Dormida

Toda madre habita dos familias al mismo tiempo: aquella en la que nació y aquella que ha creado. A los diez años, Margaret se esconde bajo un zarzal en el jardín de su casa mientras su hermano la busca jugando al pilla-pilla. Su infancia transcurre entre piscinas bañadas por el sol y tortitas los sábados por la mañana. Pero la vida familiar exige un delicado equilibrio: su madre puede ser tan exigente como amorosa, y su padre y su hermano encarnan formas familiares aunque incómodas de masculinidad. Hasta que, a finales de un verano, todo cambia, y los placeres sencillos de la niñez se desvanecen. Veinticinco años después, Margaret vuelve a esconderse, esta vez bajo la cama de sus padres, esperando a que sus hijas la encuentren. Recién divorciada, intenta reconstruirse mientras redescubre el deseo con un nuevo amante. Pero una parte de ella sigue en aquel verano, suspendida fuera del tiempo. Dividida entre ser madre de sus hijas y, al mismo tiempo, hija de su madre, deberá enfrentarse a los ecos y reflejos entre el pasado y el presente. Con una prosa precisa y exquisita, Honor Jones explora el territorio donde infancia, maternidad y memoria se entrelazan. La autora ilumina las grietas invisibles de las familias aparentemente felices y revela con rara delicadeza el precio de los secretos y el peso de los afectos. «Una novela inquietante y hermosa sobre un intento desesperado por vivir el presente a pesar de la fuerza del pasado (...). Increíblemente conmovedora.» Ann Patchett «Hipnótica. Jones elabora una exploración matizada y poderosa de la lucha de una mujer por aceptar su pasado (...) una obra maestra de perspectiva y tono cuidadosamente elaborados.» The Washington Post «Lo que más sorprende de la primera novela de Honor Jones es que, de su prosa cuidadosa y ordenada –cada palabra colocada con precisión, como en una mesa bien puesta– surge una novela excepcionalmente conmovedora. Jones se inspira en escritores como John Cheever, Richard Yates y Virginia Woolf, todos ellos maestros de lo reprimido y lo indecible.» The New York Times Book Review «¿Es posible tener una infancia que sea a la vez perfecta y perfectamente horrible? Y si es así, ¿con cuánto de ese peso seguirás cargando más de veinte años después, cuando tengas tus propios hijos?» NPR «La prosa de Jones es sobria pero efervescente, su evocación de la infancia es perfecta y aborda temas delicados con destreza y de forma sorprendente». Elle