IL PRINCIPE. ANNOTATO DA NAPOLEONE BUONAPARTE

Il Principe di Niccolò Machiavelli che qui viene pubblicato con il commento dello pseudo-Napoleone e che vede la luce per la prima volta in traduzione italiana, è un testo di raro interesse: il libro che per cinquecento anni filosofi, regnanti, imperatori hanno studiato e spesso seguìto quasi alla lettera, viene chiosato e annotato dall’ultimo grande “monarca” dell’era moderna, Napoleone Buonaparte. Per noi lettori poco importa che il commento sia dello pseudo-Napoleone o di Napoleone in persona: l’unione dei due più interessanti personaggi storici degli ultimi secoli in un unico testo permette di comprendere come la teoria dell’uno sia potuta divenire la pratica dell’altro, la speculazione filosofica pura portata all’estremo di Machiavelli esposta nel testo fondativo della Realpolitik non in contrapposizione ma integrata dal “reale” dei campi di battaglia, dal clangore dei cannoni, dalla “canaglia urlante” di Napoleone.