Nancy Huston

Si el hombre y la mujer nacen iguales y son la educación y las costumbres sociales las que los encierran en sus roles respectivos, ¿por qué después de décadas de liberación de la mujer y de progresiv

En Labios de piedra, Nancy Huston traza la biografía de Saloth Sar, uno de los mayores genocidas del siglo xx bajo el pseudónimo de Pol Pot, y la contrapone a su propia historia de joven rebelde, a traves de Dorrit, su alter ego. Nacida en Canada, su rechazo a una vida programada la lleva a labrarse su propia formacion intelectual y humana. Su busqueda la llevara al mismo Paris efervescente y radical que años antes habia pisado Saloth Sar. Emigrado a Paris desde Camboya, Saloth Sar transformara su marxismo teorico en hechos y, ya como Pol Pot, sumira a su pais en un horror sin precedentes. El regimen que instauro causara millones de victimas. Seres borrados. Al final de su vida afirmaba que siempre obro por el bien de su pais. 'Mireme -le dira sonriendo a un periodista que fue a entrevistarlo unos meses antes de morir-. ¿Acaso parezco un hombre violento?' Dorrit, pequeña revolucionaria de salon, se casara pronto y tendra hijos e incluso nietos. Contra cualquier pronostico, terminara por disfrutar con la comida y dando de comer, riendose a carcajadas y relajandose en largas veladas con amigos. Aunque, año tras año, seguira torturandose y matandose dentro de sus libros... y sonriendo, fuera de ellos, como si no hubiera pasado nada.

Arbre de l'oblit comença a Ouagadougou, la capital de Burkina Faso, l'any 2016. La Shayna, una nord-americana de vint-i-quatre anys, viatja a l'Africa per primera vegada a la vida amb el seu amant, l’Herve, un metge humanitari haitia. Pero la historia fa un salt enrere i ens trobem, alternativament, al Bronx l’any 1945 i a Nou Hampshire l’any 1955, a les infanteses dels pares adoptius de la Shayna, en Joel, un jueu novaiorques, i la Lili Rose, filla unica i nena solitaria. A partir de les vides d’aquests tres personatges, Nancy Huston esbossa el retrat d’una familia americana acomodada i construeix, amb habilitat i precisio, una novel·la que es alhora iniciatica i saga familiar, una historia sobre la memoria que ens recorda que el passat no s’esborra mai, i que sempre, inevitablement, deixa cicatrius en el present.

Cuenta la leyenda que, en una de las plazas de Ouidah, ciudad portuaria en la costa atlántica de Benín, se alzaba en el siglo XVIII el árbol del olvido. Los que pronto se embarcarían hacia América para convertirse en esclavos giraban alrededor del arbol, nueve veces los hombres, siete las mujeres, a fin de abandonar su identidad y sus recuerdos. En 2016, la joven afroamericana Shayna llega a Uagadugu, capital de Burkina Faso, pais vecino de Benin, con su pareja Herve, medico haitiano que trabaja para una ONG. Shayna busca comprender sus origenes, el traslado forzoso de sus ancestros a Estados Unidos, la humillacion secular, la esclavitud. A traves de Shayna conoceremos a sus padres: Joel, sociologo vegetariano, defensor de los animales, hijo de judios checos que huyeron del Holocausto; y Lili Rose, de familia protestante y de clase media norteamericana, estudiosa del suicidio en las mujeres y con una relacion dificil con su sexualidad y su cuerpo. Shayna es su unica hija, nacida de un vientre de alquiler de una mujer negra. A traves de las paginas de esta novela magnificamente orquestada, asistimos al despertar de la conciencia de Shayna desde su infancia a la edad adulta, y a su cuestionamiento de la filiacion, la maternidad, el feminismo, el laicismo, la religion, la violencia sexual, el ecologismo. Pero tambien conocemos la historia de sus padres, marcados el por el trauma del Holocausto y ella por la relacion incomoda con una hija fisicamente distinta. Los inolvidables personajes de esta novela ambiciosa, matizada por un finisimo sentido del humor, nos permiten seguir la evolucion de los problemas que hoy dominan nuestra sociedad y como se enfrentan a ellos las distintas generaciones.Cuenta la leyenda que, en una de las plazas de Ouidah, ciudad portuaria en la costa atlántica de Benín, se alzaba en el siglo XVIII el árbol del olvido. Los que pronto se embarcarían hacia América para convertirse en esclavos giraban alrededor del arbol, nueve veces los hombres, siete las mujeres, a fin de abandonar su identidad y sus recuerdos. En 2016, la joven afroamericana Shayna llega a Uagadugu, capital de Burkina Faso, pais vecino de Benin, con su pareja Herve, medico haitiano que trabaja para una ONG. Shayna busca comprender sus origenes, el traslado forzoso de sus ancestros a Estados Unidos, la humillacion secular, la esclavitud. A traves de Shayna conoceremos a sus padres: Joel, sociologo vegetariano, defensor de los animales, hijo de judios checos que huyeron del Holocausto; y Lili Rose, de familia protestante y de clase media norteamericana, estudiosa del suicidio en las mujeres y con una relacion dificil con su sexualidad y su cuerpo. Shayna es su unica hija, nacida de un vientre de alquiler de una mujer negra. A traves de las paginas de esta novela magnificamente orquestada, asistimos al despertar de la conciencia de Shayna desde su infancia a la edad adulta, y a su cuestionamiento de la filiacion, la maternidad, el feminismo, el laicismo, la religion, la violencia sexual, el ecologismo. Pero tambien conocemos la historia de sus padres, marcados el por el trauma del Holocausto y ella por la relacion incomoda con una hija fisicamente distinta. Los inolvidables personajes de esta novela ambiciosa, matizada por un finisimo sentido del humor, nos permiten seguir la evolucion de los problemas que hoy dominan nuestra sociedad y como se enfrentan a ellos las distintas generaciones.

