Stanislaw Lem

Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, "Solaris", la mítica novela que consagró a Stanisław Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado u

El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisław Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogía Tiempo no perdido, un ambicioso ciclo, inédito como tal durante sesenta

¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsado un gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían los babilonios. Su colega, el profesor Affidavit Donda, ha hecho un descubrimiento asombroso: ¡la informacion almacenada en las computadoras tiene un peso medible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a si mismos y ello ha provocado la desaparicion de la totalidad de los bancos de datos informatizados que hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, ha supuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se han quedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial tambien ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado a la humanidad a regresar a una suerte de paraiso perdido (que de paradisiaco tiene mas bien poco).

Entre los muertos, es una de las obras más duras y personales del polaco Stanislaw Lem. Oculta durante seis décadas por deseo del autor y dotada de una fuerte carga autobiográfica, esta novela narra los años mas oscuros de la ocupacion nazi que Lem vivio en primera persona en su ciudad natal, Leopolis. La historia se presenta a traves de dos personajes: Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem al que ya conocimos en El hospital de la transfiguracion; y Karol Wilk, un joven genio de las matematicas que se ve atrapado por la contienda y obligado a ocultarse en un taller de automoviles donde solo trabajan judios. Matrimonios que huyen del gueto en plena noche, pogromos, matanzas, deportaciones y desapariciones. Judios enterrados durante meses en oscuras habitaciones tapiadas. Transportes letales a los campos del infierno en Bełżec.Un escenario unico desde el que asomarnos directamente al abismo. Una historia sobrecogedora en la que los ideales se muestran como el ultimo antidoto contra la perdida de la esperanza.

Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en El hospital de la transfiguración y al campo de exterminio en Entre los muertos— regresa a una ciudad devas

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en "Ciberíada" -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.pl

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en Ciberíada -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.pl

Tras un accidentado aterrizaje en la superficie del planeta Edén, los seis miembros de la tripulación de una nave espacial consiguen tomar contacto con las criaturas que lo pueblan, sometidas, a su entender, a una tenebrosa tirania. Pero como siempre que nos enfrentamos a otra cultura, a otra civilizacion, existen como minimo dos posibles perspectivas, ambas igualmente validas: la del que observa y la del que es observado. En esta novela Stanislaw Lem nos recuerda esta realidad tan elemental como a menudo olvidada, dentro de un relato que desborda fantasia y en el que el autor polaco vuelve a deslumbrarnos. www.lem.pl

Nos hallamos en el siglo XXII y parece que por fin la humanidad va a hacer realidad un viejo sueño: entablar relación con seres inteligentes de otros sistemas planetarios. Con todo, la tripulación de la nave que tiene encomendada la mision, pese a hallar muestras de tecnica bastante avanzada, no obtiene la respuesta esperada. La reaccion del hombre ante el fracaso y la dificultad inherente a todo intento de comunicacion desempeñaran, al cabo, un papel esencial en la cadena de decisiones que lleva a un amargo desenlace no exento de ironia. En Fiasco se dan cita una vez mas la preocupacion por las dimensiones moral y filosofica del hombre, la pugna entre tecnica y etica, el derroche de fantasia dotada de solida base cientifica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.www.lem.pl

Voz de suma originalidad en el popular género de la ciencia ficción, Stanislaw Lem aborda en los "Relatos del piloto Pirx" el siempre incierto trasfondo de la condición humana. A través de su protagonista, un heroe oscuro dedicado a la navegacion estelar, las cinco narraciones que comprende este volumen contribuyen a poner de relieve, bajo una superficie dominada por la cibernetica y la tecnica, las limitaciones y posibilidades del hombre. www.lem.pl

