MARIE DARRIEUSSECQ

Hace frío y hay barro por todas partes. Apenas puede ver, le dan calambres. Pero debe esforzarse en recordar los detalles. Es urgente que escriba, antes de que le sea imposible sujetar el bolígrafo. Todo comenzo cuando estaba en paro y encontro por fin un empleo en una cadena de perfumerias. El uniforme, esa bata tan blanca; todos aquellos clientes varones. ¿Como pudo no darse cuenta? Marie Darrieussecq firmo con esta novela un clasico de la literatura contemporanea, rescatado ahora en una nueva traduccion. Ironica y espeluznante, "Marranadas" es una satira del capitalismo y el poder masculino; una critica mordaz y feminista al entramado social que coloca a las mujeres como objetos y una denuncia salvaje de la crueldad del sistema, que todo lo quiere contenido y domesticado.

« Je m’appelle Rome, et mon frère s’appelle Rio. On a des noms un peu bizarres parce que ma mère dit que Rome est la plus belle ville du monde et mon père dit que c’est Rio. » Un jour, après l’école,

Une ancienne psychothérapeute vit cachée dans la forêt, avec d''autres, loin d''un monde menaçant qui les traque. Dans leur fuite, ils ont emmené leurs clones.

“¿Por qué una chancha? Creo sin temor a equivocarme que, exceptuando ¿cómo estás?, es la pregunta que más me han formulado desde la publicación de Chanchadas en 1996. En realidad no tengo una respues

Une femme rentre au pays. Elle est fille, petite-fille, épouse, mère et sœur. Ce dernier point est le lieu des secrets. Cette femme court, déménage, achète des meubles et en laisse d''autres, se pose

Paula Modersohn-Becker voulait peindre et c'est tout. Elle était amie avec Rilke. Elle n'aimait pas tellement être mariée. Elle aimait le riz au lait, la compote de pommes, marcher dans la lande, Gau

Après l’école, la petite reste une heure ou deux chez sa grand-mère, en attendant que sa mère vienne la chercher. Elle goûte en regardant des documentaires à la télévision. Ce jour-là, la robe que po

Un simple récit, phrase après phrase sur un cahier, pour raconter la mort de Tom, quatre ans et demi, à Sydney, en Australie. Tom a un grand frère et une petite sœur, il a un père et une mère. Cest e

Soit une famille, une mère, un père, trois filles. Il y a dans cette famille un trou, un creux, une absence, un vide autour duquel tout sest, dun même et cruel mouvement, défait puis refait, mais mal

Je ne dors pas. Jai perdu le sommeil. Il erre quelque part, loin de moi, comme une ombre. Ou, allez savoir, il fait la fete, et cest moi lombre. Qui est-ce qui ne dort pas quand je ne dors pas ? Linsomnie croit comme le desert, a mesure que tombent les grands arbres. Et pendant ce temps, dautres etres ont les yeux ouverts. Dautres yeux regardent. Linsomnie se nourrit de ce sentiment confus : il y a autre chose. Alors pour dormir, jai tout essaye.

Où? Au Pôle Sud. Quand? Dans un futur proche. Qui? Un homme et une femme. De l’aventure! Du froid! Du chaud! Des spectres! Des bons et des méchants! De l’amour! Jusqu’à quel point faut-il se débarras

Liz et Will se réfugient chez May et Man. Ils arrivent, avec leurs deux enfants, dune ville assiégée, et ils nont plus dessence. Cest la guerre. May et Man vivent près de la côte, ils essaient de mai

Laccusation de plagiat est peut-être larchétype de laccusation littéraire, une tentative de meurtre symbolique, qui réussit parfois. Ce Rapport de police étudie les attaques des dénonciateurs ; et au

Solange se demande s’il vaut mieux le faire avec celui-ci ou avec celui-là.Clèves raconte l’éveil à la vie amoureuse et sexuelle d’une petite fille, en province, il y a une trentaine d’années environ

Cest au départ une histoire simple, banale et triste. Un homme disparaît. Sa femme lattend, elle ne se résout pas à sa disparition, elle le cherche. Alors, le monde va se défaire ou, plus exactement

Marie Darrieussecq a rassemblé quinze nouvelles publiées ici où là, ou inédites, écrites depuis 20 ans, souvent sur commande, entre deux livres dont elles pourraient aussi, parfois, être des chapitre