Sinopsis
« Les mots arrangés en versets ne sont-ils pas tous la Vraie Parole ? En chantant une fleur, la pensée ne sarrête pas à la fleur, en chantant la lune, la pensée ne se fixe pas sur la lune. Mais la composition suit linfinie variété des circonstances et se plie à létat de lémotion. »
Ainsi sexprime Saigyô (1118-1190), sans doute le poète le plus révéré du Japon ancien. Les cent quatorze poèmes regroupés ici sont pour la plupart extraits du Sanka shû, « Recueil de la demeure dans la montagne », oeuvre presque millénaire et extrêmement populaire aujourdhui encore. Les vers habités de ce fils dune grande famille de guerriers, qui prit lhabit monastique à vingt-trois ans pour se consacrer à la poésie, sont ici proposés en version bilingue, traduits par les poètes Hiromi Tsukui et Abdelwahab Meddeb. Les oeuvres calligraphiques qui accompagnent le texte font résonner le timbre délicat de cette poésie du corps, de lesprit, du coeur.
Ainsi sexprime Saigyô (1118-1190), sans doute le poète le plus révéré du Japon ancien. Les cent quatorze poèmes regroupés ici sont pour la plupart extraits du Sanka shû, « Recueil de la demeure dans la montagne », oeuvre presque millénaire et extrêmement populaire aujourdhui encore. Les vers habités de ce fils dune grande famille de guerriers, qui prit lhabit monastique à vingt-trois ans pour se consacrer à la poésie, sont ici proposés en version bilingue, traduits par les poètes Hiromi Tsukui et Abdelwahab Meddeb. Les oeuvres calligraphiques qui accompagnent le texte font résonner le timbre délicat de cette poésie du corps, de lesprit, du coeur.
Léelo en cualquier dispositivo
Ficha Técnica
Editorial: Albin Michel
ISBN: 9782226308764
Idioma: Francés
Fecha de lanzamiento: 03/03/2004
Especificaciones del producto
Recibe novedades de Abdelwahab Meddeb directamente en tu email
Reseñas sobre Vers le vide
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