En las aventuras protagonizadas por el piloto Pirx, un héroe oscuro dedicado a la navegación estelar, Lem aborda de forma inimitable, arropándose en las convenciones de la ciencia ficción, el mudable trasfondo de la condicion y el comportamiento humanos. La prueba gira en torno a la inversion de papeles en un momento decisivo. En El accidente asistimos al insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un subito reto. Terminus revela la reaccion ante la supervivencia inerte y aterradora de una tragedia del pasado.En las aventuras protagonizadas por el piloto Pirx, un héroe oscuro dedicado a la navegación estelar, Lem aborda de forma inimitable, arropándose en las convenciones de la ciencia ficción, el mudable trasfondo de la condicion y el comportamiento humanos. La prueba gira en torno a la inversion de papeles en un momento decisivo. En El accidente asistimos al insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un subito reto. Terminus revela la reaccion ante la supervivencia inerte y aterradora de una tragedia del pasado.

Seres con circuitos, princesas autómatas, ladrones de guante eléctrico, sabios muy sabios, bestias de silicio y reyes del algoritmo. Artefactos mecánicos que se han expandido hasta colonizar el último rincon de la galaxia, y que a pesar de todas sus virtu

Publicada en 1971, "Congreso de futurología" pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporaneo sirviendose de la ironia y del humor. Tras un periodo de hibernacion, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la "psiquimica", se aprende y se ama por medio de productos quimicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera la mas fantastica alucinacion.

Dividida en una primera parte de «Viajes» y una segunda de «Memorias», "Diarios de las estrellas" narra las sorprendentes peripecias del viajero estelar Ijon Tichy (también protagonista de "Congreso

Publicada en 1971, Congreso de futurología pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporaneo sirviendose de la ironia y del humor. Tras un periodo de hibernacion, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la "psiquimica", se aprende y se ama por medio de productos quimicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera la mas fantastica alucinacion.

Cuando Hall Bregg -protagonista de "Retorno de las estrellas"- regresa a la Tierra tras una arriesgada expedición de diez años en una galaxia lejana, se encuentra con un planeta en el que, en virtud de la contraccion del tiempo einsteiniana, han pasado ciento veintisiete años, a lo largo de los cuales se han producido variaciones sustanciales en la especie humana, en la sociedad y en las ideas y comportamientos, que lo convierten en un anacronismo viviente. Basandose en estas premisas, Stanislaw Lem construye en esta novela una poderosa fabula en torno a la soledad del ser humano y a su aislamiento, en suma, tanto respecto al pasado como al futuro, tanto a la compañia que fue como a la que es.www.lem.pl

Nos hallamos en el siglo XXII y parece que por fin la humanidad va a hacer realidad un viejo sueño: entablar relación con seres inteligentes de otros sistemas planetarios. Con todo, la tripulación de la nave que tiene encomendada la mision, pese a hallar muestras de tecnica bastante avanzada, no obtiene la respuesta esperada. La reaccion del hombre ante el fracaso y la dificultad inherente a todo intento de comunicacion desempeñaran, al cabo, un papel esencial en la cadena de decisiones que lleva a un amargo desenlace no exento de ironia. En "Fiasco" se dan cita una vez mas la preocupacion por las dimensiones moral y filosofica del hombre, la pugna entre tecnica y etica, el derroche de fantasia dotada de solida base cientifica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.www.lem.pl

Solo Ijon Tichy sabe con certeza qué está pasando en la Luna. Ha sido enviado al satélite en misión secreta por las grandes superpoten­cias terrestres, responsables de trasladar allí la totalidad de

Ya desde su inicio, en que se presentan los textos como los manuscritos legados por un importante viajero en el tiempo y en el espacio, marca el tono y los argumentos por los que discurrirán los Viajes y las Memorias del protagonista. Dominado por un humor corrosivo que pone de manifiesto con ironia lo absurdo del antropocentrismo, el libro se convierte en un alucinante viaje por el tiempo y el espacio, y en un agudo analisis de las estructuras del tiempo y el cosmos. Con razon la critica la situa entre las diez obras mas importantes de la ciencia ficcion especulativa y la novela de fantasia europea.En esta edicion se reunene por primera vez en un solo volumen las memorias y los viajes que forman Diarios de las estrellas. Uno de los grandes clasicos europeos del genero.