JUAN PEDRO SANCHEZ MENDEZ

Con este primer volumen de Diachronica Hispanica presentamos un conjunto de estudios sobre la presencia de la oralidad en los documentos medievales de los distintos dominios románicos peninsulares que conforman el entramado de hablas romances constitutivas, distribuidas a lo largo del continuum septentrional: desde el catalan hasta el gallego a traves del asturiano, el castellano, el navarro y el aragones. Con ello, deseamos contribuir a ofrecer un panorama actualizado sobre el estado de la investigacion y sobre los distintos aspectos que se abordan en cada dominio romanico con una perspectiva global e integradora de todos ellos.

La presente obra recoge, desde enfoques diversos, las cuestiones que modernamente constituyen el centro de la investigación de corpus de documentos, tanto tradicionales como digitales, y las nuevas estructuras para su edicion y estudio

"Con este primer volumen de Diachronica Hispánica presentamos un conjunto de estudios sobre la presencia de la oralidad en los documentos medievales de los distintos dominios románicos peninsulares que conforman el entramado de hablas romances constitutivas, distribuidas a lo largo del continuum septentrional: desde el catalan hasta el gallego a traves del asturiano, el castellano, el navarro y el aragones. Con ello, deseamos contribuir a ofrecer un panorama actualizado sobre el estado de la investigacion y sobre los distintos aspectos que se abordan en cada dominio romanico con una perspectiva global e integradora de todos ellos."

Este libro presenta una transcripcin, edicin y estudio lingstico de 54 documentos de la Audiencia y Chancillera Real de Quito de los siglos XVI al XIX, seleccionados por su representatividad y por su inters lingstico para la historia del espaol en este territorio durante todo el periodo virreinal, desde su fundacin hasta su desaparicin tras el proceso de emancipacin. Est pensado a modo de continuacin geogrfica septentrional andina de la coleccin que elabor Jos Luis Rivarola para el Per (Anejo 103, 2009). Se trata de una regin apenas estudiada desde el punto de vista de la historia de la lengua, a pesar de su inters para la investigacin. La Audiencia constituy durante toda su historia un territorio bien definido y delimitado, que acogi a una sociedad caracterizada por su multietnicidad y su multilingismo, lo que la dot de personalidad propia, a la vez que se convierte en muestra paradigmtica de la complejidad de las sociedades coloniales que conformaron el variopinto y nada homogneo mundo virreinal hispanoamericano.