Zbigniew Herbert

El laberinto junto al mar podría llevar el subtítulo «Apuntes de un viaje por Grecia», tal y como aparece en el manuscrito que Zbigniew Herbert entregó a su editor polaco, o quién sabe si el más

Herbert fue, además de poeta, un ensayista de una densidad y una capacidad comunicativa incomparables. La solidez y claridad de su prosa, que mantiene siempmre una extraordinaria belleza, es un auténtico prodigio. Nos hacce viajar a la vez por las tierras de Europa y por su historia: desde el arte y la cultura que arrancan de la pintura rupestre de Lascaux hasta hoy.

Amb suprema elegancia lescriptor transita entre els mestres anonims de les coves de Lascaux i atorga una vitalitat sorprenent a les seves pintures; exerceix la millor defensa imaginable dels templaris davant del Tribunal de la historia; posa tota la seva erudicio per tal descatir els condicionants artistics i humans sobre els quals salçaren les grans catedrals gotiques, o traça inquietants i subtils paral·lelismes entre la fulminant inquisicio que patiren els catars i els totalitarismes contemporanis. Un barbar al jardi obre les portes de les muralles pretesament insuperables que l?academicisme classic ha alçat en el terreny de la critica de l?art, i amb talent i destresa enlluernadora ?quan conve amb subtil i sorneguera ironia?, allibera l?art de rigideses i aporta una mirada plena de sensibilitat arreu on el viatge el porta.

Uno de los más grandes poetas europeos del siglo XX. El polaco Zbigniew Herbert pertenece, junto a T.S. Eliot, W.H. Auden, Joseph Brodsky o su compatriota Czeslaw Milosz, a la restringida familia de los grandes poetas del siglo XX. Por primera vez en castellano, este volumen recoge, en la esplendida version de Xaverio Ballester, su poesia completa. Los poemas de Herbert, compuestos en un estilo coloquial, diafano y complejo a un tiempo, transitan por un espacio en el que se entreveran el mito, la historia, la politica, el arte y la intimidad. Leer a Herbert constituye una experiencia intensa e insoslayable.Criticas:"El idioma de Herbert esta forjado en la necesidad. Es el gran ironista de la historia. Cuando uno lee sus poemas, siente la mente marcada por su lucidez de hielo. Es un poeta para nuestro tiempo."Joseph Brodsky "Herbert es un poeta con la fuerza de un Anteo. Soporta el peso del cielo entero y la dimension de la responsabilidad y la dignidad humanas."Seamus Heaney"Lejos de pasiones desmedidas, Zbigniew Herbert tejio sus versos con una mezcla de ironia y escepticismo, no exenta de delicadeza y comicidad. Pilar central de la poesia polaca junto con Milosz y Szymborska."Marta Rebon, El Pais

El senyor Cogito, publicada l’any 1974, va representar un canvi en l’obra de Zbigniew Herbert per la creació d’aquest personatge, el nom del qual és tota una declaració d’intencions i una mostra de l

_El senyor Cogito_, publicada l'any 1974, va representar un canvi en l'obra de Zbigniew Herbert per la creació d'aquest personatge, el nom del qual es tota una declaració d'intencions i una mostra de la paradoxa que sera present en força passatges del llibre. Cogito ens remet a la coneguda sentencia de Descartes, tot i que ell es un personatge gris, sense cap valor, que segueix l'ordre establert i nomes veu una capa de la realitat. A mesura que llegim els poemes, pero, assistim a la transformacio de la seva recerca i veiem com ens il·lumina el pensament. En la poesia de Herbert hi ha un constant estranyament de la realitat, sovint expressat a traves de paraboles de gran força lirica i d'una subtil ironia. Hi ha tambe molts referents classics. El poeta confronta el mon classic, no mancat de crueltat, com a base de la cultura occidental, amb la realitat d'una epoca en que es posen en dubte tots els valors morals. La traduccio d'aquesta obra, a carrec de Xavier Farre, va mereixer el XVII Premi Jordi Domenech.

Zbigniew Herbert nació en Lwów, ciudad de la Polonia oriental actualmente incorporada a Ucrania, en 1924. Se licenció en Economía, Derecho y Filosofía, y escribió poesía desde muy joven, aunque no pudo publicar su primer libro hasta 1956, tras el primer "deshielo" del mundo socialista. A partir de entonces ha ido dando a luz una importante obra, en verso y prosa, traducida a diversos idiomas y galardonada con premios internacionales como el Gottfried von Herder el Nikolaus Lenau... La poesia de Herbert es la de un hombre fiel a los grandes valores de nuestra civilizacion: la belleza, el arte, la cultura, la solidaridad, la justicia, que conoce y describe bien su indefension ante la brutalidad y la impunidad con la que frecuentemente son violados. Su unica defensa ante la ignorancia, la barbarie o la guerra es la inteligencia, y su mas sutil expresion: la ironia. Es la poesia de un hombre que siempre ha caminado "erguido entre los que estan de rodillas".

