SHARON KEEFE UGALDE

La poesía escrita por mujeres -por éstas que conversaron con Sharon Keefe Ugalde, y por otras más que están viviendo un proceso de transformación- en estos últimos años ha roto los límites impuestos por la estructura patriarcal de la sociedad. No todas las entrevistadas reconocen el concepto de poesia femenina, ya en la version que le ha dado una concepcion patriarcal caduca o en la creada por la mujer misma, pero en cada una de ellas resalta el proceso de su evolucion nutrido por una energica rebelion contra los limites impuestos. Autodescubrimiento, subversion, revision y naturalmente variedad tematica y estilistica. En el proceso de dar cuenta de la realidad, siempre con voz propia y de manera profunda y total, laten sus vivencias, su trayectoria, su vitalidad imaginativa: su fuerza expresiva repercute hondamente en los aspectos formales. Estas conversaciones cuajan en un espacio para la memoria, la literaria y la intima. Hablan las poetas de la relacion entre poesia y autobiografia, cuentan por que escriben y donde y como, cual es su poetica, la evolucion de su obra, sus frustraciones y sus goces, sus autodescubrimientos -el erotismo femenino- o su predileccion por determinados tipos de versificacion o su vinculacion con otras artes. Corresponde a los lectores la gratificante tarea de efectuar hallazgos, yendo de este libro a la obra de las poetas, estimulados por la antologia que, a modo de muestra minima, aqui se ofrece. Patricia Gadea ilustra el libro con su interpretacion de los retratos de las diecisiete poetas que en el hablan.

Este libro es una invitación a conocer, o redescubrir, un importante caudal artístico de la España del siglo XX, y fue concebido como una continuación, en orden cronológico inverso, al de Ellas tienen la palabra, una antologia de poetas nacidas a partir del año 1950. De acuerdo con la aceptada categorizacion generacional, nuestra seleccion recupera a dos generaciones anteriores a las que figuran en Ellas tienen la palabra: la segunda promocion de posguerra, tambien conocida como la generacion del medio siglo o de los 50, y la que inicialmente se conocio como los novisimos y posteriormente como la generacion de los 70. La presente antologia se suma al proceso colectivo de contrarrestar las prolongadas ausencias de las mujeres en las antologias de mas peso. Es hora de que se escuche a las poetas, no en voz baja desde los margenes, sino en voz alta en el centro de la produccion cultural.

Eds., Mónica Jato, Sharon Keefe Ugalde y Janet Pérez. Mujer, creación y exilio (España, 1939-1975) representa un viaje a través de latitudes olvidadas, o en ocasiones parcialmente estudiadas, de la cultura española contemporanea. El punto de encuentro de los doce ensayos que recoge lo constituye la consideracion del fenomeno del exilio y su interseccion en la vida y la obra de un variado grupo de mujeres escritoras. A raiz de la derrota republicana de 1939 y la instauracion de la dictadura franquista, la trayectoria vital, profesional y creativa de dichas mujeres sufrio un brusco giro que desemboco en un proceso de negociacion de la propia identidad ante las apremiantes circunstancias historicas.