Libros de Filología, página 174 de 14846

Este anejo es un homenaje a la labor docente e invetigadora del Dr. Jaime Cerrolaza, fallecido recientemente. Por ello, todos los artículos contenidos en el volumen se centran en torno al tema de la literatura de minorias, uno de los ejes de su investigacion. Los autores realizan un amplio recorrido que no se ciñe unicamente a los paises de habla alemana, sino que atiende tambien a las repercusiones de este tipo de literatura en otros ambitos literarios europeos, asi como a sus relaciones con la literatura alemana. La originalidad del tema y de las aportaciones que conforman este estudio monografico hacen de el un referente imprescindible sobre la materia.

&ldquo,Nobody Knows Anything&rdquo, and &ldquo,Structure is Everything&rdquo,. In two pithy statements, screenwriting legend William Goldman (Butch Cassidy and the Sundance Kid, Miser

Quan i qui va començar a llegir Marcel Proust a Catalunya?Cap a lany 1918, des de lAteneu Barcelones, el doctor Borralleras es va dedicar a divulgar A la Recherche du temps perdu. Pla i Sagarra es van convertir en entusiastes proustians, coincidint amb el moment que la lectura de Proust començava a imposar-se a França, poc abans de la mort del novel·lista el 1922. Gaziel i Villalonga tambe van convertir-se en propagandistes de lautor frances.Hi va haver veus negatives, sovint per raons morals (Montoliu, Rucabado o Junoy), pero el nom de Proust es va imposar com un dels grans classics de la novel·la moderna, afavorit per les traduccions i les interpretacions mes diverses. Bofill i Mates, Espriu, Ors, Rodoreda, Fuster, Serrahima, Riera, Gimferrer... i fins i tot Dali han contribuit que Marcel Proust formi part de la cultura catalana.Aquest llibre aplega un conjunt de textos a proposit de la incidencia de lobra de Marcel Proust a Catalunya, escrits per M. Carme Bosch, Silvia Coll-Vinent, Herbert E. Craig, Amadeu Cuito, Valeria Gaillard, Pere Gimferrer, Eloi Grasset, Antoni Mari, Antoni Marti Monterde, Guillem Molla, Neus Penalba, Josep M. Pinto, Xavier Pla, Oriol Ponsati-Murla, Pere Rossello,Vicent Santamaria i Lluis M. Todo, en una edicio a cura de Xavier Pla.

El grupo de investigación POESCO (www.poesco.es), formado por profesores de distintas universidades españolas e internacionales, trabaja desde hace años en la recuperación y difusión de las poéticas de los cincuenta que, por una u otra razon, han ido quedando fuera de foco respecto al nucleo canonico generacional. El presente volumen reune trece ensayos de especialistas en esta tematica, que abordan la recuperacion de poetas semiolvidados de los cincuenta o revisan aspectos poco conocidos de alguno de los consagrados

Continental Blues es un testamento vital, una recapitulación confesional y reflexiva en tono existencial; es un balance vital donde el autor se interroga y se responde sin encontrar respuestas al (sin) sentido de la vida. El sin sentido vital, el absurdo

La discusión sobre identidades es uno de los temas que aborda el libro Traducir e interpretar lo público, principalmente desde los postulados de la paratraducción. El tema de la identidad se encuentra en el orden del dia en la traductologia contemporanea. La reflexion sobre la construccion, aceptacion o banalizacion de identidades, esta en estrecha ilacion con la discusion sobre lo publico, y sobre la prestacion de un servicio publico y la traduccion. Un servicio que debe tener en cuenta, sin lugar a dudas, las identidades alteradas, inestables, siempre cambiantes, de una multiplicidad de usuarios, que se encuentran cada vez mas en continuo desplazamiento.Identidades en permanente transformacion, que tambien deben ser tenidas en cuenta en los procesos de localizacion con fines de la adaptacion de productos a los diferentes mercados; estos procesos se apoyan inevitablemente en las percepciones identitarias de los contextos en los que pretenden incursionar. Podriamos criticarlo como estrategia de manipulacion para el consumo, pero tambien se trata de una fuerza que mueve la economia de una sociedad y que va haciendo parte, queramoslo o no, de la idiosincrasia de un grupo social. Es el caso de los videojuegos y de las numerosas variantes, y de diversas naturalezas, que intervienen para su produccion y eficacia.Todo este dinamismo esta entretejido en un texto: el de la ciudad. La ciudad como texto traducido o mas interesante aun, la ciudad en traduccion para mencionar el valioso abordaje de Sherry Simon (2012) en relacion con la articulacion ciudad-traduccion, soporta todas estas transformaciones. Soporta, en el sentido de que sirve de soporte, pero tambien de que experimenta directamente estas transformaciones y el impacto que estas ejercen sobre su texto.