Arbre de l'oubli »brosse le portrait d'une famille américaine aisée, privilégiée, éduquée... puis, élargissant le tableau peu à peu, nous montre les fils inattendus qui relient cette famille aux page

Comment et pourquoi Nancy Huston écrit-elle aujourd’hui le récit de ses années de formation en miroir de celles de Saloth Sâr, qui, avant de devenir Pol Pot, l’un des pires dictateurs du XXe siècle,

La romancière relate ses années de formation et, en miroir, retrace le parcours qui mène un Cambodgien à Paris où il entre en politique et en écriture, avant de devenir dictateur sous le nom de Pol P

La delgada línea que separa el olvido de la memoria, la inocencia de la culpabilidad, recorre la impactante obra de Nancy Huston, novelista y ensayista de origen canadiense establecida en Francia cuya ultima novela, Marcas de nacimiento galardonada con el Premio Femina, fue publicada el año pasado por Salamandra con un notable exito de publico y critica. La huella del angel, finalista del Goncourt 1998, supuso la consagracion de la autora entre el publico frances y obtuvo, entre otros, el Premio de las Lectoras de Elle y el Premio de los Libreros de Canada. Ambientada entre 1957 y 1964 en Paris, con el telon de fondo de la guerra de Argelia, la novela narra la historia de Saffie, una joven que, recien llegada a la capital francesa, comienza a trabajar como empleada del flautista Raphael Lepage. Su belleza y su aire ausente atraen irresistiblemente a Lepage, que se halla en los comienzos de una brillante carrera de concertista. Cuando Saffie conoce a Andras, un luthier hungaro que abandono Budapest tras la revolucion fallida contra los sovieticos, los destinos de los tres quedaran inesperadamente unidos. Como en Marcas de nacimiento, Huston no enjuicia ni condena a sus personajes, sino que los presenta en toda su vibrante dimension humana, seres tan vulnerables a los caprichos de la Historia como a sus propios demonios personales.

