Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 11 de 231

Este segundo tomo de los "Cantares completos" de Ezra Pound continúa el primero ya publicado en esta misma colección. Se incluyen en él los "Cantares chinos" y los "Cantares de Adams". Estos dos grupos de cantares los inicio Pound en el verano de 1935, y hay quien los considera la parte central del poema unico que constituyen los cantares completos.El primer bloque, los "Cantares chinos", intenta resumir en un orden cronologico casi cinco mil años de la historia de China. Los diez cantares que componen el segundo bloque estan dedicados a John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos y quiza el menos popular de los "padres fundadores" de la Republica Americana, cuya accion politica y abundante obra escrita han tenido, sin embargo, una importancia intrinseca y una trascendencia politica en lo que es el sistema de gobierno democratico moderno.

Este tercer tomo de los "Cantares completos" de Ezra Pound continúa los dos anteriores ya publicados en esta misma colección. Un cuarto y último cerrará la serie completa. Se incluyen en este tomo los "Cantares Italianos" y los "Cantares Pisanos". Con ambos bloques de poemas se produjo en el plan general del poeta una interrupcion drastica y un agudo cambio de rumbo, forzado por los acontecimientos de la II Guerra Mundial y sus actividades de otra naturaleza.Los "Cantares Italianos" los escribe Pound en diciembre de 1944, tras la muerte de su amigo, y durante un tiempo rival, Filippo Tommaso Marinetti. "Estos Cantos tratan de encuentros con espiritus", son las palabras de Pound que figuran a la cabeza del manuscrito. El primero de los dos "Cantares Italianos" es un encuentro con Marinetti y con Ezzelino III da Romano y el segundo con Guido Cavalcanti. Los once "Cantares Pisanos" los inicia Pound cuando fue trasladado a una prision del ejercito de los Estados Unidos en las cercanias de Pisa.

"Incluem-se, em primeiro lugar, todos os poemas ortónimos em português que o próprio poeta publicou. Da sua enorme produção, que foi sendo conhecida postumamente, outros poemas foram escolhidos pela sua qualidade literária e o seu interesse temático, bem como por representarem diversos períodos e estilos. De um modo geral, preferiram-se os poemas acabados, mas há excepções dignas de nota [...]" Richard Zenith, no prefácio a este livro.

Uno de los más grandes poetas europeos del siglo XX. El polaco Zbigniew Herbert pertenece, junto a T.S. Eliot, W.H. Auden, Joseph Brodsky o su compatriota Czeslaw Milosz, a la restringida familia de los grandes poetas del siglo XX. Por primera vez en castellano, este volumen recoge, en la esplendida version de Xaverio Ballester, su poesia completa. Los poemas de Herbert, compuestos en un estilo coloquial, diafano y complejo a un tiempo, transitan por un espacio en el que se entreveran el mito, la historia, la politica, el arte y la intimidad. Leer a Herbert constituye una experiencia intensa e insoslayable.Criticas:"El idioma de Herbert esta forjado en la necesidad. Es el gran ironista de la historia. Cuando uno lee sus poemas, siente la mente marcada por su lucidez de hielo. Es un poeta para nuestro tiempo."Joseph Brodsky "Herbert es un poeta con la fuerza de un Anteo. Soporta el peso del cielo entero y la dimension de la responsabilidad y la dignidad humanas."Seamus Heaney"Lejos de pasiones desmedidas, Zbigniew Herbert tejio sus versos con una mezcla de ironia y escepticismo, no exenta de delicadeza y comicidad. Pilar central de la poesia polaca junto con Milosz y Szymborska."Marta Rebon, El Pais