Esta publicación reúne una selección de ensayos críticos sobre poesía contemporánea cuya principal contribución es abordar el estudio de la poesía hispánica desde la perspectiva de los movimientos y relaciones trans-territoriales que proliferan en nuestro tiempo.

La publicación, a principios de los años 90, casi en continuado, de "El río sin orillas", "Lo imborrable" y "La pesquisa y la reedición", a partir de entonces, de toda su obra -que ya sumaba una extensa decena de titulos en una de las mayores editoriales de la Argentina promovio una inusitada presencia de Juan Jose Saer en los medios graficos: anticipos de sus nuevos libros, anticipos de los viejos libros agotados o descatalogados, reseñas y entrevistas. Muchisimas entrevistas. El adorniano Saer, aquel que parecia haber hecho propia la figura de Witold Gombrowicz -"el escritor no es nada, nadie" se somete, en "Una forma mas real que la del mundo", a las exigencias de la industria cultural.Los entrevistadores quieren saber. Y puestos a saber, quieren saber todo. Desde el argumento de "Nadie nada nunca" hasta si Saer ''se considera un hombre feliz''. Sin embargo, toda la parafernalia de la intimidad del autor queda resguardada detras de una potente figura que va siempre detras de su obra.Y lo personal, lo intimo, queda reducido a lo que los cronistas ven" antes de que empiece la conversacion. Si esta descalzo. Si tiene puestas unas sandalias franciscanas. Si los zapatos parecen viejos. Si la camisa esta entreabierta. Si tiene puesta la misma ropa que "ayer". Si toma whisky. Si toma agua. Si fuma mucho. Si esta en su casa, en Paris. O en la casa de unos amigos (en Buenos Aires, o en Colastine). O en un bar. O en un hotel. O en un auto. Inmediatamente despues de esa impresion de superficie, que es todo lo que Saer "deja ver" a sus interlocutores de ese otro que tambien es el, se pone a hablar.

Esta obra, intitulada O POLH na Europa, reú,ne artigos apresentados no II Simpó,sio Europeu sobre o Ensino de Portuguê,s como Lí,ngua de Heranç,a (II-SEPOLH), realizado na Alemanha em 2015. O interes

Un racconto tragico e coinvolgente ambientato nell&rsquo,Antica Roma che ripercorre la vita della figlia illegittima di un re, nata in schiavitù, e scelta dalla dea Venere come custode delle Tavole di Venus Anh, un elenco di diritti e doveri delle donne. Ancora giovane, la protagonista viene pugnalata al cuore mentre diffonde il suo messaggio ma risorge diventando la dea dei diritti delle donne, impegnata a far conoscere le Tavole di Venus Anh in tutto il mondo. Nel frattempo, il suo sogno di sposare Giulio Cesare si interrompe bruscamente un mese prima delle nozze, quando questi viene ucciso.Il racconto comincia con la madre della protagonista, Anh, in fuga dal Vietnam devastato dalla prima invasione cinese del 111 AC. Insieme al signore degli schiavi Quyen, la donna arriva in Persia (l&rsquo,attuale Arabia Saudita) dove viene catturata da alcuni guerrieri e portata Borsippa (nell&rsquo,attuale Iraq) per lavorare come schiava nell&rsquo,officina di un fabbro. Dopo aver subito ripetute violenze da parte di una guardia, Anh viene condotta nel regno di Bitinia (vicino all&rsquo,attuale Istanbul), dove è, ceduta a un nuovo padrone più, compassionevole.Qui Anh conosce il figlio del re di Bitinia, Nicomede IV, e il 21 aprile del 100 AC dà, alla luce una figlia, anch&rsquo,essa di nome Anh. A vent&rsquo,anni, la giovane viene regalata dal padre a Giulio Cesare, che la porta a Roma come sua concubina. Su una spiaggia del mar Tirreno, Anh incontra la dea Venere che le consegna le Tavole, impresse su una conchiglia. La protagonista riceve il nuovo nome di Venus Anh e viene inviata dalla dea a diffondere il messaggio in tutta la Repubblica.Anni più, tardi, Venus Anh viene a sapere che i genitori sono stati uccisi e poco tempo dopo si imbatte nell&rsquo,assassino, che la pugnala al cuore. Muore per poi risorgere nel Tempio di Giove diventando la dea dei diritti delle donne e si dedica alla predicazione del suo messaggio ri

