Bucarest-Budapest: Budapest-Bucarest

Gonçalo M. Tavares (Luanda, 1970) es autor de una vasta obra traducida en más de sesenta países. Su lenguaje, en clara ruptura con las tradiciones líricas portuguesas, y su subversión de los géneros literarios lo convierten en uno de los escritores europeos más innovadores de la actualidad. A lo largo de su trayectoria, su serie Le Quartier (El Barrio) recibió el prestigioso Prix Laure-Bataillon 2021, otorgado al mejor libro traducido en Francia, sucediendo así a la Nobel de Literatura Olga Tokarczuk. En ese mismo año, su obra O Osso do Meio fue distinguida en el Premio Oceanos, uno de los galardones más relevantes de la lengua portuguesa. De su extensa bibliografía, veintidós de sus obras ya han sido premiadas en diversos países. Ha sido seis veces finalista del premio Oceanos (resultando ganador en tres ocasiones), dos veces finalista del Prix Médicis y otras dos del Prix Femina, además de recibir distinciones como el Prix du Meilleur Livre Étranger en 2010 en Francia. José Saramago vaticinó que Tavares también recibiría el Nobel. La revista The New Yorker afirmó que, al igual que en Kafka y Beckett, Gonçalo M. Tavares demuestra que la «lógica puede servir eficazmente tanto a la locura como a la razón». La publicación en España de Las botas de Mussolini, con traducción de Lauren Mendinueta, es un acontecimiento literario de primer orden. Gonçalo M. Tavares acaba de ganar, cuando estaba entrando en máquinas este libro, el Premio Formentor de Las Letras 2026.