figaro as ''a monument of contemporary literature'', this transgressive and controversial work of literature has been compared to classics of world literature, including War and Peace. A huge novel about the seductive enormity of evil, about the ineffable horror of war, about man''s inhumanity and the malevolence of the Furies, this is a book that every thinking person should read and to which no one can be indifferent.

Quelques précisions. Ce texte a été écrit en 2002, alors que je menais des recherches ; en vue d'un autre livre, depuis publié. Il est né de la rencontre entre les thèses d'un chercheur allemand brillant et insaisissable - Theweleit - et un texte d'un fasciste belge où celui-ci, par le jeu des images et de la langue, laisse lire la structure même de sa pensée. Le fait qu'il écrivait eu français m'a permis de tenter une analyse plus approfondie de certaines intuitions : de mener une vérification expérimentale d'une certaine théorie du fascisme. celle proposée par Klaus Theweleit. Celle-ci, on pourra le voir, porte sa part de vérité, comme la portent d'autres lignes de pensée que j'ai pu explorer par ailleurs, avenues, défrichages, culs-de-sac ou brusques plongées dans le noir que cette théorie croise sans jamais les recouper. Car l'objet est tel que quelle que soit la rigueur avec laquelle on le cerne, toujours par un autre côté il échappe ; toujours ses profondeurs, mises à nu, se doubleront d'autres profondeurs insoupçonnées, et repliées sur elles-mêmes, parfois, pour ne former qu'une surface lisse, morne, bancale, mais toujours prête à de nouveau crever sous les pieds de celui qui s'y aventure.

Sept chapitres au cours desquels un narrateur sort d'une piscine, se change et se met a courir dans un couloir gris. Il découvre des portes qui s'ouvrent sur des territoires : la maison, la chambre d'hôtel, le studio, une ville. Dans ces lieux se jouent et se rejouent a l'infini les rapports humains les plus essentiels tels que la famille, le couple, la solitude ou la guerre. Paris Sade 2018.

Unes quantes precisions. Aquest text es va escriure el 2002, quan estava duent a terme les investigacions necessaries per a un altre llibre, publicat posteriorment. Va neixer de l'encontre entre les tesis d?un investigador alemany inassequible "Theweleit" i el text d'un feixista belga que, a traves del joc de les imatges i de la llengua, deixa entreveure en l?obra l'estructura del seu pensament. El fet que escrigues en frances m?ha permes d?intentar una analisi mes aprofundida de certes intucions i dur a terme una verificacio experimental d?una determinada teoria del feixisme, la que proposa Klaus Theweleit. Aquesta teoria, com es podra veure, te la seva part de veritat i, igual que altres linies de pensament que tambe he pogut explorar, te avingudes, dreceres, cul-de-sacs o brusques immersions en la foscor que toca sense mai abastar-los. En efecte, l'objecte d'aquesta, sigui quin sigui el rigor amb que es delimiti, sempre s'escapa per una altra banda; sempre les seves profunditats posades al descobert es desdoblaran en altres profunditats insospitades i replegades sobre elles mateixes, de vegades per formar una unica superficie llisa, insipida, banal, pero sempre a punt per tornar a ensorrar-se sota els peus d'aquell que s'hi aventuri.

This Faustian story with a terrifying twist is the fictional memoir of Dr Max Aue, a former SS intelligence officer, who has reinvented himself as a family man and owner of a lace factory in post-war France. Max is an intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music. He is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat, who speaks out now not in self-justification but to set the record straight. He looks back at his life with cool-eyed precision: from a disrupted childhood and a turning point in his student days, to his role as observer and then participant in Nazi atrocities on the Eastern Front, from Poland to the Caucasus; he is present at the siege of Stalingrad, at the death camps, and finally caught up in the rout of the Nazis and the nightmarish fall of Berlin. Although Max is a totally imagined character, his world is peopled by real historical figures such as Eichmann, Himmler, Goring, Speer, Heydrich, Hoss, and Hitler himself. Massive in scope, terrifying in subject matter, and shocking in its protagonist, Littells masterpiece is intense, hallucinatory, and terrifyingly compelling. Described by Le Figaro as a monument of contemporary literature, this transgressive work has been compared to classics of world literature, including War and Peace. A huge novel about the seductive enormity of evil, the ineffable horror of war, mans inhumanity and the malevolence of the Furies, this is a book that every thinking person should read and to which no one can be indifferent.