'I seem to have banged on this year rather more than usual. I make no apology for that, nor am I nervous that it will it make a jot of difference. I shall still be thought to be kindly, cosy and essentially harmless. I am in the pigeon-hole marked 'no threat' and did I stab Judi Dench with a pitchfork I should still be a teddy bear.' Alan Bennett's third collection of prose Keeping On Keeping On follows in the footsteps of the phenomenally successful Writing Home and Untold Stories, each published ten years apart. This latest collection contains Bennett's peerless diaries 2005 to 2015, reflecting on a decade that saw four premieres at the National Theatre (The Habit of Art, People, Hymn and Cocktail Sticks), a West End double-bill transfer, and the films of The History Boys and The Lady in the Van. There's a provocative sermon on private education given before the University at King's College Chapel, Cambridge, and 'Baffled at a Bookcase' offers a passionate defence of the public library. The book includes Denmark Hill, a darkly comic radio play set in suburban south London, as well as Bennett's reflections on a quarter of a century's collaboration with Nicholas Hytner. This is an engaging, humane, sharp, funny and unforgettable record of life according to the inimitable Alan Bennett.

El libro que el lector tiene entre sus manos se encuentra unido inseparablemente a otro texto del autor publicado en 2012. El punto de partida es la Biblioteca-Escuela de la Junta de Pensiones de Ingenieros y Obreros en el Extranjero, una interesante experiencia de hemeroteca y centro de documentacion cientifico-tecnica y economica. Como la propia Junta, a la que sirvio de complemento formativo, tal experiencia fue barrida por el vendaval de la guerra civil española. Con el analisis de la importante coleccion hemerografica que la Biblioteca-Escuela llego a acumular se busca documentar, mas alla del proposito inicial de las pensiones formativas, la plasmacion general de los objetivos que la Junta perseguia: la formacion de los tecnicos e ingenieros españoles y la transferencia de conocimientos entre el mundo industrial europeo y español.Pero a partir de ese punto de anclaje el libro se arriesga a introducirse en el terreno hipotetico de una continuidad que la Biblioteca-Escuela no pudo llevar a cabo: la de la historia de las revistas coleccionadas, de su caducidad o su pervivencia hasta engarzar con la singular industria de la publicacion cientifica actual, no tanto en su estricto valor de documento bibliografico, sino precisamente como expresion de una continuidad en el empeño editor y en la transmision de info...

Pessoa/Lisboa se propone abordar la obra de Pessoa a través de dos herramientas:El documental de título homónimo, un ensayo cinematográfico que, a través de un recorrido por Lisboa -la Lisboa actual y la de la epoca de Pessoa-, va confrontando distintos fragmentos de la obra del escritor portugues con una serie de lugares importantes en su vida.El Atlas Pessoa, una herramienta informatica que, como si de un mapa o una guia de viajes se tratara, permite navegar por su obra favoreciendo nuevas lecturas. Si Pessoa fue un flaneur de Lisboa, el Atlas nos invita a serlo nosotros tambien, a deambular por un territorio practicamente inabarcable: aquel que acotan sus escritos.Finalmente, el presente catalogo, que incluye textos de David Sanchez Usanos, Alberto Ruiz de Samaniego y Jose Manuel Mouriño y el guion de la pelicula con los fragmentos de textos de Pessoa utilizados, funciona como guia con la que acceder tanto a la obra de Pessoa como a las dos herramientas mencionadas.

