Cantar de mío Cid

¿Quién no ha oído hablar de las gestas del gran Rodrigo Díaz de Vivar? Los avatares del héroe medieval que protagoniza el épico Cantar de mío Cid vuelven al tiempo presente en esta nueva edición con dos textos que permiten una doble lectura. En primer lugar, una versión que se mantiene cercana al manuscrito original, fechado por algunos estudiosos a finales del siglo XII, por otros a principios del siglo XIII. Este primer texto, fiel al lenguaje de la época y al estilo de su anónimo autor, pretende que el lector disfrute del sabor añejo y auténtico de una gran obra literaria. Y en segundo lugar, una versión del Cantar algo modernizada, en su vocabulario y en su forma de rimar, que incluye también algunas breves notas explicativas. Sea cual sea el camino elegido, conviene dejarse llevar y seducir por esta obra medieval que, al fin y al cabo, habla de lealtad y traición, de amor filial, de honor y esfuerzo, valores y sentimientos de plena vigencia tantos siglos después? por mucho que hayamos descabalgado y colgado las armaduras.