MARCELA CROCE

El objetivo de este libro fue proveer un instrumento útil al lector de la obra de Jorge Luís Borges, abrumada de citas y referencias cuya localización es a menudo compleja, y tan abundante en diversos textos (reseñas, notas, ensayos, cuentos, poemas, prologos, textos de ocasion o de compromiso y otras variedades de ejercicios) que resulta inabarcable y es complejo pensar en la idea de obra en torno de la proliferante produccion. A veces, como señala el mismo a partir de los escritos de Flaubert, si no supieramos que un mismo autor es responsable de toda esa dispersion, jamas lo adivinariamos. Enciclopedia Borges recupera la pasion del escritor por esos volumenes que ofrecen informaciones compendiadas y que procuran resolver en su conjunto las inquietudes o las ansias de saber de un lector curioso. Con ese proposito se reunen aqui los autores, textos, lugares y temas que ocuparon al ejecutor de El Aleph. Los juicios sucesivos evidencian su independencia de criterio, su voluntad provocativa y las alternativas de los juegos de un timido como el mismo llamo a sus ejercicios- que no vacilan en la disidencia, se perfeccionan en la ironia permanente y caen en contradiccion con sus propias afirmaciones segun varien las epocas. Tal es su concepcion de la Enciclopedia: un texto donde cada lector puede encontrar justificadas las obsesiones que lo asedian.

La tesis central de este libro puede ser, quizás, algo que nos cueste aceptar a muchos. Ya que tal idea central no es otra que la de exponernos el trasfondo ideológico que ha guiado al cine infantil de Hollywood en las ultimas decadas, amoldando siempre la vision que dichas peliculas presentaban del mundo a los intereses de la politica exterior norteamericana. Asi, la autora nos muestra en este libro, con una brillante capacidad analitica y claridad divulgativa, la falta de inocencia tras las peliculas en las que mas la presuponemos, y que van dirigidas al publico mas vulnerable.

Dos empeños sostienen este volumen: de un lado, la fe en la autonomía discursiva de la crítica como género independiente de toda motivación; del otro, la voluntad de enarbolar tal confianza. La precision del termino entrelugar, que guia la sucesion del conjunto, debe menos a la eficacia de una designacion que a la operatividad de un concepto necesario. En la sutura entre teoria y practica, con un ansia performativa que se proyecta en la geografia transatlantica y se resiste al autoctonismo conforme, Dominios y dislocaciones de la critica latinoamericana sopesa estrategias metodologicas, ordena series, revisa usos didacticos y vuelve a centralizar la lengua para devolverle al ejercicio critico latinoamericano la condicion creativa del ensayo.

El índice onomástico reviste doble función, en tanto procura operar simultáneamente como herramienta útil para manejarse con los seis tomos que componen la Historia comparada de las literaturas argentina y brasileña y tambien aspira a sistematizar aquello que los volumenes inauguraron como estrategia de aproximacion de culturas. La voluntad del equipo fue multiple en este ejercicio tan infrecuente de organizar a modo de compendio lo que los sucesivos libros desplegaban: sintetizar, ordenar, corregir, destacar. El resultado es una modesta enciclopedia que repudia toda practica de suficiencia para postularse como itinerario detallado de un recorrido auspicioso. Nombres propios, titulos de obras, fenomenos esteticos, circunstancias historicas: las diversas fichas no revisten el aspecto aseptico de entradas de diccionario, sino que exponen las razones que las convocan y revelan el modo en que intervienen en la composicion del conjunto. Tales rasgos configuran, en la articulacion regida por el azar ortografico que exige un instrumento como el presente, el catalogo que cubre doscientos años de indagacion propuesto a partir de un indice en el que el entusiasmo no vacilo en desafiar al rigor y merced a un metodo que es antes construccion trabajosa pero indeclinable que revelacion calculada y pretenciosa.

La figura biográfica y artística de Sor Juana Inés de la Cruz es una de las más singulares dentro de las letras universales. Su voluntad de desarrollo intelectual, vedado a las mujeres de su tiempo, la llevo a consagrarse a la vida religiosa a traves de la cual logro el anhelado contacto con la literatura, las ciencias y la filosofia. Si bien sus textos no estan marcados por una complejidad inaccesible, este libro repone algunos elementos contextuales que ayudan a enriquecer la comprension de su lirica excepcional y propone interesantes recorridos para abordar la lectura de su obra.