La Humanidad tiene en su diversidad lingüística uno de sus mayorescaudales. La multiplicación de lenguas es una fuente, insustituible, debelleza y conocimiento. El estudio de los sistemas lingüístico

En El otro Espronceda Diego Martínez Torrón vuelve a aplicar el modo de análisisque vincula ideología y literatura desde una perspectiva personal.En el proemio se sintetizan algunas de sus teorías interpretativas acerca del romanticismo español, añadiendo nuevas ideas.Se recoge tambien un trabajo de critica textual, que compara la primera edicion de las Poesias de Espronceda con la segunda, igualmente en Yenes, de 1846, que corrigio Hartzenbusch, con interesantes conclusiones al respecto, que no se habian estudiado.Pero la parte nuclear del libro quiere completar una carencia en los estudios esproncedianos, que apenas se habian ocupado de la ultima etapa del autor. De esta forma comprendemos adecuadamente su epoca mas madura, compleja y creativa, sobre la que apenas se conocia nada.Asi se estudia detenidamente la prensa progresista, republicana y revolucionaria en la que colaboro Espronceda. Ello permite considerar por vez primera la atribucionnde importantes textos a su pluma, aparecidos en la prensa en que colaboro, con las conclusiones anejas.Tal vez El otro Espronceda ubique por vez primera el pensamiento de Espronceda,de forma adecuada y con justificacion objetiva.El otro Espronceda quiere aportar asi una perspectiva muy renovadora para comprender adecuadamente al ultimo Espronceda.

Ensayos acerca de las formas breves de expresión y los principales aforistas hispánicos del siglo XXBajo el título de La levedad y la gracia, Manuel Neila presenta una serie de ensayos acerca de las formas breves de expresion y, en particular, sobre los principales aforistas españoles e hispanoamericanos del siglo XX, entre los que destacan: Juan Ramon Jimenez y Antonio Porchia, Jose Bergamin y Enrique Jose Varona, Angel Crespo y Nicolas Gomez Davila.Este libro entraña una honda inquietud por el aforismo, en el que se vislumbra una curiosa alianza entre tradicion e innovacion, entre orden y aventura. En cuanto que genero milenario, el aforismo nos reconcilia con la tradicion y el orden. En cuanto que genero insurgente, es una apuesta segura por la innovacion y la aventura.El autor intenta una explicacion critica del genero aforistico con el fin de establecer sus rasgos dominantes y sus caracteristicas peculiares. Independientemente de su relacion inestable con el pensamiento y con la poesia, la escritura aforistica es una modalidad expresiva que se enmarca dentro de las formas breves de expresion, entre las que se cuentan tanto los pensamientos discontinuos (maximas, sentencias, aforismos, entre otros), como las prosas abreviadas (apologos, relatos breves, poemas en prosa, y otros mas), y todo ello en el ...

Un estudio de la fugura de José Marchena como hombre de letras y filólogoJosé Marchena (1768-1821) constituye una de las voces intelectuales más inquietas y audaces de aquellos famosos traidores, que pronto condenaria al ostracismo fray Manuel Martinez en 1814: Traidores, si, traidores os llamaba a boca llena la España toda. Representa como ninguno este papel del traidor en un extenso catalogo de descalificativos, entre los que destaca el relato que nos ofrecera Menendez Pelayo en su Historia de los heterodoxos. Con este libro se pretende ofrecer una contra-lectura de dichas imagenes. Porque frente al politico y el ideologo, tambien desarrollara una infatigable labor como hombre de letras, al servicio asimismo de su otra pasion: la filologia. Una faceta que, ademas, en su reciproca condicion de intenso intermediador cultural entre Francia y España, tambien va a ofrecernos otros registros como poeta, ensayista, periodista y dramaturgo, erudito e historiador de la literatura española, ademas de traductor de Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Moliere, o sus admirados referentes de la cultura grecolatina, donde sobresale su traduccion de De rerum natura de Lucrecio, y donde nos muestra su fuerte compromiso social desde una original vision de la filologia como medio para la accion politica.Alberto Romero Ferr...

Many writers start out with an idea of what kind of thing they want to write and then never stray from that area of writing. That&rsquo,s a shame because if you think of yourself as just a novelist, or a poet, or a memoirist, or a non-fiction writer you don&rsquo,t get to explore the full range of your writer self.Going off your normal writing tracks will help you Feel the creative buzz of breaking new ground Find fresh ideas to bring back to your normal writing Open up new writing paths you never thought of following With seventy-five little forays into fiction, non-fiction, memoir and poetry, advice on writing in each genre and a chapter on how to set up a free-range writing group, this book is bursting with ideas for any time your wild writer&rsquo,s soul feels restless and needs new adventures_,