Literatura en euskera Narrativa en euskera

EUSKERA

Itzuliz usu begiak

Name: Itzuliz usu begiak
Author: Anjel Lertxundi

Por Anjel Lertxundi

Tapa blanda

19,47 €

20,50 € 19,47 €

-5% de dto. exclusivo web

Envío gratis

Entrega aproximada el viernes 18 de septiembre.

Otros vendedores (nuevo y usado) desde 12,81 €

Esta quincena te recomendamos...

Una novela épica que transporta al lector desde los albores del siglo XX hasta el levantamiento nacional húngaro de 1956 es un logro extraordinario para cualquier escritor. Con su aire de sabiduría atemporal, se lee como un clásico redescubierto, lo que hace aún más asombroso que su autor la haya escrito con sólo veintiún años.

Ver libro

Sinopsis

"Hizkuntza atzerritar batetik euskarara “itzuliz usu begiak” egiten dute lan itzultzaileek, hizkuntza biziberrituz gai eta aire orotarikoez, sorkuntza aberastuz, euskarak inoiz imajinatu ez dituen egoerak eta munduak izendatuz, sistema literarioa indartuz. Baina itzulpenik gabe, beste hizkuntza bat dugu, ez euskara, literatura unibertsalaren munduan ibiltzeko bidaide. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik hartzen ditugu literatura unibertsalaren testuak eta erreferentzia historikoak, beste hizkuntza batean bilatzen ditugu berrikuntzak ere. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik jasotzen ditugu munduak munduaz esandakoak, beste hizkuntza batean asetzen dugu gure egarri kultural noranahikoaren guztiz gehiena. Argi dago, ezinago argi: itzulpen faltak ondorio latzak dakarzkio euskal sistema literariori eta euskarari."

Ficha Técnica

Editorial: Alberdania

ISBN: 9788498685428

Idioma: Euskera

Número de páginas: 384

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 07/10/2019

Año de edición: 2019

Plaza de edición: Es

Número: 61

Alto: 14.0 cm

Ancho: 20.5 cm

Grueso: 2.2 cm

Peso: 513.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por Anjel Lertxundi

ANJEL LERTXUNDI Realizó sus estudios de magisterio y filosofía en San Sebastián, Roma y Valencia. Ha ejercido la enseñanza y el periodismo. Desde su primer libro de cuentos en 1970, ha publicado novelas y ensayos, además de literatura infantil y juvenil. Es, entre los premios obtenidos en su trayectoria literaria, Premio Nacional de Ensayo por Eskarmentuaren paperak (Vida y otras dudas, 2010), Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil por La colina del aliso (Haltzaren muinoa, 2021).

Descubre más sobre Anjel Lertxundi

Recibe novedades de Anjel Lertxundi directamente en tu email