Un endroit, qu'est-ce que c'est ? Un endroit où il s'est passé des choses, des choses horribles ? Un lieu concret, dont on a effacé ou dont on efface encore les traces, mais qui reste chargé de mémoi

Jonathan Little va ser cooperant a Txetxènia el 1996 i de 1999 a 2001, en plena guerra.El 2009 va tornar-hi com a cronista, amb l'interès de veure'n la recuperació. Però es va trobar amb l'avenç desenfrenat de la corrupció i un sistema dictatorial. El text de Little es coverteix en un document extraordinari de la situació que regna en aquella república oficialment pacificada, en el tercer any de poder de Ramzan Kadírov, l'home fort de Putin.

"Nato in Alsazia da padre tedesco e madre francese, Maximilien Aue dirige sotto falso nome una fabbrica di merletti nel nord della Francia. Svolge bene il suo lavoro, e un uomo preciso ed efficiente. Preciso ed efficiente, del resto, lo era stato anche negli anni del nazismo, quando fra il 1937 e il 1945, aveva fatto carriera nelle SS in Germania. Pur essendo un nazionalsocialista convinto, il giovane e brillante giurista era entrato per caso nel corpo, punta di diamante del Reich hitleriano: fermato dalla polizia dopo un incontro omosessuale, aveva accettato di arruolarsi per evitare la denuncia,grazie anche all''intercessione di Thomas Hauser, un giovane ufficiale che in seguito sara sempre al suo fianco nei momenti decisivi. "

Dr Max Aue is a family man and owner of a lace factory in post-war France. He is an intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music. He is also a former SS intelligence officer and cold-blooded assassin. He was an observer and then a p

'Mientras dormía, me decía: habría que escribir sobre esto y nada más, ni sobre la gente ni sobre mí, ni sobre la ausencia ni sobre la presencia, ni sobre la vida ni sobre la muerte, ni sobre las cosas vistas u oidas, ni sobre el amor, ni sobre el tiempo. Ademas, todo tenia ya su forma.' De 2007 a 2012, Jonathan Littell publico los cuatro relatos que integran este volumen en la pequeña y arriesgada editorial francesa Fata Morgana y que ahora se traducen por primera vez al español. Fueron cuatro bellos libros breves casi clandestinos, de los que nunca aparecio ninguna reseña: el laboratorio perfecto para un escritor que, como Kafka, piensa que 'nunca puede hacerse el silencio alrededor de lo que uno escribe'. Este lento periodo de desarrollo finalmente llevo a la escritura y publicacion, tambien en Galaxia Gutenberg, de Una vieja historia, una nueva version salvajemente expandida de la ultima historia de este volumen.

''Mientras dormía, me decía: habría que escribir sobre esto y nada más, ni sobre la gente ni sobre mí, ni sobre la ausencia ni sobre la presencia, ni sobre la vida ni sobre la muerte, ni sobre las cosas vistas u oidas, ni sobre el amor, ni sobre el tiempo. Ademas, todo tenia ya su forma.'' De 2007 a 2012, Jonathan Littell publico los cuatro relatos que integran este volumen en la pequeña y arriesgada editorial francesa Fata Morgana y que ahora se traducen por primera vez al español. Fueron cuatro bellos libros breves casi clandestinos, de los que nunca aparecio ninguna reseña: el laboratorio perfecto para un escritor que, como Kafka, piensa que ''nunca puede hacerse el silencio alrededor de lo que uno escribe''. Este lento periodo de desarrollo finalmente llevo a la escritura y publicacion, tambien en Galaxia Gutenberg, de Una vieja historia, una nueva version salvajemente expandida de la ultima historia de este volumen.''Mientras dormía, me decía: habría que escribir sobre esto y nada más, ni sobre la gente ni sobre mí, ni sobre la ausencia ni sobre la presencia, ni sobre la vida ni sobre la muerte, ni sobre las cosas vistas u oidas, ni sobre el amor, ni sobre el tiempo. Ademas, todo tenia ya su forma.'' De 2007 a 2012, Jonathan Littell publico los cuatro relatos que integran este volumen en la pequeña y arriesgada editorial francesa Fata Morgana y que ahora se traducen por primera vez al español. Fueron cuatro bellos libros breves casi clandestinos, de los que nunca aparecio ninguna reseña: el laboratorio perfecto para un escritor que, como Kafka, piensa que ''nunca puede hacerse el silencio alrededor de lo que uno escribe''. Este lento periodo de desarrollo finalmente llevo a la escritura y publicacion, tambien en Galaxia Gutenberg, de Una vieja historia, una nueva version salvajemente expandida de la ultima historia de este volumen.

