EL REVÉS DEL TAPIZ
Traducción y discurso de identidad en la Nueva España (1521-1821)
Por GERTRUDIS PAYÀS PUIGARNAU
Sinopsis
Como práctica de escritura interlingüística y lugar de intersección y negociación, la traducción es uno de los mecanismos de creación de identidades. Partiendo de un corpus de más de 700 traducciones, y apoyándose en los estudios del nacionalismo, este trabajo nos descubre las variadas formas en que la traducción sustentó representaciones de la nación mexicana ya desde inicios del periodo novohispano, y pone de manifiesto su papel fundacional en la constitución de la cultura letrada. Propone una novedosa lectura de las traducciones que se produjeron desde la conquista del territorio (1521) hasta la Independencia (1821), y en cuanto a su metodología trasciende de diversas maneras los modelos habituales de análisis en historia de la traducción.
Léelo en cualquier dispositivo
Ficha Técnica
Editorial: Iberoamericana
ISBN: 9783954871759
Idioma: Castellano
Número de páginas: 368
Tiempo de lectura: 8h 46m
Fecha de lanzamiento: 15/11/2022
Año de edición: 2010
Número: 6
Especificaciones del producto
Reseñas sobre EL REVÉS DEL TAPIZ (EBOOK)
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
*Descuento de 15 euros en el eReader Vivlio Light Zen, válido para pedidos realizados en casadellibro.com del 13 de julio al 2 de agosto y solo para los 300 primeros compradores, hasta fin de existencias.