AL OTRO LADO DE LA ALAMBRADA

Tralievader es una novela corta que consta de cuarenta capítulos en los que Carl Friedman describe la vida cotidiana de una familia con tres niños después de la Segunda Guerra Mundial. En el seno de la familia, la guerra continúa porque el padre es incapaz de dejar de hablar de sus experiencias en el campo de concentración. En dos palabras: tiene campo.
Los niños intentan convivir con su padre, pero él les trata como extraños que no le entenderán nunca. Ellos reaccionan de distintas maneras. En esta familia, desgarrada tanto por el pasado como por el presente, la madre es una tabla de salvación.
Con esta sobrio narración no exenta de una enorme frescura, en la que a pesar de todo hay un hueco para el amor, el humor, la emoción y la ternura, debutó Carl Friedman en 1991 con gran éxito en los Paises Bajos.