Rumi

Jalaluddin Rumi, fundador de la Orden sufí Mevlevi (derviches giróvagos) escribió en el siglo XIII el "Mathnawi", su obra maestra: seis libros de poesía e imaginería de tan gran poder en el original persa, que su recitacion produce una exaltacion extraña y compleja en la conciencia del oyente.Su escritura no puede catalogarse exactamente como poesia, debido a la especial complejidad de ideas y forma: contiene chistes, fabulas, conversaciones y pasajes de canto puro y exquisito.Es un fenomenal ejemplo del metodo de dispersion, por el que una imagen se dota de un impacto multiple para infundirla en la mente del lector.Existen muchas versiones del "Mathnawi": se ha resumido, extractado, dado forma literaria, etcetera.La version de R.A. Nicholson, que en esta edicion se ha prosificado para facilitar su lectura, es bastante fiel a la obra original y al sentido que Rumi imprimio al texto."Los lectores que solo busquen en el "Mathnawi" el verso convencional, mas vale que desistan de leerlo. De este modo pierden el efecto de lo que es, de hecho, una forma especial de arte, creada por Rumi con el expreso fin de comunicar significados que, segun admite el mismo, no tienen equivalente en la experiencia humana normal.Ignorar este notable logro, es como buscar el gusto de mermelada de fresa sin tener la mermelada".R.A. NICHOLSONMAULANA (literalmente nuestro maestro) JALALUDDIN RUMI nacio en Afganistan.Su padre pertenecio a la Orden sufi Naqshbandi y fue encuadernador de profesion.Rumi fue educado en ambas cosas desde su niñez.Su maestro fue el Sheik Sayed Zahir Shah, de quien fue su heredero espiritual y continuador de su trabajo.

Nunca se ha expresado el pulso de la espiritualidad oriental y occidental con el extraordinario ímpetu que inunda la obra del santo sufí Jalaluddin Rumi. Su poesía abarca toda época y cultura, todo misterio y toda verdad. Sus palabras brotan de un espacio de amor e inspiracion, de un lugar donde el alma y su creador son uno mismo. Durante su vida, los musulmanes, los judios y los cristianos se sintieron inspirados por sus palabras y utilizaron sus enseñanzas para iluminar las atemporales verdades espirituales de su fe. Hasta este dia, casi ocho siglos despues de su muerte, el mundo sigue encontrando inspiracion en sus exquisitos versos. Resulta inevitable comprobar que revelan algun intimo aspecto de nosotros mismos, que descubren algun anhelo secreto o que expresan perfectamente nuestros sentimientos mas intimamente guardados. Al captar el pulso espiritual de su epoca, Rumi ha abarcado todas las epocas. Al expresar el extasis de su corazon, ha conseguido tocar todos los corazones. Marta Martin / www.rumi.es

Se recoge en este libro una selección de los rubayat de Yalal ud-Din Rumi pertenecientes al Diván de Shams Tabrizí. Yalal, también llamado Mevlama, fue no sólo un gran conocedor de la teología islámica y la ley coranica y un maestro de almas, cuyos discipulos se contaron por miles, sino el creador de la sama, danza de los derviches girovagos, y un mistico y poeta excelso que predicaba el amor. Dotado de gran inspiracion poetica, su obra es una de las cimas de la poesia escrita en lengia persa.

Los cuentos incluidos en este volumen han sido extraídos del Matnawi, obra esencial de Rumi, fundador de la orden de los derveches giróvagos, poeta, místico y sabio del siglo XIII. Considerado como un comentario del Coran, el Matnawi no solo se estudio en el marco de las cofradias, sino tambien en las mezquitas. Aparecieron comentarios y traducciones del persa y la obra se convirtio en una de las fuentes reconocidas de la enseñanza tradicional. Versiculos del Coran, Hadizs, leyendas biblicas, cuentos hindues o budistas, anecdotas de la vida diaria: todo ello provoca la inspiracion de Rumi e ilustra la enseñanza sufi, que se muestra asi como tradicion viva, sencilla y accesible para todos, es decir, como sabiduria universal.

En este libro Rumi nos habla directamente, tal como habló a sus contemporáneos hace ochocientos años. Su sabiduría incluye declaraciones y observaciones llenas de sentido que abarcan desde los asuntos del corazon hasta la comprension de la naturaleza humana, y como acercarse a la naturaleza divina. El resultado final es una extensa meditacion que nos ayuda a vivir la vida con significado, bondad y productividad. Se trata de una obra fresca, practica y contemporanea que rebosa ingenio, ternura y cercania. Atraera a quienes han amado su poesia, a quienes necesitan una dosis diaria de inspiracion, a los buscadores espirituales y a quienes desean acceder a la sabiduria tradicional sufi. El poder evocador de sus poemas y las profundas enseñanzas morales y espirituales que contienen hacen de el el poeta mistico mas leido.

