ESPRITS ET CRÉATURES DU JAPON

Lafcadio Hearn (1850-1904) Escritor, traductor y orientalista de origen irlandés, fue uno de los máximos divulgadores de la cultura japonesa en Occidente. Nacido en una isla del Mar Jónico, creció en Europa y se marchó en 1869 a Estados Unidos, donde trabajó como periodista. Tras publicar allí Fantasmas de la China (1887), Chita (1889) y otros libros, partió en 1890 a Japón con la intención de escribir una serie de artículos para la revista Harpers. Se enamoró del país, se volcó a la enseñanza universitaria y concibió una docena de obras sobre Japón: Visiones del Japón menos conocido (1894), Kwaidan (1904) y Japón, ensayo de interpretación (1904), entre ellas. Casado con Setsuko Koizumi, oriunda de una familia de samuráis, tuvo con ella cuatro hijos y cambió su nombre por el de Yakumo Koizumi.

Autor e ilustrador francés (París, 1982) se formó en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de París. A los 19 años publicó su primer libro ilustrado: Cereza Guinda, uno de los diez mejores libros infantiles de 2007.

Lacombe ha ilustrado más de 30 libros traducidos a muchos idiomas y se ha convertido en uno de los ilustradores más reconocidos, capaz de aportar una nueva visión a los clásicos.