From one of Polands most acclaimed poets comes a new collection of poems and plays spanning almost five decades and translated for the first time.Encapsulating the prolific work of the poet and playwright Zbigniew Herbert, Reconstruction of the Poet is both a celebration of a profound life of letters and a wide-ranging collection of never-before-published work that casts new light on a much-loved poet. Spanning from 1950 to 1998, this volume of work contains three playsThe Philosophers Cave, The Other Room, and Reconstruction of the Poetand over fifty poems. This collection takes readers through the mind of a man attempting to look at the ruins of a postwar world while seeking living sources of European culture, with poems commemorating contemporaries fallen in wartime, elevating erotic experience and friendship, and exploring political and metaphysical passions.A rich expansion of previously published works by Herbert, Reconstruction of the Poet is both an introduction for readers who might still be unfamiliar with this important poets work and a fresh invitation for reflection for his longtime readers.

Selected and introduced by J. M. Coetzee and Alissa Valles, an essential gathering of poetry from one of the twentieth centurys pre-eminent literary voicesbe courageous when reason fails you be courageousin the final reckoning it is the only thing that countsBorn in Poland, Zbigniew Herbert was one of the great poets of the twentieth century, moved throughout his work by a powerful sense of humanity in the darkest of times. This new selection brings together poems from across the whole of his writing life, from his first volume Chord of Light in 1956, to works published posthumously in 2024. Direct, lucid, sometimes impish in his ironic humour, and deeply informed not only by the history of his own time, but by the Classical world, here is a poet of huge imaginative range and profundity, who desires always to touch the essence: to get to the heart of life."He offers what we all need in an age of darkening anxiety and mistrust: a voice of lucid, truly humane observation and integrity. Ethical, often ironical, full of self-doubt; quick, original and vivid." Ruth Padel

Zbigniew Herbert trabajó durante veinte años en "El rey de las hormigas" y, no obstante, la obra quedó inconclusa hasta que su editor polaco recopiló los materiales, fragmentos y esbozos para darle la forma que hoy presentamos. En todos los textos, el poeta parece decidido a concederse la libertad de celebrar su amor por la civilizacion de la Antiguedad dando nueva vida a los mitos. El resultado es una recreacion personalisima, colorida y luminosa de un buen numero de personajes de la mitologia clasica, algunos conocidos por los lectores y otros injustamente olvidados: en las habiles manos de Herbert, gracias a la sutileza e ingenio del poeta, Cleomedes, Atlas, Ares, Cerbero, Endimion o Ayax parecen convertirse en nuestros contemporaneos, y sus peripecias, sus destinos y el fabuloso mundo en el que vivieron nos invitan a reflexionar sobre el presente y, muy a menudo, a reir."El rey de las hormigas es una recreacion personalisima de algunos mitos griegos. Posee una belleza y precision declaradamente poetica".Jose Maria Guelbenzu, El Pais"El rey de las hormigas es un libro ingenioso y sutil, cuya lectura reconforta con el poder liberador de la literatura".Fulgencio Arguelles, El Comercio"El exito de Herbert radica en la ligereza de su tacto, dejando que sus ironias se desarrollen suavemente. Estas piezas, como la mejor mitologia, resuelven problemas importantes mientras mantienen un aspecto agradablemente leve".Publishers Weekly"En esta obra, Zbigniew Herbert se propuso rescatar los personajes y las situaciones de la mitologia clasica, pero adaptandolas al mundo contemporaneo. Una nueva manera de acercarse al imaginario clasico que tanto arte ha generado a lo largo de los siglos, y que nunca muere".Dario Luque, Anika Entre Libros"Yo leo a Herbert para soportar la España de Villarejo, neurastenica y sentimental. Prueben".Enrique Lazaro, Menorca"Si en el libro El laberinto junto al mar, Herbert se acercaba a la cultura griega a traves de sus viajes por Creta con un estilo mas cercano a la cronica, en El rey de las hormigas nos ofrece una prosa literaria, cuidada y detallista, en la que no duda a la hora de entremezclar elementos propios de los mitos griegos y aspectos del siglo XX".Daniel Caballero, Diario La Central"En este libro exquisito, Herbert inventa, manipula y transforma la anecdota para demostrarnos la absoluta vigencia de los mitos griegos y su arrebatadora verdad".Quimera"Podemos considerar El rey de las hormigas como el gran legado humanista de Zbigniew Herbert. Sus mitos dicen de nosotros mas de lo que sospechamos. Descubrirlo es una fiesta".Pablo Bujalance, Diario de Sevilla

