MATHNAWI: PRIMERA PARTE

Obra maestra de Jalaluddin Rumi, escrita en el siglo XIII. Primera parte de un conjunto de seis libros de poesía e imaginería de tan gran poder en el original persa que su recitación produce una exaltación extraña y compleja en el oyente. Esta traducción, bastante fiel a la obra original y al sentido que Rumi imprimió al texto, procede de la versión de R.A. Nicholson. Yalal ad-Din Muhammad Rumi fue un célebre poeta místico musulmán y erudito religioso que nació el 30 de septiembre de 1207 en Balh, en la actual Afganistán —aunque en aquella época pertenecía a la provincia del Gran Jorasán de Persia— y murió en Konya —en aquella época parte del Sultanato de Rüm, de la dinastía de los turcos selyúcidas—, un 17 de diciembre de 1273.