"Tout ce que je peux dire, c'est qu'une foule de menues coïncidences et de convergences inattendues ont fait de cette soirée un poème. Brusquement la beauté. Brusquement le drame." Pour Thanksgiving,

«Sens dubte, cap societat humana s’ha vist atrapada en una contradicció tan inextricable com la nostra, que nega tranquil•lament la diferència dels sexes i, alhora, l’exacerba demencialment per mitjà

Gaur 1936ko uztailaren 29a da eta Lucyk bere urtebetetzea ospatuko du. Hamahiru urte. Erabaki du eguneroko bat hastea eta berez esan ezin duena han idaztea: erlijioaren, familiaren eta konbentzioen higuina, errebeldia, heldua izateko irrika, hitzenganako maitasuna. Krisi ekonomiko larriak, lehorteak eta goseteak jota dago Kanada. Hauts katilua deitzen diote Albertari, lehorteak hauts erauntsiak ekarri baititu. Albertan bizi da Larson familia. Larson artzaina eskuzabala da: janaria partitzen du behartsuen artean eta ostatu ematen dio Beauchemin doktoreari, nahiz eta jendeak beltzak esaten dituen harengatik. Lucyk, ordea, bere neurriko solaskidea aurkitzen du. Behar zuen adiskidea. Mundu itxi baten gaitzespena, norberaren askatasunaren grina eta mundu ikuskera desberdin baten ataria ageri dira uda min eta lehor horretan. Espiritu kritikoari egiten zaion omenaldi hunkigarria. Nancy Hustonek nerabeentzat idatzi duen lehen eleberri laburra da hau.

La Lucy té tretze anys i està farta del seu pare (pastor protestant), de la seva mare (massa rígida), dels seus germans (més petits i ximplets, segons ella), i de la seva vida tan grisa. Larribada de

Nancy Huston, Canadienne anglophone, vit à Paris depuis de nombreuses années et compose une œuvre qu’elle écrit en français ou en anglais et qu’elle traduit elle-même dans l’autre langue. C’est dire

«Un acontecimiento terrible tuvo lugar durante la infancia de la bisabuela y las consecuencias se extienden a lo largo de generaciones. Es un libro sobre el impacto de los acontecimientos políticos y

"Un acontecimiento terrible tuvo lugar durante la infancia de la bisabuela y las consecuencias se extienden a lo largo de generaciones. Es un libro sobre el impacto de los acontecimientos políticos y familiares, sobre la forma en que se transmiten los recuerdos, sobre como la Historia influye en las historias particulares." Asi define la galardonada escritora francocanadiense Nancy Huston su ultima novela, que ademas del Premio Femina 2006 obtuvo un enorme exito en Francia con mas de 400 mil ejemplares vendidos hasta la fecha.A traves de los relatos de cuatro niños, desde la actualidad hacia el pasado, el lector accede a los recuerdos personales que entretejen la historia familiar hasta culminar con el descubrimiento de un secreto que ha determinado la vida de todos ellos. La novela se inicia en California en 2004, con el brillante y mimado Sol, continua en 1982 con su padre Randall, que divide su infancia entre Nueva York y Haifa, prosigue con su abuela Sadie desde el Toronto de los años sesenta y culmina con la bisabuela Erra desde su hogar en Munich en 1944. Una marca de nacimiento, una señal congenita que une a las cuatro generaciones, sera la clave para desvelar ese terrible misterio que ha condicionado irremediablemente sus vidas.

Nancy Huston Lau ume, familia bereko lau belaunaldi. Ezkutuko kate batek lotzen ditu Sol, Randall, Sadie eta Erra. Haietako lehenaren umezaroko gertakariek besteen geroa markatuko dute, eta lotura horren adierazgarri mutu da laurek duten jaiotzetiko orbana. Jaiotzetiko markak lau narraziotan gorpuzten da, eta orainetik lehenera egiten du aurrera, familia barruko bizipenen eta gertakari historikoen hariez bilbaturiko ehunean. Hogeita batgarren mendeko Kalifornian hasi, eta 1944ko Alemaniara eramango gaitu, aldi bakoitzean protagonistak inguratzen dituen mundu eta gizarte egoera aldakorretan barrena. Ibilbide horretan lau ume ditugu gidari, haien bitartez ezagutuko ditugu euren barne mundu ezkutukoa eta bizi direneko kanpo mundu gordina. Umeen barne solasek kontakizun bizia eskaintzen dute, ez, ordea, ikuspegi tolesgabea, eleberri hau ederra eta izugarria baita aldi berean.

Artiste et reporter-photographe, Rena Greenblatt rejoint à Florence son vieux père et sa belle-mère pour une semaine de tourisme. Mais le couple parental traîne la patte. Et Rena, qui regrette déjà d