El texto que presentamos de Jalaluddin Rumi - El agua de la vida-, encadena los rubaiyats de Rumi como un canto vehemente de amor y exaltación del Amado. Un canto que reclama la presencia y la unión apasionadamente. Familiares, amigos y discípulos los anotaron para deleite de lectores afortunados y admiradores sensibles a las evocaciones de su lírica. Hoy disponemos de ellos para elevar el ánimo y exaltar el corazón. El amor, ciertamente, es el tema del presente libro: la expresión del amor son condiciones a un Dios alegre, hermoso, coqueto, enormemente atractivo y seductor. Pero también inalcanzable. Un amor que no es solo un sentimiento excelso, pues el propio Rumi dirá de él: "El amor es llama que, cuando se manifiesta, consume todo excepto al Amado". Y formula su razón de ser al afirmar su carácter creativo, pues es la chispa preeterna del amor lo que lo que origina la existencia: "Nacimos del amor: el amor es nuestra madre".

Rumi, uno de los místicos más celebrados de todos los tiempos, eligió la poesía para comunicar sus profundas experiencias espirituales. Su lenguaje, el del amor en su forma más pura, nos habla hoy lo mismo que lo hizo hace setecientos años, superando el tiempo y puenteando culturas. Estos poemas han sido seleccionados cuidadosamente de dos mil cuartetas de Rumi. Organizados por temas, nos llevan en un viaje del alma enamorada. Descubre las profundidades del alma de un mistico. Vuela con el en alas de su amado. Cae con el en la desesperacion y el miedo de perder su amado para siempre. Descubre la belleza y el amor contenidos en este maravilloso pequeño libro de poesia.

Había una vez en Persia un rico mercader que poseía un loro de la India al que amaba por encima de todas sus riquezas. Atendía todos los deseos del loro, excepto el que más anhelaba: la libertad. Un dia el mercader se fue de viaje a la India, y alli conocio a otros loros como el suyo que vivian en la selva... A partir de 6 años.

El cuento sufi no trata de convencer sino de seducir, trata de mostrar experiencias y consejos prácticos, eso sí, envueltos en bellos tapices, más allá de toda especulación. El texto de cada uno de los relatos va acompañado de hermosas y sugerentes imagenes que dan mas profundidad y atractivo a los sabios pasajes. El sufismo es realista y pragmatico, no es una doctrina, ni trata de explicar el universo o la existencia. A traves del sufismo encontramos, sencillamente, un camino que conduce a que cada cual descubra los enigmas del universo y la existencia sin destruir el prodigio y el asombro, es mas, lo hace sumergiendonos en las maravillas de la vida. El sufismo es un tapiz, un hermoso tapiz en donde se tejen leyendas, fabulas, parabolas y poesias que abren el camino hacia el corazon y la intuicion. Si no hay amor e inspiracion, no hay sufismo. Estas historias sufi no estan hechas para reflexionar sino para ser contempladas, tal como lo hacemos ante un bello jardin, y para ser saboreadas, tal como lo hacemos con una dulce taza de te.

Hi havia una vegada a Pèrsia, un ric mercader que tenia un lloro de l’Índia a qui estimava per damunt de totes les seves riqueses. Satisfeia tots els desitjos del lloro, tret del que més anhelava: la

Obra maestra de la mística islámica -y de la espiritualidad humana en genereal-, el "Mathnawi" contiene un sinfín de enseñanzas espirituales presentadas de forma muy variada y accesible.

Los cuentos incluidos en este volumen han sido extraídos del Matnawi, obra esencial de Rumi, fundador de la orden de los derveches giróvagos, poeta, místico y sabio del siglo XIII. Considerado como un comentario del Coran, el Matnawi no solo se estudio en el marco de las cofradias, sino tambien en las mezquitas. Aparecieron comentarios y traducciones del persa y la obra se convirtio en una de las fuentes reconocidos de la enseñanza tradicional. Versiculos del Coran, Hadizs, leyendas biblicas, cuentos hindues o budistas, anecdotas de la vida diaria: todo ello provoca la inspiracion de Rumi e ilustra la enseñanza sufi, que se muestra asi como tradicion viva, sencilla y accesible para todos, es decir, como sabiduria universal.

En presencia del Sultán es una colección de relatos extraídos de las obras Fihi Ma Fihi y Mathnawi de Jalaluddin Rumi. Rumi es la exacta respresentación del místico "loco por Dios", embriagado de amor y luz, pero con un sigiloso dolor en el corazon, la falsa creencia de la separacion. El transforma su gemido y lamento en bellas canciones de Union, odas al tawheed, danzas de flautas y fabulas como las que aqui se despliegan. Largo y tortuoso el camino del llanto al corazon gozoso, dicen, y estos son los relatos que mejor lo describen, con todas sus dificultades y lamentos; con esa sutil voz que repite una y otra vez "recuerda, recuerda".