Tots els versos aplega la poesia escrita per Arthur Rimbaud al llarg de la seva carrera literaria, que dura a penes sis anys. Ens trobem davant un cas insolit en la historia de la literatura, el dun poeta-cometa el rossec del qual no para dincendiar el firmament de les lletres amb la magnitud i leternitat duna constel·lacio. Frescor, culte de la Natura, versos i mots clars com laigua alternen en el seu corpus poetic amb paisatges urbans i neologismes mes o menys desxifrables i amb imatges superposades i al·lucinades el sentit de les quals nomes coneixen Deu i el poeta. Res, tanmateix, no ens impedeix de gaudir daquesta festa verbal dun poeta que ana tan lluny en lexpressio i en la forma, amb la realitzacio de prodigis i descobriments tan extrems en totes dues, fressant camins desconeguts i perillosos que nomes podien dur al silenci. Teniu a les mans la poesia completa del mes jove dels poetes. Aquest volum tambe inclou unes cartes essencials per entendre la poetica de Rimbaud, aixi com unes quantes proses, dues de les quals tambe veuen per primera vegada la llum en catala.

Por primera vez en castellano, la poesía reunida del último gran poeta ingles. "El poeta más intenso de nuestra epoca."Harold Bloom Geoffrey Hill es el poeta ingles más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradicion continua con una extrema radicalidad. Su poesia aborda cuestiones como la religion, la historia ancestral de Inglaterra -sobre todo en sus Himnos de Mercia, uno de sus libros mas celebrados y de mayor influencia-, la resistencia que la lirica ha ejercido contra el totalitarismo en el siglo XX, la guerra o el propio lenguaje. Editada y traducida por Andreu Jaume, esta es la primera gran recopilacion publicada en español de los poemas de quien, segun Harold Bloom, fue "el poeta mas intenso de nuestra epoca".La critica ha dicho..."La altura critica y poetica de Geoffrey Hill es la de los grandes del siglo XX."George Steiner "El mejor escritor en ingles de nuestros dias, ya sea en prosa o en poesia."Christopher Ricks "Su decir, siendo aparentemente seco, casi metalico, encierra en si un trasfondo un tanto geologico, mitico, representa en esencia un vinculo inexcusable que va mas alla

'Pasar entre las formas como un animal entre la hierba, quedando tan solo la fragancia en su pelaje. Aspiro a ser el humilde aprendiz de ese animal.' Así define Chantal Maillard (Bruselas, 1951) la labor de escritura que arranco hace casi tres decadas y con la que ha fundado un territorio hibrido, abierto, fronterizo, entre la poesia y la filosofia, el ensayo y la reflexion diaristica, lo personal y lo colectivo, lo humano y lo no humano... La obra de Maillard aspira a encarnar el trabajo de la conciencia y al mismo tiempo a curarnos de nuestra ceguera como especie, nuestro orgullo desmedido. Este volumen, que reune la obra estrictamente poetica compuesta en lo que llevamos de siglo, de Matar a Platon (2004; Premio Nacional de Poesia) en adelante, es una leccion de vida y pensamiento, capaz de iluminarnos y darnos consuelo, alivio. Lo dice ella misma: 'Escribo para que el agua envenenada pueda beberse'.

