Stanislaw Lem

Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, "Solaris", la mítica novela que consagró a Stanisław Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado u

Seres con circuitos, princesas autómatas, ladrones de guante eléctrico, sabios muy sabios, bestias de silicio y reyes del algoritmo. Artefactos mecánicos que se han expandido hasta colonizar el último rincon de la galaxia, y que a pesar de todas sus virtu

Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en El hospital de la transfiguración y al campo de exterminio en Entre los muertos— regresa a una ciudad devas

El Invencible es el nombre de la enorme nave interestelar que parte hacia el encuentro de su gemela, la impresionante y guerrera Cóndor. Esta última, perdida en Regis III, un aislado y deshabitado planeta, provocar. oleadas de angustia vital tanto en los que sobrevivieron como en aquellos que acuden en su ayuda de manera abrupta, devastadora y violenta. Nanobots, viajes en el espacio, inteligencia de enjambres y evolucion artificial se citan en este relato despiadado y atroz de supervivencia humana. El cosmos es en El Invencible el centro del pensamiento humano. La utopia del hombre, la busqueda de la verdad y la importancia de diferenciarnos de los demas seres del universo son solo la punta del iceberg del gran desafio misterioso y cruel que nos proponen la existencia y nuestra incapacidad de no poder conquistarlo todo.

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en Ciberíada -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.pl

Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, "Solaris", la mítica novela que consagró a Stanislaw Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado un clasico sin paliativos de la literatura moderna.Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su mision es esclarecer los problemas de conducta de los tres tripulantes de la unica estacion de observacion situada en el planeta. Solaris es un lugar peculiar: no existe la tierra firme, unicamente un extenso oceano dotado de vida y presumiblemente, de inteligencia. Mientras tanto, se encuentra con la aparicion de personas que no deberian estar alli. Tal es el caso de su mujer quien se habia suicidado años antes, y que parece no recordar nada de lo sucedido. Stanislaw Lem nos presenta una novela claustrofobica, en la que hace un profundo estudio de la psicologia humana y las relaciones afectivas a traves de un planeta que enfrenta a los habitantes de la estacion a sus miedos mas intimos.

Una agencia de detectives requiere los servicios de un astronauta norteamericano retirado para que ayude a esclarecer una serie de misteriosas muertes acaecidas en un balneario de Nápoles. Varias personas han enloquecido y algunas se han suicidado sin que se conozca motivo para ello. Otras parecen haber muerto accidentalmente. Todas las victimas eran extranjeras, viajaban solas, rondaban la cincuentena y padecian algun tipo de alergia. Tanto la policia local como la Interpol consideran que no hay pistas suficientes para afrontar el caso con garantias, hasta que empieza a cundir la idea de que en cierto modo las muertes obedecen a algo mas perverso. ¿Estaran sujetos los asesinatos al jugueton capricho de las leyes de la probabilidad y el caos?

El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisław Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogía Tiempo no perdido, un ambicioso ciclo, inédito como tal durante sesenta

¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsado un gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían los babilonios. Su colega, el profesor Affidavit Donda, ha hecho un descubrimiento asombroso: ¡la informacion almacenada en las computadoras tiene un peso medible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a si mismos y ello ha provocado la desaparicion de la totalidad de los bancos de datos informatizados que hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, ha supuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se han quedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial tambien ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado a la humanidad a regresar a una suerte de paraiso perdido (que de paradisiaco tiene mas bien poco).

El libro es un ensayo sobre cómo la tecnología se fue insertando en la vida cotidiana. Contiene una numerosa cantidad de anticipaciones, como la cibernética, la inteligencia artificial, las computadoras hiperdesarrolladas, la clonación. En el estilo ácido y crítico típico del escritor polaco, es una muestra de que su ensayística, aun sesenta años después, tiene una actualidad sorprendente.

Nos hallamos en el siglo XXII y parece que por fin la humanidad va a hacer realidad un viejo sueño: entablar relación con seres inteligentes de otros sistemas planetarios. Con todo, la tripulación de la nave que tiene encomendada la mision, pese a hallar muestras de tecnica bastante avanzada, no obtiene la respuesta esperada. La reaccion del hombre ante el fracaso y la dificultad inherente a todo intento de comunicacion desempeñaran, al cabo, un papel esencial en la cadena de decisiones que lleva a un amargo desenlace no exento de ironia. En "Fiasco" se dan cita una vez mas la preocupacion por las dimensiones moral y filosofica del hombre, la pugna entre tecnica y etica, el derroche de fantasia dotada de solida base cientifica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.www.lem.pl

¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsado un gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían los babilonios. Su colega, el profesor Affidavit Doda, ha hecho un descubrimiento asombroso: ¡la informacion almacenada en las computadoras tiene un peso medible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a si mismos y ello ha provocado la desaparicion de la totalidad de los bancos de datos informatizados que hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, ha supuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se han quedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial tambien ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado a la humanidad a regresar a una suerte de paraiso perdido (que de paradisiaco tiene mas bien poco).