Uma viagem pela cultura europeia por um dos poetas e pensadores mais marcantes do século XX.Volume composto por sete ensaios luminosos, que devido a contingências políticas e editoriais foi apenas pu

El único cuadro que se conserva del heterodoxo y vital Torrentius?Jan Simonz van de Beeck?, que llegó a ser pintor del rey de Inglaterra y murió en la ignominia, su Naturaleza muerta con brida, da nombre a esta iluminadora coleccion de ensayos y apocrifos que Zbigniew Herbert, uno de los mayores poetas europeos del siglo xx, dedica a Holanda o, para ser mas precisos, al esplendor de una region que en su momento concentro a muchos de los mas grandes artistas de la historia. Este extraordinario libro es celebracion del arte y de la vida a traves de la mirada libre y entusiasta de quien sabe poner en transparencia poetica la magia, la intensidad y el detalle de las obras pictoricas que se le ofrecen y la curiosidad por aquellos que las hicieron posibles y su mundo, para, al cabo, acompañarnos por los territorios de la mas honda verdad humana.

One of the finest and most original writersand one of the greatest Polish writers of [the 20th] century. [Herbert] is a figure comparable to, say, T. S. Eliot or W. H. Auden.Edward Hirsch, The New YorkerPolish essayist, poet, and spiritual leader of his nations anti-Communist movement, the late Zbigniew Herbert is a literary giant whose writings are revered throughout Europe and the world. A companion volume to the authors Collected Poems (Ecco 2007), Collected Prose is the only English language edition of the award-winning writers prose works collected in a single, beautiful, accessible volumeincluding in their entirety his renowned Labyrinth on the Sea, Still Life with a Bridle, King of the Ants, and Barbarian in the Garden.From prehistoric caves to Dutch still lifes, Herberts erudite and personal prose illuminates the enduring power of art in the face of history.A Poets Art History: Journey with Herbert from the Lascaux caves and the temples of ancient Greece to the masterworks of Piero della Francesca and the Dutch Golden Age. Tragic Humanism: Discover how a witness to the brutal history of the 20th century seeks what is timeless and worth living for in the great art of the past. Myth Reimagined: Encounter the gods and heroes of classical mythologyfrom Achilles to the Minotaurthrough a collection of witty, ironic, and profound philosophical parables. Erudite and Personal Prose: Experience the celebrated voice of one of Polands literary giants, whose elegant and accessible literary essays read like a conversation with a wise and compassionate guide.

