L'idiota

Il principe Myškin torna in Russia dopo anni in un sanatorio svizzero. Fëdor Dostoevskij lo costruisce come una figura di innocente: un uomo incapace di menzogna, che dice ciò che pensa e vede ciò che altri nascondono. Nella società pietroburghese — un ambiente di passioni violente, denaro, orgoglio ferito — questa trasparenza genera attrazione e catastrofe. Due donne si contendono il principe: Nastasja Filippovna, segnata dal passato, e Aglaja, giovane e impulsiva. Myškin vorrebbe aiutarle entrambe, ma la sua bontà non salva — nel mondo di Dostoevskij ogni purezza ha un prezzo. Pubblicato tra il 1868 e il 1869, il romanzo procede per scene di intensità crescente, in cui ogni personaggio si rivela oltre le proprie intenzioni. Questa nuova traduzione de Lidiota rende accessibile il romanzo di Dostoevskij che mostra cosa succede quando un uomo buono entra in un mondo che non lo è — e quanto costa restare puri.