Voz de suma originalidad en el popular género de la ciencia ficción, Stanislaw Lem aborda en los "Relatos del piloto Pirx" el siempre incierto trasfondo de la condición humana. A través de su protagonista, un heroe oscuro dedicado a la navegacion estelar, las cinco narraciones que comprende este volumen contribuyen a poner de relieve, bajo una superficie dominada por la cibernetica y la tecnica, las limitaciones y posibilidades del hombre. www.lem.plVoz de suma originalidad en el popular género de la ciencia ficción, Stanislaw Lem aborda en los "Relatos del piloto Pirx" el siempre incierto trasfondo de la condición humana. A través de su protagonista, un heroe oscuro dedicado a la navegacion estelar, las cinco narraciones que comprende este volumen contribuyen a poner de relieve, bajo una superficie dominada por la cibernetica y la tecnica, las limitaciones y posibilidades del hombre. www.lem.pl

Este libro nos transmite la idea de que el hombre no se ha elevado aún al pináculo que cree haber alcanzado; no ha merecido aún acceder a la posición presuntamente llamada cosmocéntrica. Esa idea acariciada desde la antiguedad, no consiste solo en buscar criaturas semejantes al hombre y en aprender a comprenderlas, sino mas bien en abstenerse de interferir en todo aquello que no concierne al hombre, en todo cuanto le es ajeno. Conquistar el espacio, si, ¿por que no? Pero no atacar lo que ya tiene existencia propia, aquello que en el transcurso de millones de años ha creado su propio equilibrio, que no es tributario de nada ni de nadie, excepto de las fuerzas de radiacion de la materia.

A funny and frightening vision of an overcrowded future earth, from the science fiction master.Hapless cosmonaut Ijon Tichy has been sent back to earth to attend the Eighth Futurological Congress in smog-bound, overpopulated Costa Rica, holed up with an assortment of scientists in a luxury hotel (fully equipped with tear gas sprinklers in case things get out of hand). But when an unfortunate incident occurs involving a revolution and hallucinogenic drugs in the water supply, Tichy finds himself shot, frozen and thawed out in a future beyond anything he could ever have imagined.

Una agencia de detectives requiere los servicios de un astronauta norteamericano retirado para que ayude a esclarecer una serie de misteriosas muertes acaecidas en un balneario de Nápoles. Varias personas han enloquecido y algunas se han suicidado sin que se conozca motivo para ello. Otras parecen haber muerto accidentalmente. Todas las victimas eran extranjeras, viajaban solas, rondaban la cincuentena y padecian algun tipo de alergia. Tanto la policia local como la Interpol consideran que no hay pistas suficientes para afrontar el caso con garantias, hasta que empieza a cundir la idea de que en cierto modo las muertes obedecen a algo mas perverso. ¿Estaran sujetos los asesinatos al jugueton capricho de las leyes de la probabilidad y el caos?Obra maestra indiscutible de la ciencia ficcion, aderezada con los ingredientes de la novela clasica de suspense, La fiebre del heno es un autentico tesoro recuperado del genio Stanisaw Lem y una de las historias mas miticas de un autor irrepetible.

Retrata a través de una genial narrativa, plagada de humor e ironía, la aspiración al bienestar y los ideales de la sociedad contemporánea. Ijon Tichy es invitado al Octavo Congreso Mundial de Futu

A freighter pilot leads a manhunt across the Moon for a robot gone berserk; a shapeshifting assassin falls in love with the man she''s programmed to kill; a paranoid King converts his kingdom into his artificial mind, but his dreams rebel.These stories range from surreal fables that satirically turn the fairy tale on its head, to longer works including the man vs. robot thriller, ''The Hunt'', and possibly fiction''s strangest love story, ''The Mask''.InMortal Engines Stanislaw Lem lays bare humanity''s clash with machines, masterfully exploring science fiction''s furthest frontiers.

La voz de su amo es en parte fascinante autobiografía (la historia de un matemático genial y excéntrico) y el relato de los conflictos psicobiológicos, interpersonales y políticos que se generan entre investigadores que participan en una portentosa aventura cientifica: el desciframiento de un mensaje enigmatico y cargado de posibilidades (quiza peligroso) captado en el promontorio de Monte Palomar y enviado a nuestro planeta por seres de otra civilizacion desde los confines del universo. Este bello texto es una meditacion sobre el destino de la humanidad y de las fronteras de la fantasia mas pura. El clasico mas importante de la ciencia ficcion rusa.