LIU XIAOBO

Sin duda alguna, la imagen más conocida de los sucesos del 4 de junio de 1989 en la Plaza de Tinanmen es la de un joven desafiando y deteniendo el paso de un tanque. Este poemario de Liu Xiaobo viene a ser el complemento en verso de la valentia, denuncia y resistencia de ese joven emblematico entre tantos que arriesgaron y entregaron vida y libertad, precisamente para defender el derecho a una vida libre de toda tirania.Ira, frustracion, tristeza, desesperacion, pero tambien esperanza y determinacion: toda la gama de emociones humanas frente a la injusticia encuentran aqui una expresividad que auna en unos versos de ritmo e imagineria impactante poesia y testimonio: poesia necesaria y testimonio imprescindible en el anhelo de dignidad de un pueblo que es un ejemplo de la lucha por los derechos humanos y civiles.

Le dissident chinois Liu Xiaobo a été condamné en décembre 2009 à onze ans de prison pour avoir prôné une évolution pacifique de la Chine vers la démocratie. On lui reproche d''être l''un des rédac

Le dissident chinois Liu Xiaobo a été condamné en décembre 2009 à onze ans de prison pour avoir prôné une évolution pacifique de la Chine vers la démocratie. On lui reproche dêtre lun des rédacteurs

Liu Xiaobo died in 2017, the first Nobel Laureate to do so in detention since 1935. Liu was a pre-eminent Chinese literary critic, professor and humanitarian activist. After his hunger strike in Tiananmen Square in June 1989 he became a thorn in the side of the Chinese government, helping to write the Charter 08 manifesto calling for free speech, democratic elections and basic human rights. He was arrested and convicted on charges of incitement to subversion, and sentenced to eleven years in prison. The following year, 2010, during this fourth prison term, he was awarded the Nobel Peace Prize for his prolonged non-violent struggle for fundamental human rights in China. Neither he nor his wife was allowed to travel to Oslo, and the Chinese government blocked all news stories of the prize and intimidated Lius friends and family. June Fourth Elegies is a collection of the poems Liu Xiaobo wrote each year on the anniversary of the Tiananmen Square massacre in 1989. An extraordinarily moving testimony and an historical document of singular importance, it is dedicated to the Tiananmen Mothers and for those who can remember. In this bilingual volume, Lius poetry is for the first time published freely in both English translation and in the Chinese original.

Cuando se celebró la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz de 2010, el galardonado no pudo recoger su premio porque estaba en prisión, cumpliendo una sentencia de once años por incitar a la subversion contra el Estado. La actriz Liv Ullamn leyo una declaracion que el ganador, el disidente chino Liu Xiaobo, habia preparado para defenderse durante el juicio al que fue sometido en 2009. Entre otras cosas decia: "No tengo enemigos, no conozco el odio".Este libro reune los ensayos y poemas de Xiaobo escritos a lo largo de dos decadas, textos cargados de razon y de emocion, en los que reivindica la libertad de pensamiento, el derecho a disentir y la necesidad de preservar la dignidad del ser humano. Ademñas, el autor nos propone una lucida y critica mirada sobre la compleja realidad china y en ellos aparecen las disputas por la tierra de los campesinos, el problema del Tibet, la esclavitud infantil, el uso de los Juegos Olimpicos por el poder como arma de propaganda y manipulacion, la masacre de Tiananmen...