Josep Sabater, des que va coneixer la seva musa, de parla anglesa, que no ha parat descriure en catala. Va ser ella qui, durant la seva estada a Catalunya, lana fent veure que qui no parla i escriu en catala es perque no deu tenir cap musa. I alhora lana inspirant a crear poemes i a descobrir, doncs, el poeta amb qui ningu comptava.Entre pols es un recull de poesia breu, millimetrica, mesurada amb el barem del ritme i la subtilesa que a vegades convida a la dispersio i en daltres ocasions a labsorbiment: cullerades per assaborir relaxadament i amb fruicio. ¿Quantes foscors no sonllums sense vida, ullsque solquen erms camps sembrats a cegues?
Josep Sabater ens apropa, amb aquest recull de relats, al seu particular univers dhistories aparentment absurdes i comiques que, tanmateix, traspuen profunds missatges sempre en consonancia amb les particularitats sociopolitiques de la nostra actualitat. Sabater utilitza les eines que millor sap fer servir: la ironia, el sarcasme, el sentit de lhumor, la critica punyent per desenvolupar una serie de contes amb un marcat to dinconformisme envers la societat en que vivim.A mes, en aquesta ocasio, lautor-narrador ens regala una divertida i imaginativa analisi de cadascun dels contes que conformen aquest Relats diabolics, amb els quals es distancia dels personatges, pero a la vegada simplica en el contingut del que ens explica.