Marisa Núñez Folla

Cocorico es un pollito que vive feliz con su madre. Un día, Mamá Gallina va a hacer un bizcocho y el pollito, para ayudar a prepararlo, sale a buscar leña. Cuando está en plena faena, aparece un gato

Trois ours vivaient dans une cabane dans la forêt. Un jour ils sortirent faire une promenade avant de prendre le petit-déjeuner ; alors Boucles d’Or trouva la maison vide et entra… Au fil du conte t

Chocolata toma o seu baño diario na lagoa. Un día escoita que na cidade hai unha casa de baños, e sae de viaxe coa intención de probala. Ao chegar á capital, Chocolata fai unha rápida incursión polos habitos urbanos mais topicos, actuais e recoñecibles para a mirada infantil, e experimenta outro estilo de vida.

Chocolata prend quotidiennement son bain dans le marais. Un jour, elle apprend qu’il existe en ville des bains publics. Elle décide alors de quitter la jungle pour les tester. Pour ne pas attirer l’a

Cocorico est un poussin qui est heureux de vivre avec sa maman. Un jour, Maman Poule fait un gâteau et le poussin s’offre pour aller chercher du bois. Soudain, apparaît un chat énorme qui veut le man

A filha do carvoeiro era conhecida pela sua inteligência. O príncipe, atraído pela sua astúcia, desafia-a para um jogo intelectual que acabará por marcar o destino das suas vidas… Baseado numa versão

Numa cabana do bosque viviam tres ursos.Um dia os ursos foram dar um passeioantes de tomarem o pequeno-almoço; nisto,Caracolinhos de Ouro encontrou a casa vaziae entrouPartindo do conto tradicional o narradoracrescenta uma serie de comentariossobre habitos, virtudes e bons costumesque incidem em valores como a responsabilidade,a autonomia e o bom uso da liberdade.

O Tom Rato foi visitar a sua amiga Tomasa.Que alegria na celebraço! Venha vinho,venha toucinho e mais vinho e o Tom Ratocaiu no bido. Ai, que desgraça!,lamentou-se Tomasa. Vestiu-se de lutoe trancou a casa; e contou a sua dora cozinheira; e a cozinheira a panela;e a panela a fonte Ate o ceu se entristeceucom a noticia, mas no final algo insolitoaconteceu e todos recuperaram a alegria.Inspirado num conto tradicional brasileiro,esta verso original esta cheia de humore astucia.

Quiquiriqui é um pintainho que vive feliz com a mãe. Um dia, a mamã-galinha vai fazer um bolo e ele, para a ajudar a prepará-lo, vai buscar lenha. Quando está em plena ação, aparece um gato enorme e

Chocolata toma o seu banho diário na lagoa. Um dia ouve dizer que há uma casa de banhos na cidade e decide sair da selva para experimentar. Para não parecer tão selvagem, compra um fato de treino e u

La hija del carbonero era conocida por su inteligencia. El príncipe, atraído por su ingenio, la desafía en un juego intelectual que acabará por marcar el destino de sus vidas.…Basado en una versión o

Alá onde se acaba o mundo vivía unha pequena cebra. Un día, ao saír da casa, o vento bandido levoulle sete raias de seu vestido. Unha araña, unha serpe, o arco da vella e unha chicharra, entre outros animais do campo, axudaran a Camila a esquecer a sua pena