Un año (y medio) de amor

Un año (y medio) de amor es unas veces grave; otras, irónico; otras aún, sensual; y otras, por fin, amante de los cuerpos; las más de la veces interpela al tiempo y a la memoria, pero nunca a la pérdida. Muestra un gusto parcial por lo táctil y orgánico y, naturalmente, al ser una colección de poemas exentos de cualquier pulsión amorosa, funda y a la vez destruye al sujeto.

Manuel M. Forega (Molina de Aragón –Guadalajara–, 1952).

Poeta, ensayista y traductor, su bibliografía completa puede consultarse en http://www.biblioforega.blogspot.com.es/.

Parte de su obra está traducida al checo, búlgaro, rumano, ruso, italiano, alemán, inglés, portugués y árabe. Finalista del Premio Nacional de la Crítica en 2009, posee los premios «Búho» a la labor editorial, de Traducción «Marcelo Reyes» e «Imán» a la trayectoria literaria; también, el de Poesía del CSIC (1986), el internacional «Miguel Labordeta» de Poesía (2005), y el de Poesía de Miedo (2009).

Becario, en diferentes momentos, del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Fundación CAI-CONAI, de la Casa del Traductor de Tarazona y del Collège International des Traducteurs Littéraires de Arles, ha sido investigador invitado de la Academia de Ciencias de Checoslovaquia (1989 y 1990), profesor del programa «¿Por qué leer a los clásicos?» del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018) y profesor del Gabinete de Formación del CSIC.

Fue cofundador del programa «Poesía en el campus» de la Universidad de Zaragoza en 1984 y creador de la colección de poesía «La Gruta de las Palabras» de Prensas de la Universidad de Zaragoza en 1985.

Ha coordinado y coordina diferentes colecciones y eventos en torno a la literatura.

Es campeón de España de Pesca en la modalidad de Salmónidos-lance (Arriondas -Asturias-, 2007) y medalla de bronce en la misma especialidad (La Rioja, 2008).

Berna Martínez-Forega (Zaragoza, 1985)

Es licenciada en Filología Alemana, máster en Enseñanza de la Lengua Alemana como Lengua Extranjera por la UCM y máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la Universidad de la Rioja (UR). Lectora de español en la universidad Otto Friedrich de Bamberg

(2012-2018), en la actualidad es profesora de enseñanza secundaria de Lengua Alemana y de Lengua Española.

Su pasión por la fotografía proviene de las continuas sesiones fotográficas que su padre le hizo durante su infancia y adolescencia y de la fascinación que le despertaban aquellas cámaras, objetivos y filtros que él utilizaba.

Cuando, en 2012, logra disponer de su primera cámara, comienza a dar rienda suelta a su pasión y a adentrarse en el mundo de la fotografía, así como a recibir sus primeros encargos. Ahora, ha dispuesto sus fotografías para acompañar a su padre en este libro, como ya hicieran ambos, aunque a la inversa, en su magnífica entrega de En la solidez del aire (Olifante, 2017). Gran parte de sus trabajos y proyectos fotográficos pueden encontrarse y consultarse en @elcarretedebernacialidad (La Rioja, 2008).