GALLEGO

TRÍPTICO DO SILENCIO

Name: TRÍPTICO DO SILENCIO
Author: Brigitte Vasallo

Por Brigitte Vasallo

Tapa blanda

18,00 €

18,95 € 18,00 €

-5% de dto. exclusivo web

Entrega aproximada el jueves 17 de septiembre.

Otros vendedores (nuevo y usado) desde 18,00 €

Tiempo est. de lectura: 2h 23m |

Esta quincena te recomendamos...

Una novela épica que transporta al lector desde los albores del siglo XX hasta el levantamiento nacional húngaro de 1956 es un logro extraordinario para cualquier escritor. Con su aire de sabiduría atemporal, se lee como un clásico redescubierto, lo que hace aún más asombroso que su autor la haya escrito con sólo veintiún años.

Ver libro

Sinopsis

A miña lingua materna é a miseria, a diáspora, o silencio, a intemperie. As miñas linguas maternas son todas estas a pesar meu ou para alegría miña, todas estas que escribo mal, con faltas de ortografía, con pouco vocabulario, todas mesturadas e todas erradas. Mais hoxe, eiquí, deixo de escoller. E deixo de mentir: unha lingua non é só unha colección de sons, é tamén un desexo, unha interlocución. O Tríptico do silencio son tres libros semellantes mais distintos, nas miñas tres linguas maternas, para tres comunidades lingüísticas, se é que iso existe. Cada un dos tres está escrito, á súa vez, mesturando os tres idiomas: porque iso somos nós, o non ter un idioma común, o ir facendo como podemos. E porque é necesario un esforzo para entender unha historia que foi negada, afinar o ouvido, deixarse incomodar e entregarse un pouco, tamén, a gramáticas imposibles.

Ficha Técnica

Traductor: Brigitte Vasallo

Ilustrador: Tonina Matamalas

Editorial: La Oveja Roja

ISBN: 9788416227686

Idioma: Gallego

Número de páginas: 104

Tiempo de lectura: 2h 23m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 06/11/2023

Año de edición: 2023

Plaza de edición: Torrejon de Ardoz

Alto: 21.5 cm

Ancho: 13.5 cm

Grueso: 1.0 cm

Peso: 212.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por Brigitte Vasallo

Brigitte Vasallo (Barcelona, 1972). Hija de campesinas y sin estudios universitarios, ha trabajado de limpiadora y de marinera, ha ocupado la cátedra Mercè Rodoreda en la Universidad de Nueva York (CUNY), ha sido artista residente de la Academia de España en Roma y docente en el Màster de Gènere i Comunicació de la UAB. Ha publicado PornoBurka (2013), Pensamiento monógamo, terror poliamoroso (2017), Lenguaje inclusivo y exclusión de clase (2021) y Tríptico del silencio, compuesto por tres libros escritos en sus tres lenguas maternas. Como dramaturga ha presentado Un cos (possible) i lesbià con la artista visual Alba G. Corral, Naxos. Drama en tres lamentos y un par de actos y la performance Queixa. Dirigió el I Festival de Cultura Txarnega de Barcelona y da clases como profesora en universidades que no la aceptarían como alumna. En Anagrama ha publicado La fosa abierta (2026).

Descubre más sobre Brigitte Vasallo

Recibe novedades de Brigitte Vasallo directamente en tu email