José Castro Calvín

En los últimos años, y con motivo del fenómeno de la globalización, se han incrementado las relaciones internacionales y, dentro de éstas, las de exportación e importación. Este diccionario trata de resolver y salir al paso de las necesidades surgidas, para lo que ofrece una relacion muy actualizada de los terminos mas frecuentes utilizados en el ambito de las relaciones comerciales.

áEn los últimos años, y con motivo del fenómeno de la globalización, se han incrementado las relaciones internacionales y, dentro de estas, las de exportación e importación. Este diccionario trata de resolver y salir al paso de las necesidades surgidas, para lo que ofrece una relacion muy actualizada de los terminos mas frecuentes utilizados en el ambito de las relaciones comerciales. Diccionario de comercio internacional va dirigido principalmente a los profesionales y estudiosos de las diversas areas de la economia y del comercio internacional, asi como a los profesionales de la traduccion. Consta de 17.000 terminos (ingles-castellano), que representan un esfuerzo de compilacion terminologica. En sus dos partes, el diccionario ofrece, ademas de la traduccion correspondiente a cada termino, una breve explicacion de aquellos que deben ayudar a los usuarios en su labor. Otra caracteristica de este diccionario es la contextualizacion, dentro de oraciones, de los principales terminos ingleses, para facilitar al lector la comprension del significado de los mismos. En la misma linea de facilitar la comprension del significado, se ofrece un gran numero de sinonimos, antonimos y referencias reciprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) asi co

The great relevance of International Transport demands a thorough knowledge of both the concepts involved in this area and the specific terminology used by professionals. This innovative handbook offers its users the opportunity to meet those needs and become familiar with the specialized language of the most important fields in Logistics, such as production, storage, types of cargo and packages, containerization, supply and demand, modes and means of transport and Incoterms rules, among others. In addition to the clear explanations offered about the multiple concepts involved, this book provides a wide variety of useful exercises customized to different linguistic requirements and levels.