"El laberinto junto al mar" podría llevar el subtítulo "Apuntes de un viaje por Grecia", tal y como aparece en el manuscrito que Zbigniew Herbert entregó a su editor polaco, o quién sabe si el más aclaratorio "En la patria de los mitos", que fue usado como titulo para una edicion alemana, previa y distinta a la que hoy presentamos en lengua castellana. Integran este libro siete ensayos luminosos, reunidos en 1973 por el poeta, que recogen su fascinacion por una Grecia cuna de la civilizacion europea."Un libro admirable, una delicia para todo amante de la Grecia clasica. La belleza de esta obra reside en la manera como este viajero, alejado de sentimentalismos romanticos, incorpora los restos arqueologicos al tejido de su personalidad, a su experiencia y a un concepto de la historia que liga, misteriosamente, dieciocho o veinte siglos de hechos remotisimos con el desarrollo normal de una vida de lo mas contemporanea. Y al final del libro, por arte de la eficacia narrativa y descriptiva, el lector considera, agradecido, tanto como lo hace cuando lee a Homero, que aquella civilizacion le merece la mas grande de las simpatias, incluso envidia".Jordi Llovet, El Pais"Si alguien no conoce Grecia y desea penetrar en la milenaria cultura helenica, tiene que leer este libro. Y si no, tiene que leerlo de todos modos. Porque El laberinto junto al mar es un recorrido historico y sentimental por la cuna de Europa".Diego Gandara, La Razon"Maravilloso compendio erudito de todo lo mucho que se ha escrito y debatido sobre la mitica civilizacion minoica, escrito ademas al pie de un minucioso recorrido por entre sus ruinas fabulosas, Herbert no es nunca ese prolijo pedante que exhibe las plumas de lo banal, sino un peregrino de la verdad, que sabe que el conocimiento y el sueño son inseparables. Jamas he leido, entre lo mucho -y, a veces, muy bueno-, que se ha escrito sobre Creta, antigua o moderna, nada parecido al texto de Herbert".Francisco Calvo Serraller, El Pais"Un estimulante viaje sensorial e intelectual por los santuarios de la cultura europea, siempre guiado por la admiracion, pero sin prescindir de la ironia".Marta Rebon, El Pais"Un libro sobre Grecia, pero no un libro mas sobre Grecia. Sus descripciones, sus relatos, sus digresiones, son piezas literarias de primer orden. Un libro emocionante sobre el arte y las piedras, sobre el pasado, los mitos y los hombres, que tiene la virtud de aguzar nuestra mirada y despertar nuestros embotados sentidos".Manuel Arranz, Levante"Cuando he terminado la lectura del libro me he confirmado en la idea de que este tipo de literatura ensayistica y viajera es el exponente mas acabado de esa cultura humanistica y sofisticada que en Europa ha dado tan excepcionales frutos y que poco a poco vemos consumirse en las llamas de la banalidad. De ahi la importancia de leer, con pasion y veneracion, a autores como Zbigniew Herbert y libros como El laberinto junto al mar".Libros de Cibola"Un libro emocionante y hermoso. De la mano de Herbert y siguiendo la estela de los humanistas clasicos, recorremos las fertiles tierras de la sismica Creta, patria de Zeus, sentimos el olor a hierbas de la niebla amarga de Heraclion, y desentrañamos el significado de los simbolos antiguos a traves de las obras maestras que nos dejaron".Fulgencio Arguelles, El Comercio"Toda la obra de Herbert, tanto la poesia como los ensayos, esta saturada de amor a la tradicion polaca y europea; de amor y de conocimiento".Adam Zagajewski"La escritura de Zbigniew Herbert aporta a la biografia de la civilizacion la sensibilidad de un hombre nunca derrotado por un siglo que fue, al fin y al cabo, el mas eficaz en lo que toca a la deshumanizacion de la especie".Joseph Brodsky

.

El laberinto junto al mar podría llevar el subtítulo Apuntes de un viaje por Grecia , tal y como aparece en el manuscrito que Zbigniew Herbert entregó a su editor polaco, o quién sabe si el más aclaratorio En la patria de los mitos , que fue usado como

Uno de los más grandes poetas europeos del siglo XX. El polaco Zbigniew Herbert pertenece, junto a T.S. Eliot, W.H. Auden, Joseph Brodsky o su compatriota Czeslaw Milosz, a la restringida familia de los grandes poetas del siglo XX. Por primera vez en castellano, este volumen recoge, en la esplendida version de Xaverio Ballester, su poesia completa. Los poemas de Herbert, compuestos en un estilo coloquial, diafano y complejo a un tiempo, transitan por un espacio en el que se entreveran el mito, la historia, la politica, el arte y la intimidad. Leer a Herbert constituye una experiencia intensa e insoslayable.Criticas:El idioma de Herbert esta forjado en la necesidad. Es el gran ironista de la historia. Cuando uno lee sus poemas, siente la mente marcada por su lucidez de hielo. Es un poeta para nuestro tiempo.Joseph Brodsky Herbert es un poeta con la fuerza de un Anteo. Soporta el peso del cielo entero y la dimension de la responsabilidad y la dignidad humanas.Seamus HeaneyLejos de pasiones desmedidas, Zbigniew Herbert tejio sus versos con una mezcla de ironia y escepticismo, no exenta de delicadeza y comicidad. Pilar central de la poesia polaca junto con Milosz y Szymborska.Marta Rebon, El Pais Renovador del lenguaje poetico con una impronta sobria, moral e imaginativa. [...] La traduccion de Xaverio Ballester es ejemplar: hace queparezca que Herbert escribio en castellano y consigue transparentar su trato con el idioma.Martin Lopez-Vega, El Pais Herbert lleva a cabo en su obra una mezcla de denuncia y lirismo resueltas en una muy compleja sintesis de inteligencia y emocion. La brillante traduccion que Xaverio Ballester nos ofrece de la totalidad de esta escritura poetica permite esbozar un perfil de su trayectoria y señalar algunos de los rasgos distintivos de su singular textualidad.Jaime Siles, ABC