JORGE SCHWARTZ

Borges babilónico propone un recorrido, desde la A hasta la Z —de "1910, el año del cometa y del Centenario", pasando por los versos "A fair field full of folk", los nombres "Dabove, Santiago" o "Kea

Este libro es un maravilloso álbum de las vanguardias en Brasil y Argentina. No un tratado de historia cultural, sino un tejido delicado y complejo donde las citas literarias funcionan a la manera de Benjamin como piedras talladas por el critico, y las descripciones de pinturas tienen la precision del miniaturista. Jorge Schwartz posee cualidades dificiles de combinar: es erudito y gentil.Supera de este modo la contradiccion que solo los mejores pueden resolver: realiza una minuciosa reconstruccion del pasado, sin olvidar que, en el interes por el pasado, hay siempre una tension estetica que alcanza el presente. Vamos hacia el pasado porque no ha perdido un interes que todavia se conecta con nosotros.Ese es el caso de las vanguardias, sobre las cuales Schwartz ha realizado ya una obra vasta y notable. A los argentinos suelen fascinarnos las vanguardias paulistas que llevan el nombre emblematico de un año decisivo: 1922. A los brasileños, sin duda, les interesan Borges y Girondo. Schwartz, desde hace decadas, ha venido cruzando esas miradas, como cruzo miles de kilometros Horacio Coppola para fotografiar al Aleijadinho y decadas despues, Jorge Schwartz organizo conceptual y materialmente la vision de esas fotografias en una gran exposicion.Este libro nos trae la revelacion de aquellos que quizas conozcamos menos como Rego Montero, indigenista de vanguardia, una perspectiva doble verdaderamente extraordinaria. Con diferentes escalas, Schwartz recuerda a Nijinski en Rio de Janeiro y traza la detallada ruta del surrealismo en Brasil, mas temprano que en Argentina. A Lasar Segall (cuyo museo Schwartz dirige en Sao Paulo) le plantea una pregunta fundamental que podria extenderse como forma de interrogar el arte y las ideologias: ¿primitivismo, exotismo, identidad? Y mas todavia ¿quien representa a quien? ¿Que blanco representa la negritud? Sigue itinerarios cruzados, posibles encuentros, como el de Pettoruti y Lasar Segall o el de los escritores franceses en Brasil.Lejos de las declaraciones teoricas pomposas, Schwartz es, desde su magnifico y temprano texto sobre Oliverio Girondo y Oswald de Andrade, un comparatista. Aprendi leyendolo hace treinta años.Fervor de las vanguardiasme devuelve intacto aquel entusiasmo.Beatriz Sarlo

Publicado por fin en su propia lengua, este libro persiste y su persistencia comenta la problemática de la que se ocupa: la circulación rápida y la modernidad, el envejecimiento prematuro de los productos culturales y la moda. Los debates actuales sobre vanguardia y posmodernidad funcionan como un espejo que ilustra los problemas ya analizados por Jorge Schwartz. En ese sentido, se puede ver en Oswald de Andrade, en Oliverio Girondo y en los autores tratados en el libro una replica de los debates del presente. Lo que no deja de ser otro ejemplo del funcionamiento paradojal de la historia literaria: la actualidad siempre es tardia y las verdaderas intervenciones criticas son las que saben preservar su caracter inactual. Esa, por supuesto, ha sido la gran leccion de la vanguardia. RICARDO PIGLIA

"El argentino-húngaro-brasileño Jorge Schwartz es uno de los máximos conocedores del modernismo de su país adoptivo y de la modernidad continental. Su suma Las vanguardias latinoamericanas, que el lector tiene en sus manos en version actualizada, es un utilisimo artefacto. Un mapa imprescindible para quien quiera orientarse por la fascinante selva de los ismos novomundicos" (Juan Manuel Bonet). En sus origenes, las vanguardias artisticas asumieron la responsabilidad de guiar la reivindicacion politica y cultural de la sociedad, tomando una actitud revolucionaria. Dentro de las letras latinoamericanas, no se apartaron de la idea de cambio radical como punto de partida. La voluntad de construir y moldear una realidad distinta se hizo con la exaltacion de lo transitorio y volatil por encima del culto a lo eterno e inmutable.En este libro Schwartz recopila ensayos, manifiestos, prologos, poemas, reflexiones y autoconfesiones en torno a las corrientes "vanguardistas" del siglo xx latinoamericano, desde el criollismo ultraista del joven Borges, pasando por el indigenismo de Mariategui, hasta la glorificacion del dinamismo de la ciudad y de la maquina en el manifiesto antropofago del brasileño Oswald de Andrade. Sin duda, la lectura de estos textos garantiza una osada exploracion del mapa literario que abarca de la urbe a la pampa, cruzando por la orografia del futurismo, el constructivismo, el estridentismo, el surrealismo, la negritud y la raza cosmica.