LA RUTA DE LA TOS

Aníbal Cristobo. Buenos Aires, 1971, poeta, traductor y editor. Entre 1996 y 2001 vivió en Rio de Janeiro, donde publicó los libros de poesía Teste da Iguana (1996), Jet-lag (2002), Miniaturas Kinéticas (2005) y Minha vida como bactéria (2014). En Argentina obtuvo en 2001 el subsidio de la Fundación Antorchas para la publicación de su libro Krill (2002). También publicó Krakatoa (2013) y Una premonición queer (2015). Desde 2002 vive en Barcelona donde creó la editorial Kriller71 en la que ha publicado entre otros a Gonçalo M. Tavares, Ben Lerner, Frank O’Hara, Kenneth Koch y Joseph Brodsky. Ha traducido a un gran número de poetas brasileños al castellano para diversas revistas y publicaciones. La ruta de la tos es su primer libro publicado en España.“Déficit: Sucederá en verano, antes de que fermente/ la experiencia para comprenderlo: vas a ver una pista/ de patinaje vacía, y un guante caído sobre el hielo,/ y vas a pensar que esa era mi idea del amor. Será de noche, tu madre/y yo estaremos viendo un documental /de tortugas marinas: vas a llegar /criticando ese gusto nuestro por un mundo/extinguido, haciendo chistes fáciles, y te vas a encerrar, /con un humor de perros, a buscar este poema.”