La figura de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) brilla como un relámpago en la cultura europea de posguerra. Poeta, ensayista y cineasta, su libérrima actitud intelectual le permitió ser un comentarista lucido, astuto y compasivo de la Italia de su epoca. Identifico muy pronto a la hidra y lucho con sus tres cabezas: la falta de conciencia social de los humildes y vulnerables, el desarraigo traumatico que fue para ellos la modernidad, y la mentira institucionalizada. Como el mismo afirmo, ''en tiempos de la mentira universal, decir la verdad es un acto revolucionario''. La poesia fue para Pasolini no solo raiz y centro de su proyecto creativo, sino un ejercicio casi vertiginoso de renovacion y autocritica. Con La insomne felicidad, el poeta Martin Lopez- Vega nos ofrece una ejemplar antologia bilingue que incluye la totalidad de Las cenizas de Gramsci (1957), quiza su poemario mas celebrado, asi como una seleccion representativa del resto de su trabajo, tanto en friuliano como en italiano, incluidos titulos fundamentales como Poesia en forma de rosa o Transhumanar y organizar.La figura de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) brilla como un relámpago en la cultura europea de posguerra. Poeta, ensayista y cineasta, su libérrima actitud intelectual le permitió ser un comentarista lucido, astuto y compasivo de la Italia de su epoca. Identifico muy pronto a la hidra y lucho con sus tres cabezas: la falta de conciencia social de los humildes y vulnerables, el desarraigo traumatico que fue para ellos la modernidad, y la mentira institucionalizada. Como el mismo afirmo, ''en tiempos de la mentira universal, decir la verdad es un acto revolucionario''. La poesia fue para Pasolini no solo raiz y centro de su proyecto creativo, sino un ejercicio casi vertiginoso de renovacion y autocritica. Con La insomne felicidad, el poeta Martin Lopez- Vega nos ofrece una ejemplar antologia bilingue que incluye la totalidad de Las cenizas de Gramsci (1957), quiza su poemario mas celebrado, asi como una seleccion representativa del resto de su trabajo, tanto en friuliano como en italiano, incluidos titulos fundamentales como Poesia en forma de rosa o Transhumanar y organizar.

Una extraordinaria antología de las mejores obras de una de las figuras imprescindibles de la Generación Beat y la contracultura. Allen Ginsberg es algo más que un escritor: es un mito. Tal vez por eso queda en ocasiones reducido al cliche de beatnik barbudo. Pero Ginsberg es un personaje mucho mas poliedrico, y esta antologia permitira a los lectores adentrarse en todos los matices de una figura fascinante.Se reune aqui una cuidada seleccion de poemas, canciones, ensayos, entrevistas, entradas de diario, cartas y fotografias. Estan recogidos los poemas mas celebres Aullido y Kaddish, pero tambien otras maravillas como Sutra del vortice de Wichita y la Oda plutoniana, hay textos sobre sus experiencias con el LSD y la ayahuasca, reflexiones sobre la Revolucion cubana, la Guerra de Vietnam, la censura, Walt Whitman y la Generacion Beat, referencias a Kerouac, Neal Cassady y otros personajes relevantes en su vida, recuerdos de un viaje a la India y muestras de su interes por el budismo... En resumen, un excelente compendio que ayuda a conocer mejor a un escritor imprescindible del siglo XX.

"Aurora Leigh" es un extenso poema narrativo que gira en torno a uno de los temas principales del siglo XIX: la conciliación entre el deseo amoroso y la ambición artística de la mujer. La manera en que defiende la independencia de esta y su responsabilidad como trabajadora por derecho propio dentro del tejido politico y social, asi como su necesidad de conciliar sus ambiciones profesionales con el papel de esposa cristiana, procuraron a la obra una extraordinaria popularidad entre lectoras y lectores de ambos lados del Atlantico.

Un exemplo da literatura alemana da Baixa Idade Media.

Giorgio Caproni, Mario Luzi, Margherita Guidacci, Andrea Zanzotto, Giovanni Giudici, Maria Luisa Spaziani, Edoardo Sanguineti, Fernando Bandini, Alda Merini, Giovanni Raboni, Corrado Calabro, Antonio Porta, Tiziano Rossi, Fabio Doplicher, Silvio Ramat,

William Ospina (Padua, Tolima, 1954) es autor de numerosos libros de poesía, agrupados en la antología Poesía 1974-2004, de ensayo, entre ellos, Es tarde para el hombre, Las auroras de sangre, ¿Dónde esta la franja amarilla?, La escuela de la noche, y de un ciclo novelistico compuesto por Ursua, El pais de la Canela (Premio Romulo Gallegos), y La serpiente sin ojos. Entre sus ultimos titulos destacan El año del verano que nunca llego y La lampara maravillosa (Navona, 2015).

Figura cabdal de la poesia russa del segle XX, Anna Akhmàtova es un referent imprescindible no solament per entendre part del que va passar a la Unió Sovietica amb la cultura i l?art no abocat a la l