Translated by renowned Rumi expert Nader Khalili over 120 poems on friendship from the Persian mystic poet and Sufi master have been carefully collected and curated in this beautifully illustrated edition For more than eight centuries Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi commonly referred to simply as Rumi has enchanted and enthralled readers from every faith and background with his universal themes of love friendship and spirituality which he seamlessly wove into resplendent poetry The verses perfectly express the universal importance of friendship in its many forms A perfect gift to celebrate a special friendship allow Rumi to exquisitely express the deeper meanings of being and having a friend in your life With intricately designed and richly colored covers that mirror the beauty of the words within the Timeless Rumi series presents themed collections of poems from the great Sufi mystic Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi that serve as cherished tools for self reflection Find Yourself a Friend find yourself a friend who is willing to tolerated you with patience put to the test the essence of the best incense by putting it in fire drink a cup of poison if handed to you by a friend when filled with love and grace step into the fire like the chosen prophet the sec

Rumi, JalaluddinObra maestra de Jalaluddin Rumi, escrita en el siglo XIII. Primera parte de un conjunto de seis libros de poesía e imaginería de tan gran poder en el original persa que su recitación produce una exaltacion extraña y compleja en el oyente. Esta traduccion, bastante fiel a la obra original y al sentido que Rumi imprimio al texto, procede de la version de R.A. Nicholson. Yalal ad-Din Muhammad Rumi fue un celebre poeta mistico musulman y erudito religioso que nacio el 30 de septiembre de 1207 en Balh, en la actual Afganistan aunque en aquella epoca pertenecia a la provincia del Gran Jorasan de Persia y murio en Konya en aquella epoca parte del Sultanato de Rum, de la dinastia de los turcos selyucidas, un 17 de diciembre de 1273.

RUMI, JALALUDDINR.A. Nicholson al referirse al Masnavi y al Diwan de Shams de Tabriz, obras cumbres del autor y de la poesía mística escrita en persa, los compara así: "Uno es un río majestuoso, tranquilo y profundo que, serpenteando a traves de variados y exuberantes paisajes, alcanza el inconmensurable mar, mientras que el otro es un tumultuoso torrente que salta y se hunde en la eterea soledad de las montañas." El Diwan es uno de los mejores ejemplos de la literatura mistica que, cuando es autentica, utiliza un lenguaje universal en el que las ideas de unidad, amor y luz se tratan con terminos y metaforas nacidas del corazon del mistico en su union con Dios. JALALUDDIN RUMI nacio en el año 1207 (604 de la Hegira) en Balkh, Afganistan. Era hijo de Bahauddin Walad y descendiente de la casa real Khwarizm. Se dice que Jalaluddin fundo la orden de derviches Mevlevi en memoria de su maestro Shams de Tabriz, estableciendo sus ropas especiales y su danza giratoria. Rumi tambien escribio el Masnavi y un tratado en prosa, el Fihi ma fihi. Murio en Konia (Turquia) en el año 1273 (672 de la Hegira). Su tumba, ademas de un mausoleo de delicada belleza, es hoy un santuario y lugar de peregrinacion para los musulmanes.

La presente obra es una pequeña selección de poemas de uno de los más grandes sufíes y poetas persas. La extremada sensibilidad del alma del poeta se expresa, con las imágenes más bellas, a través de una honda creatividad amorosa. Para un mejor conocimiento del lector acerca del sentido interior de estos poemas, contiene un pequeño glosario del simbolismo de la terminologia sufi que Rumi utiliza en sus versos. MAHMUD PIRUZ nacio en 1959 en Isfahan (Iran). Se graduo en Ciencias Maritimas en el Royal Naval College, en Inglaterra. Es el actual responsable del centro sufi Nematollahi de Madrid y el director de la edicion española de la revista "Sufi". Desde hace varios años coordina el equipo encargado de traducir al castellano las obras del Dr. Javad Nurbakhsh, Maestro de la Orden Nematollahi, entre las que cabe citar "La psicologia sufi", "Mujeres sufies" y "La gnosis sufi" (dos volumenes). JOSE MARIA BERMEJO (Tornavacas, Caceres, 1947) es escritor y periodista. Autor,entre otros libros de creacion,de "Epidemia de nieve", "Desolacion del ansia", "Soliloquio" y "Cuaderno griego". Ha publicado tambien "La vida amorosa en la epoca de los trovadores" y "Nieve, luna, flores" (Antologia del haiku japones). En su ultima obra, "Paraisos de Al-Andalus", nos ofrece un ensayo inedito sobre el jardin hispano-arabe.