«J’avais cessé de nager et je flottais, tournée maintenant sur le dos, la tête toujours orientée vers le large, le visage ouvert à la promesse du soleil. Les vagues me ballottaient, me portaient comm

Poutine est un homme qui au XXIe siècle mène une guerre du XXe pour atteindre des objectifs du XIXe ". La polémique est un genre dont je me méfie vivement, et que je pratique avec parcimonie. Je n'ai

''Un narrador sale de una piscina, se cambia y empieza a correr por un pasadizo oscuro. Descubre puertas que se abren a territorios (una casa, una habitación de hotel, un estudio, un espacio más amplio, una ciudad o una zona salvaje), lugares donde se representan una y otra vez, hasta el infinito, las relaciones humanas mas esenciales (la familia, la pareja, la soledad, el grupo, la guerra).'' Asi describe Jonathan Littell Una vieja historia, con la que regresa a la novela por primera vez desde el acontecimiento literario que supuso Las benevolas (premio Goncourt 2006, unos dos millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, traducciones a treinta lenguas). La novela se organiza en siete variaciones, donde la accion parece repetirse, la misma familia, la misma habitacion de hotel, el mismo espacio para el sexo, para la violencia. Pero a medida que todo se repite todo vacila, se vuelve inestable, la incertidumbre se convierte en principio. La identidad misma del narrador se transforma, hombre, mujer, hermafrodita, adulto, niño. De esta manera Littell construye una ficcion obsesiva, asfixiante, brillante sobre los bajos fondos del alma, en la que una vez mas parece querer tratar al mal de tu a tu. Jonathan Littell ha escrito otra novela magistral. Como en Las benevolas, tampoco aqui el lector sale indemne de su lectura.''Un narrador sale de una piscina, se cambia y empieza a correr por un pasadizo oscuro. Descubre puertas que se abren a territorios (una casa, una habitación de hotel, un estudio, un espacio más amplio, una ciudad o una zona salvaje), lugares donde se representan una y otra vez, hasta el infinito, las relaciones humanas mas esenciales (la familia, la pareja, la soledad, el grupo, la guerra).'' Asi describe Jonathan Littell Una vieja historia, con la que regresa a la novela por primera vez desde el acontecimiento literario que supuso Las benevolas (premio Goncourt 2006, unos dos millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, traducciones a treinta lenguas). La novela se organiza en siete variaciones, donde la accion parece repetirse, la misma familia, la misma habitacion de hotel, el mismo espacio para el sexo, para la violencia. Pero a medida que todo se repite todo vacila, se vuelve inestable, la incertidumbre se convierte en principio. La identidad misma del narrador se transforma, hombre, mujer, hermafrodita, adulto, niño. De esta manera Littell construye una ficcion obsesiva, asfixiante, brillante sobre los bajos fondos del alma, en la que una vez mas parece querer tratar al mal de tu a tu. Jonathan Littell ha escrito otra novela magistral. Como en Las benevolas, tampoco aqui el lector sale indemne de su lectura.

"Poutine est un homme qui au XXIe siècle mène une guerre du XXe pour atteindre des objectifs du XIXe.""La polémique est un genre dont je me méfie vivement, et que je pratique avec parcimonie. Je n’ai

"En dormant, je me disais : il faudrait écrire sur ça et sur rien d’autre, ni sur les gens ni sur moi, ni sur l’absence ni sur la présence, ni sur la vie ni sur la mort, ni sur les choses vues ou ent

J’avais cessé de nager et je flottais, tournée maintenant sur le dos, la tête toujours orientée vers le large, le visage ouvert à la promesse du soleil. Les vagues me ballottaient, me portaient comme