Un monje azul come pasas rosas

NACIDO en 1908 en Singalong, uno de los distritos más exclusivos de Manila, José Garcia Villa desarrolló la mayor parte de su obra poética en los Estados Unidos, país al que emigró en 1930. Garcia Villa continuó sus estudios de medicina en la Universidad de Nuevo México donde fundó Clay, revista en la que colaboraron, entre otros, Erskine Caldwell, William Saroyan y William Carlos Williams. Al poco tiempo se mudó a Nueva York, ciudad que lo adoptó para siempre. En Nueva York, Garcia Villa perteneció al círculo de los gigantes del modernismo norteamericano de los años cincuenta, como W. H. Auden, Tennesse Williams, Marianne Moore, Edith Sitwell y Gore Vidal. Garcia Villa, conocido como el “Pope de Greenwich Village”, murió de un derrame cerebral en Nueva York en febrero de 1997. Ésta es la primera vez que poemas suyos aparecen traducidos al español.